for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กล้าหาญ glaaF haanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺล้า-หาน |
| IPA | klâː hǎːn |
| Royal Thai General System | kla han |
| 1. [noun] | |||
| definition | bravery | ||
| components |  กล้า  | glaaF | [is] brave; fearless; courageous |
| หาญ | haanR | [is] bold; daring | |
| synonyms | พิริยะ | phiH riH yaH | bravery; vigor |
| วีรกรรม | weeM raH gamM | bravery; boldness; intrepiditude | |
| example | ความองอาจกล้าหาญ | khwaamM ohngM aatL glaaF haanR | pride and courage |
| 2. ความกล้าหาญ khwaamM glaaF haanR [noun] | |||
| definition | bravery, courage, daring | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| กล้า | glaaF | [is] brave; fearless; courageous | |
| หาญ | haanR | [is] bold; daring | |
| synonyms | ความใจกล้า | khwaamM jaiM glaaF | bravery; courage; daring |
| ความห้าวหาญ | khwaamM haaoF haanR | bravery; courage; daring | |
| sample sentences | ผู้นำหญิงคนไหนแสดงความกล้าหาญบริหารราชการอย่างเด็ดเดี่ยว พร้อมทำงานหนักโดยไม่น้อยหน้าผู้ชาย ก็มักจะได้รับการเรียกขานตามท่านนายกรัฐมนตรี phuuF namM yingR khohnM naiR saL daaengM khwaamM glaaF haanR baawM riH haanR raatF chaH gaanM yaangL detL diaaoL phraawmH thamM ngaanM nakL dooyM maiF naawyH naaF phuuF chaaiM gaawF makH jaL daiF rapH gaanM riiakF khaanR dtaamM thanF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM "Any female leader who demonstrates courage and manages decisively, and works hard without a sense of inferiority toward any male, will likely be called on to become the next Prime Minister." | ||
หากท่านเห็นแก่อนาคตประวัติศาสตร์จะจารึกชื่อและความกล้าหาญของท่านไว้อย่างน่าภาคภูมิใจไปอีกหลายชั่วคน haakL thanF henR gaaeL aL naaM khohtH bpraL watL saatL jaL jaaM reukH cheuuF laeH khwaamM glaaF haanR khaawngR thanF waiH yaangL naaF phaakF phuuM miH jaiM bpaiM eekL laaiR chuaaF khohnM "If you look toward the future, history will remember you and your bravery with pride for many generations." | |||
ผู้ประพันธ์หนังสือมักจะกำหนดให้พยัคฆ์เป็นตัวแทนแห่งความกล้าหาญ phuuF bpraL phanM nangR seuuR makH jaL gamM nohtL haiF phaH yakH bpenM dtuaaM thaaenM haengL khwaamM glaaF haanR "Writers of books often use tigers as a symbol of bravery." | |||
สะท้อนให้เห็นวิถีชีวิตที่เรียบง่ายความกล้าหาญ เสียสละเพื่อบ้านเมืองและธรรมะในจิตใจของลูกผู้ชายไทย saL thaawnH haiF henR wiH theeR cheeM witH theeF riiapF ngaaiF khwaamM glaaF haanR siiaR saL laL pheuuaF baanF meuuangM laeH thamM maH naiM jitL jaiM khaawngR luukF phuuF chaaiM thaiM "[This art] reflects a simple way of life marked by bravery and sacrifice for the nation and the morality of the Thai male..." | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | [is] brave; bold; courageous | ||
| components | กล้า | glaaF | [is] brave; fearless; courageous |
| หาญ | haanR | [is] bold; daring | |
| synonyms | เหิมหาญ | heermR haanR | [is] brave; valiant; courageous |
| เหี้ยมหาญ | hiiamF haanR | [is] dauntless; bold; brave; valiant; valorous | |
| อาจหาญ | aatL haanR | [is] bold; daring; courageous; fearless | |
| อุกอาจ | ookL aatL | [is] daring; audacious | |
| examples | สุภาพบุรุษอัศวินที่แสนดีและกล้าหาญ sooL phaapF booL rootL atL saL winM theeF saaenR deeM laeH glaaF haanR a gentlemanly knight who is very good and brave | ||
| กล้าหาญชาญชัย | glaaF haanR chaanM chaiM | [is] brave; courageous | |
| ความกล้าหาญชาญชัย | khwaamM glaaF haanR chaanM chaiM | bravery | |
| องอาจกล้าหาญ | ohngM aatL glaaF haanR | [is] brave; audacious; courageous | |
| sample sentences | ยังมีบุคคลในประวัติศาสตร์ไทยซึ่งได้ถูกบันทึกเอาไว้ว่า คือ วีรสตรีผู้กล้าหาญและมีคุณต่อแผ่นดิน yangM meeM bookL khohnM naiM bpraL watL saatL thaiM seungF daiF thuukL banM theukH aoM waiH waaF kheuuM weeM raH saL dtreeM phuuF glaaF haanR laeH meeM khoonM dtaawL phaenL dinM "There are also individuals in Thai history who are noteworthy, that is, heroines who are both courageous and who benefited the kingdom." | ||
เขามีความคิดที่ขบถต่อแนวคิดดั้งเดิมหลายเรื่อง ที่สำคัญคือ เขากล้าแสดงความเห็นอย่างกล้าหาญ khaoR meeM khwaamM khitH theeF khaL bohtL dtaawL naaeoM khitH dangF deermM laaiR reuuangF theeF samR khanM kheuuM khaoR glaaF saL daaengM khwaamM henR yaangL glaaF haanR "He harbored radical thoughts toward many established ideas; most importantly, he was unafraid to express those thoughts openly." | |||
| 4. [proper noun] | |||
| definition | Klaharn [a Thai male given name] (brave, bold) | ||
| categories | |||
| components | กล้า | glaaF | [is] brave; fearless; courageous |
| หาญ | haanR | [is] bold; daring | |
online source for this page