for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 57 | |||
| เพิ่งวิ่ง | pheerngF wingF | verb | [เพิ่งวิ่ง] <subject> has just run |
| เพิ่งสร้าง | pheerngF saangF | verb | [เพิ่งสร้าง] (was, were, has, have) just built; (was, were, has, have) just constructed |
| "เพิ่งสองยามเองย่ะ ฉันรู้ดีว่าเธอเข้านอนตั้งแต่สองทุ่ม" | pheerngF saawngR yaamM aehngM yaF chanR ruuH deeM waaF thuuhrM khaoF naawnM dtangF dtaaeL saawngR thoomF | example sentence | "It’s just midnight. I know very well that you have been asleep since 8 pm." |
| เพิ่งหลับ | pheerngF lapL | verb, phrase | ...just fell asleep |
| เพิ่งให้ | pheerngF haiF | verb | [เพิ่งให้] <subject> has just given |
| เพิ่งอ่าน | pheerngF aanL | verb | [เพิ่งอ่าน] <subject> has just read |
| เพิ่น | pheernF | pronoun | [Isaan dialect] [3rd person singular pronoun] he; she |
 เพิ่ม | pheermF | verb | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more |
| adjective | [is] additional, more | ||
| noun | [การเพิ่ม] increasing; growing | ||
| proper noun, person, formal, colloquial | Perm [a Thai given name or nickname] (increase) | ||
| เพิ่มขึ้น | pheermF kheunF | verb, intransitive, phrase | to increase |
| เพิ่มเข้าไป | pheermF khaoF bpaiM | verb | to add |
| เพิ่มเงินเดือน | pheermF ngernM deuuanM | verb | to increase one's salary |
| เพิ่มเติม | pheermF dteermM | verb | to supplement; add; increase by addition |
| เพิ่มโทษ | pheermF tho:htF saL | verb | to increase punishment |
| เพิ่มปริมาณจำนวนยูนิตที่ต้องทำตลาดขายอีกไม่น้อย | pheermF bpaL riH maanM jamM nuaanM yuuM nitH theeF dtawngF thamM dtaL laatL khaaiR eekL maiF naawyH | example sentence | "[This housing stock] is increasing the number of units which need to be sold by a not insignificant amount." |
| เพิ่มพูน | pheermF phuunM | verb | to add; pile up; increase; multiply |
| เพิ่มพูนโภคทรัพย์ | pheermF phuunM pho:hkF khaH sapH | verb, phrase | to accumulate wealth |
| เพิ่มมากขึ้น | pheermF maakF kheunF | verb, phrase | [เพิ่มมากขึ้น] to increase more and more |
| เพิ่มมุม | pheermF moomM | noun | a recess or groove cut into the edge of a piece of wood or stone |
| เพิ่มรสชาติ | pheermF rohtH chaatF | verb, transitive, intransitive, phrase | to season |
| เพิ่มอัพ | pheermF apL | verb | [colloquial] to take 'uppers' |
| เพิร์ลฮาเบอร์ | pheernM haaM buuhrM | proper noun | [Thai transcription of foreign name] Pearl Harbor |
| เพี้ย | phiiaH | proper noun | Phya, a conferred title among the ancient Thai in Yunnan (ancient northern Thailand) |
| noun | [a type of] bamboo musical instrument | ||
| noun | [a type of fish] | ||
| เพียง | phiiangM | adjective, adverb | only; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until |
| เพียงขึ้นไปได้สี่สิบกว่าขั้น เขาก็เริ่มหอบ พยายามสูดอากาศเข้าปอด | phiiangM kheunF bpaiM daiF seeL sipL gwaaL khanF khaoR gaawF reermF haawpL phaH yaaM yaamM suutL aaM gaatL khaoF bpaawtL | example sentence | "He climbed only about 40 steps up the mountain and he began to gasp for breath; he tried to inhale air into his lungs." |
| เพียงคนเดียว | phiiangM khohnM diaaoM | only one; by oneself | |
| เพียงแค่ | phiiangM khaaeF | adverb, phrase | only; just |
| เพียงแค่ ๓ ชั่วโมงจับขโมยได้ ๑๐๐ คน | phiiangM khaaeF saamR chuaaF mo:hngM japL khaL mooyM daiF raawyH khohnM | example sentence | "In just three hours it managed to apprehend 100 of them." |
| เพียงแค่ ๓๐ นาที เครื่องจับขโมยหาย | phiiangM khaaeF saamR sipL naaM theeM khreuuangF japL khaL mooyM haaiR | example sentence | "And, in just thirty minutes,... the machine itself disappeared!" |
| เพียงแค่ ๕ ชั่วโมงจับขโมยได้ ๓๐๐ คน | phiiangM khaaeF haaF chuaaF mo:hngM japL khaL mooyM daiF saamR raawyH khohnM | example sentence | "In just five hours it was able to catch 300 thieves!" |
| เพียงแค่ค่าเช่าบ้านก็แทบจะไม่มีเงินเหลือแล้ว | phiiangM khaaeF khaaF chaoF baanF gaawF thaaepF jaL maiF meeM ngernM leuuaR laaeoH | example sentence | "After paying just the rent alone, I have no money left." |
| เพียงแค่เงินเดือนก็เกือบจะไม่พอกินแล้ว | phiiangM khaaeF ngernM deuuanM gaawF geuuapL jaL maiF phaawM ginM laaeoH | example sentence | "My monthly salary alone is not enough to live on." |
| เพียงแค่นี้ | phiiangM khaaeF neeH | adverb | only this much |
| เพียงแค่นี้ การทำงานที่บ้าน ก็อาจจะไม่ได้แย่อย่างที่คิดก็เป็นได้ครับ | phiiangM khaaeF neeH gaanM thamM ngaanM theeF baanF gaawF aatL jaL maiF daiF yaaeF yaangL theeF khitH gaawF bpenM daiF khrapH | example sentence | "Just remember this: working from home might not be as bad as you might think." |
| เพียงแค่เพิ่มผนังประตูหน้าต่างก็จะได้พื้นที่ใช้สอย เหมือนห้องแถวขายของย่านท่าเรือ | phiiangM khaaeF pheermF phaL nangR bpraL dtuuM naaF dtaangL gaawF jaL daiF pheuunH theeF chaiH saawyR meuuanR haawngF thaaeoR khaaiR khaawngR yaanF thaaF reuuaM | example sentence | "The only thing they need to do is to add walls, doors, and windows to get a very usable space, like a row of shop houses near the port." |
| เพียงแค่มีสมาร์ตโฟนเครื่องเดียว หรือแค่ป้อนรหัสผ่านที่จะถูกส่งเข้ามายังโทรศัพท์มือถือเท่านั้น | phiiangM khaaeF meeM saL maadF fo:hnM khreuuangF diaaoM reuuR khaaeF bpaawnF raH hatL phaanL theeF jaL thuukL sohngL khaoF maaM yangM tho:hM raH sapL meuuM theuuR thaoF nanH | example sentence | "[These connections] will use a single smart phone or a single password to the mobile phone." |
| เพียงแค่เรามองเห็นคนที่เรารักมีความสุข | phiiangM khaaeF raoM maawngM henR khohnM theeF raoM rakH meeM khwaamM sookL | example sentence | "We merely [hope] that the person we love will be happy." |
| เพียงใด | phiiangM daiM | phrase, colloquial | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of เพียงไร, used in written Thai] |
| เพียงใด | phiiangM daiM | adverb | how much/many; how; to what extent |
| เพียงได | phiiangM daiM | adverb | how; to what extent; to that extent |
| เพียงตั้งใจทำให้ดีถึงที่สุด จะก้าวรุดหรือถอยร่นหล่นจากฝัน | phiiangM dtangF jaiM thamM haiF deeM theungR theeF sootL jaL gaaoF rootH reuuR thaawyR rohnF lohnL jaakL fanR | example sentence | "You should do your very best to the end... whether you move ahead or fall behind your dreams" |
| เพียงตา | phiiangM dtaaM | adverb | at eye level |
| เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | conjunction | however; rather; only as far as, only to the point |
| เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | adverb | only; just |
| เพียงแต่เขาไปส่งเธอที่สถานีรถไฟ เขาโบกมือลาเธอเป็นครั้งสุดท้ายที่นั่น | phiiangM dtaaeL khaoR bpaiM sohngL thuuhrM theeF saL thaaR neeM rohtH faiM khaoR bo:hkL meuuM laaM thuuhrM bpenM khrangH sootL thaaiH theeF nanF | example sentence | "He, rather, saw her off at the train station; he waved goodbye to her there for the last time." |
| เพียงแต่มี "หางเสือ" และ "หัวใจ"...ฮิ้วว์ | phiiangM dtaaeL meeM haangR seuuaR laeH huaaR jaiM hiuH | example sentence | "[I am different] however; I have things to write about and a passion [to put pencil to paper]." |
| เพียงแต่ไม่ได้อยู่ในบริษัทเดิมเท่านั้นเอง | phiiangM dtaaeL maiF daiF yuuL naiM baawM riH satL deermM thaoF nanH aehngM | example sentence | "It's just that they do not look for work in the same companies [from which they just retired]." |
| เพียงแต่เริ่มพบว่า แบรนด์ใหญ่ ๆ ของอสังหาริมทรัพย์แทบทุกแบรนด์ มีการขยับปรับระดับราคาขายต่ำลง | phiiangM dtaaeL reermF phohpH waaF baaeM rohnM yaiL khaawngR aL sangR haaR rimM maH sapH thaaepF thookH baaeM rohnM meeM gaanM khaL yapL bprapL raH dapL raaM khaaM khaaiR dtamL lohngM | example sentence | "It is just that we have begin to find out that almost all the major real estate brand names have adjusted their sales prices downward." |
| เพียงแต่ว่า | phiiangM dtaaeL waaF | conjunction | just only that... |
| เพียงแต่ว่าจะหมุนเวียนไปยังแผนกอะไร เพราะมีตั้งแต่เดินบิล ห่อของขวัญ นั่งเคาน์เตอร์ ฯลฯ | phiiangM dtaaeL waaF jaL moonR wiianM bpaiM yangM phaL naaekL aL raiM phrawH meeM dtangF dtaaeL deernM binM haawL khaawngR khwanR nangF khaoM dtuuhrM laH | example sentence | "However, they move around to various sections from walking bills back and forth, wrapping gift boxes, sitting at the counters, et cetera." |
| เพียงแต่สภาพอากาศร้อนไปหน่อยเท่านั้น | phiiangM dtaaeL saL phaapF aaM gaatL raawnH bpaiM naawyL thaoF nanH | example sentence | "Except for one thing: the weather was too hot." |
| Page 57 of 65. « prev page index next » | |||