for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ออกแบบ aawkL baaepL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ออก-แบบ |
| IPA | ʔɔ̀ːk bɛ̀ːp |
| Royal Thai General System | ok baep |
| 1. | |||
| definition | to design | ||
| components | ออก  | aawkL | to hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue |
 แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| synonym | ประดิษฐ์แบบ | bpraL ditL baaepL | to design (a model or a plan) |
| examples | นักออกแบบแฟชั่น | nakH aawkL baaepL faaeM chanF | fashion designer |
| ออกแบบสร้างสรรค์ | aawkL baaepL saangF sanR | creative design | |
| ออกแบบเมือง | aawkL baaepL meuuangM | to design a city | |
| sample sentences | |||
การออกแบบก่อสร้างอาคารบ้านเรือน ก็ต้องเปลี่ยนแนวคิดใหม่เช่นเดียวกัน gaanM aawkL baaepL gaawL saangF aaM khaanM baanF reuuanM gaawF dtawngF bpliianL naaeoM khitH maiL chenF diaaoM ganM "We also need to rethink how we design buildings and homes as well." | |||
...เพราะมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรีผู้ออกแบบ... phrawH maH haaR witH thaH yaaM laiM thaehkF no:hM lo:hM yeeM phraH jaawmM glaoF thohnM booL reeM phuuF aawkL baaepL "...because the King Mongkut University of Technology Thonburi, which was the designer..." | |||
ประการหนึ่งรูปแบบของอาคารที่ปรากฏไม่ตรงกับรูปแบบที่ออกแบบไว้ bpraL gaanM neungL ruupF baaepL khaawngR aaM khaanM theeF bpraaM gohtL maiF dtrohngM gapL ruupF baaepL theeF aawkL baaepL waiH "Thirdly: The structure of the building which went up was not the same as the structure in the design documents..." | |||
ฝีมือช่างที่ออกแบบพระพิมพ์นี้ว่ากันว่ามีฝีมือเป็นยอดแห่งช่างในยุคนั้น feeR meuuM changF theeF aawkL baaepL phraH phimM neeH waaF ganM waaF meeM feeR meuuM bpenM yaawtF haengL changF naiM yookH nanH "The artisan who designed these votive tablets is acknowledged to have the greatest handiwork of his era." | |||
เช่น พิมพ์งานทำบัญชี คำนวณตัวเลข ทำกราฟิกออกแบบรูปภาพปริ้นงานอะไรหลาย ๆ อย่างได้หมดเลย chenF phimM ngaanM thamM banM cheeM khamM nuaanM dtuaaM laehkF thamM graaM fikH aawkL baaepL ruupF phaapF bprinF ngaanM aL raiM laaiR laaiR yaangL daiF mohtL leeuyM "[At work] we can use them to print out our work, keep our books, do calculations, do graphic designs, print out all kinds of different things." | |||
ครูเป็นสถาปนิกออกแบบอาคารเรียน khruuM bpenM saL thaaR bpaL nikH aawkL baaepL aaM khaanM riianM "Teachers are architects who design their school buildings." | |||
บ้านแต่ละหลังออกแบบและก่อสร้างอย่างเรียบง่ายอยู่พื้นที่ละแวกเดียวกัน และไม่มีรั้วรอบขอบชิดใด ๆ baanF dtaaeL laH langR aawkL baaepL laeH gaawL saangF yaangL riiapF ngaaiF yuuL pheuunH theeF laH waaekF diaaoM ganM laeH maiF meeM ruaaH raawpF khaawpL chitH daiM "Each of the homes in that area was constructed with the simple style and construction methods and the others in the area; [none of the homes] were surrounded by any sort of wall or fence." | |||
| 2. ผู้ออกแบบ phuuF aawkL baaepL [noun] | |||
| definition | designer; person who draws up a plan or design | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components | ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ออก | aawkL | to hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| sample sentence | ซึ่งทำให้เกิดคำถามทางวิชาชีพว่า ผู้แก้ไขแบบได้แจ้งให้กับผู้ออกแบบรับทราบหรือไม่ seungF thamM haiF geertL khamM thaamR thaangM wiH chaaM cheepF waaF phuuF gaaeF khaiR baaepL daiF jaaengF haiF gapL phuuF aawkL baaepL rapH saapF reuuR maiF "...which causes questions to arise about professionalism such as: did the people who altered the design let the designers know or not?" | ||
| 3. การออกแบบ gaanM aawkL baaepL [noun] | |||
| definition | designing | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ออก | aawkL | to hatch; bring forth; bring out; proclaim; issue | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| sample sentences | กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย ไม่ได้ทำเสร็จเพียงวันเดียว gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM maiF daiF thamM setL phiiangM wanM diaaoM "Before having a building this tall, a great deal of suppleness in design and construction had been employed; it was not possible to get it done in just one day." | ||
กว่าจะมีอาคารสูงถึงเพียงนี้ ต้องอาศัยความละเมียดละไมทางการออกแบบและการก่อสร้างมากมาย gwaaL jaL meeM aaM khaanM suungR theungR phiiangM neeH dtawngF aaM saiR khwaamM laH miiatF laH maiM thaangM gaanM aawkL baaepL laeH gaanM gaawL saangF maakF maaiM "In order to have such a tall building, we must employ a great deal of sleekness in design and construction." | |||
online source for this page