for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปาน bpaanM |  |
| contents of this page | |
| 1. | as if; like; as; thus |
| 2. | birthmark |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปาน |
| IPA | paːn |
| Royal Thai General System | pan |
| similar sounding | ป่าน | ||
| alternate spelling | ป่าน | bpaanL | |
| 1. [conjunction] | |||
| definition | as if; like; as; thus | ||
| synonyms | เช่นเดียวกับ | chenF diaaoM gapL | like; as; just like; similar to |
| ยังกะ | yangM gaL | as if; like; as; as though | |
| ยังกับ | yangM gapL | as if; like; as; as though | |
ราวกับ | raaoM gapL | [formal] like; as; same as; similar to | |
 เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| เหมือนกับ | meuuanR gapL | same as; similar to; as if | |
| examples | ปานกลาง | bpaanM glaangM | medium, moderate, intermediate, not so good or not so bad, average |
| ปานฉะนี้ | bpaanM chaL neeH | so far; thus far; as of yet | |
| ปาน ๆ กัน | bpaanM bpaanM ganM | about the same | |
| ปานใด | bpaanM daiM | to the extent that; no matter how much; however much; whatever extent | |
| รวดเร็วปานสายฟ้า | ruaatF reoM bpaanM saaiR faaH | [is] lightning fast | |
| สายป่าน | saaiR bpaanL | string | |
| ผ้าป่านหยาบ | phaaF bpaanL yaapL | burlap | |
| sample sentences | ไม่ว่าจะร่ำรวยขนาดไหน มีเงินสักปานใด ไม่มีที่ไหนที่อยู่แล้วอบอุ่นเท่าประเทศไทย maiF waaF jaL ramF ruayM khaL naatL naiR meeM ngernM sakL bpaanM daiM maiF meeM theeF naiR theeF yuuL laaeoH ohpL oonL thaoF bpraL thaehtF thaiM "Irrespective of how rich (he is) (and) no matter how much money (he has), there is nowhere that he has lived which is as warm and comforting as Thailand is." | ||
พวกคุณมาทำเสียงดังตึงตังปานแผ่นดินไหว จนผมถึงกับต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาทันที phuaakF khoonM maaM thamM siiangR dangM dteungM dtangM bpaanM phaenL dinM waiR johnM phohmR theungR gapL dtawngF saL doongF dteuunL kheunF maaM thanM theeM "You guys made such a racket with your stomping, it sounds like an earthquake; I woke up suddenly in a startled fright." | |||
ด้วยความที่ควายลุยงานหนักมาหลายปีและแก่มากแล้ว ตามสันหลังของมันจึงปรากฏคลื่นกระดูกซึ่งปูดขึ้นมาปานจะทะลุผิวหนัง duayF khwaamM theeF khwaaiM luyM ngaanM nakL maaM laaiR bpeeM laeH gaaeL maakF laaeoH dtaamM sanR langR khaawngR manM jeungM bpraaM gohtL khleuunF graL duukL seungF bpuutL kheunF maaM bpaanM jaL thaH looH phiuR nangR "Because the water buffalo was old and had waded through its tedious work for so many years, [you could] see the ripples of bone along its back which look like they are about to pierce through its hide." | |||
หาเข็มในกองแกลบฟางยากปานใด หาคนไม่เคยทำผิดก็ยากปานนั้น haaR khemR naiM gaawngM glaaepL faangM yaakF bpaanM daiM haaR khohnM maiF kheeuyM thamM phitL gaawF yaakF bpaanM nanH "No matter how difficult it may be to find a needle in a haystack, it is not as difficult as finding someone who has never erred." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | birthmark | ||
| classifier | แห่ง | haengL | [numerical classifier for locations] |
online source for this page