for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 57 | |||
| เพื่อนกินหาง่าย เพื่อนตายหายาก | pheuuanF ginM haaR ngaaiF pheuuanF dtaaiM haaR yaakF | example sentence, colloquial | "Finding a friend for a meal is easy; finding a friend for life is hard." "Remember, man, and keep in mind: a faithful friend is hard to find." |
| เพื่อนเก่า ๆ จะจำได้เมื่อก่อนเราเป็นคนเรียบร้อยมากจริง ๆแต่งตัวเรียบร้อย | pheuuanF gaoL gaoL jaL jamM daiF meuuaF gaawnL raoM bpenM khohnM riiapF raawyH maakF jingM jingM dtaengL dtuaaM riiapF raawyH | example sentence | "My old friends will remember that I used to be a really traditional girl, following all the rules and I dressed modestly." |
| เพื่อนแก้วเกลอขวัญ | pheuuanF gaaeoF gluuhrM khwanR | noun | a fair-weather friend |
| เพื่อนของเขา | pheuuanF khaawngR khaoR | noun | his friend |
| เพื่อนของคุณอยู่บ้านไหนครับ | pheuuanF khaawngR khoonM yuuL baanF naiR khrapH | example sentence | [spoken by male] "Which house does your friend live in?" |
| เพื่อนของฉันจะมาเที่ยวด้วยค่ะ | pheuuanF khaawngR chanR jaL maaM thiaaoF duayF khaF | example sentence | "My friend will travel with us." |
| เพื่อนของฉันรออยู่ตรงนั้นค่ะ | pheuuanF khaawngR chanR raawM yuuL dtrohngM nanH khaF | example sentence | "My friend is waiting (for us) over there." |
| เพื่อนของผมทำงานเป็นวิศวกรโยธา รับเหมาก่อสร้าง | pheuuanF khaawngR phohmR thamM ngaanM bpenM witH saL waH gaawnM yo:hM thaaM rapH maoR gaawL saangF | example sentence | "My friend works as a civil engineer [doing] contract construction." |
| เพื่อนของผมนอนสงบอยู่ในโลงเหมือนคนนอนหลับไปเฉย | pheuuanF khaawngR phohmR naawnM saL ngohpL yuuL naiM lo:hngM meuuanR khohnM naawnM lapL bpaiM cheeuyR | example sentence | "My friend is lying peacefully in (his) coffin like a person who is merely asleep." |
| เพื่อนของผมอยู่บ้านโน้นครับ | pheuuanF khaawngR phohmR yuuL baanF no:hnH khrapH | example sentence | [spoken by male] "My friend lives in that house over there." |
| เพื่อนข้างบ้าน | pheuuanF khaangF baanF | noun, phrase | next door neighbor |
| เพื่อนคนนี้ก็น่ารักขึ้นมาทันที" | pheuuanF khohnM neeH gaawF naaF rakH kheunF maaM thanM theeM | example sentence | "This friend became even more lovely right away.” " |
| เพื่อนคนหนึ่งของผู้เขียนมีความเชื่อที่ฝังแน่นว่า ความเลวร้ายในประเทศไทยมาจากนักการเมืองทั้งสิ้น | pheuuanF khohnM neungL khaawngR phuuF khiianR meeM khwaamM cheuuaF theeF fangR naaenF waaF khwaamM laayoM raaiH naiM bpraL thaehtF thaiM maaM jaakL nakH gaanM meuuangM thangH sinF | example sentence | "A friend of this writer believes strongly that all evil in Thailand arises from the politicians." |
| เพื่อนคุณยังไม่เห็นมาเลยค่ะ | pheuuanF khoonM yangM maiF henR maaM leeuyM khaF | example sentence | [spoken by female] "Your friend has not yet come." |
| เพื่อนคุย | pheuuanF khuyM | noun | a friend to chat with; a buddy to talk to |
| เพื่อนคู่ใจ | pheuuanF khuuF jaiM | noun | intimate friend; close buddy |
| เพื่อนคู่ชีวิต | pheuuanF khuuF cheeM witH | noun | a lifelong friend or soul mate |
| เพื่อนคู่หู | pheuuanF khuuF huuR | noun | close friend; intimate |
| เพื่อน ๆ จะโทรมาให้กำลังใจว่า ทำดีแล้วนะ | pheuuanF jaL tho:hM maaM haiF gamM langM jaiM waaF thamM deeM laaeoH naH | My friends would call to encourage me saying that I did a good job. | |
| เพื่อน ๆ จะโทรมาให้กำลังใจว่า ทำดีแล้วนะ | pheuuanF jaL tho:hM maaM haiF gamM langM jaiM waaF thamM deeM laaeoH naH | example sentence | "My friends would call to encourage me saying that I did a good job." |
| เพื่อนเจ้าบ่าว | pheuuanF jaoF baaoL | noun | best man (at a wedding) |
| เพื่อนเจ้าสาว | pheuuanF jaoF saaoR | noun, phrase | bridesmaid |
| เพื่อนฉันจะกลับมาวันที่แปด | pheuuanF chanR jaL glapL maaM wanM theeF bpaaetL | example sentence | "My friend will come back on the eighth." |
| เพื่อนฉันบ่นถึงมันกับฉันตลอด | pheuuanF chanR bohnL theungR manM gapL chanR dtaL laawtL | example sentence | "My friend complains about it to me all the time." |
| เพื่อนฉันมาคอยอยู่นานแล้วยัง? | pheuuanF chanR maaM khaawyM yuuL naanM laaeoH yangM | example sentence | "Has my friend been waiting long?" |
| เพื่อนซี้ | pheuuanF seeH | noun, phrase, colloquial | a close and dear friend (pal, buddy) |
| เพื่อนซี้ปึ้ก | pheuuanF seeH bpeukF | noun, phrase | a very close and dear friend (pal, buddy) |
| เพื่อนดื่ม | pheuuanF deuumL | noun | drinking buddy |
| เพื่อนตลอดกาล | pheuuanF dtaL laawtL gaanM | noun | friends forever |
| เพื่อน- ตอนนี้ชีวิตเป็นไงบ้างว่ะ? | pheuuanF dtaawnM neeH cheeM witH bpenM ngaiM baangF waF | example sentence | Friend: "Hey, man, how they hanging?" |
| เพื่อน ๆ ต่างตีตัวออกห่างเมื่อรู้ว่าเขาอยู่ในสภาพล้มละลาย | pheuuanF dtaangL dteeM dtuaaM aawkL haangL meuuaF ruuH waaF khaoR yuuL naiM saL phaapF lohmH laH laaiM | example sentence | "All his friends removed him from their circle when they found out that he was bankrupt." |
| เพื่อนต่างเพศ | pheuuanF dtaangL phaehtF | noun | friend of the opposite sex |
| เพื่อนตาย | pheuuanF dtaaiM | noun, figurative, formal, colloquial, idiom | [literally, "a friend until death"] a true friend |
| เพื่อนทั้งหลายก็จะบอกว่าหนังมันยังไม่เริ่มเลย มีแต่โฆษณา | pheuuanF thangH laaiR gaawF jaL baawkL waaF nangR manM yangM maiF reermF leeuyM meeM dtaaeL kho:htF saL naaM | example sentence | "[My] friends say that the movie hasn’t started yet; only advertisements are playing." |
| เพื่อนทางจดหมาย | pheuuanF thaangM johtL maaiR | noun | penpal |
| เพื่อนแท้ | pheuuanF thaaeH | noun, formal | real friend; true friend |
| เพื่อนน้อยไม่เป็นไร ขอให้คบกันด้วยความจริงใจก็พอ | pheuuanF naawyH maiF bpenM raiM khaawR haiF khohpH ganM duayF khwaamM jingM jaiM gaawF phaawM | example sentence | "It’s o.k. to have only a few friends; may they be true friends." |
| เพื่อนนักข่าวสาวของฉันเกยคางกับหน้าต่างรถ มองช่างภาพหนุ่มตัวผอมแห้งยืนโดดเด่นอยู่ข้างทาง | pheuuanF nakH khaaoL saaoR khaawngR chanR geeuyM khaangM gapL naaF dtaangL rohtH maawngM changF phaapF noomL dtuaaM phaawmR haaengF yeuunM do:htL denL yuuL khaangF thaangM | example sentence | "My friend, the newswoman, rested her chin on the car window and watched the skinny photographer standing alone on the side of the road." |
| เพื่อนในกลุ่มของเรามีกันหลายคน ทุกคนมีกุญแจห้องนี้เหมือนกันหมด | pheuuanF naiM gloomL khaawngR raoM meeM ganM laaiR khohnM thookH khohnM meeM goonM jaaeM haawngF neeH meuuanR ganM mohtL | example sentence | "Our group of friends is fairly large; all of us had keys to his room." |
| เพื่อนในยามยากคือเพื่อนแท้ | pheuuanF naiM yaamM yaakF kheuuM pheuuanF thaaeH | example sentence, idiom | "A friend in need is a friend indeed." |
| เพื่อนในยามยาก คือเพื่อนแท้ | pheuuanF naiM yaamM yaakF kheuuM pheuuanF thaaeH | example sentence | "A friend in need is a friend indeed." |
| เพื่อนบ้าน | pheuuanF baanF | noun | neighbor |
| เพื่อนบ้านข้างเคียงต่างเร่เข้ามาดูหลังจากได้ยินเสียงเอ็ดตะโกนของพ่อ | pheuuanF baanF khaangF khiiangM dtaangL rehF khaoF maaM duuM langR jaakL daiF yinM siiangR etL dtaL go:hnM khaawngR phaawF | example sentence | "The nextdoor neighbors wandered in to see after they heard the father's yelling." |
| เพื่อนบ้านที่คุ้นเคยมาก่อนก็ดูเหมือนจะทำท่าห่างเหินหมางเมินกันออกไป | pheuuanF baanF theeF khoonH kheeuyM maaM gaawnL gaawF duuM meuuanR jaL thamM thaaF haangL heernR maangR meernM ganM aawkL bpaiM | example sentence | "Our neighbors with whom we used to be close have been acting rather distant from us." |
| เพื่อนบ้านที่เห็นหน้ากันอยู่ทุกวันก็ใช่ว่าจะคิดเห็นตรงกับเราเสมอไป | pheuuanF baanF theeF henR naaF ganM yuuL thookH wanM gaawF chaiF waaF jaL khitH henR dtrohngM gapL raoM saL muuhrR bpaiM | example sentence | "Our neighbors, whom we see every day, did not always agree with us." |
| เพื่อนบ้านอาจจะเพิ่งตื่นหรือกำลังกินมื้อเช้าอย่างใจเย็น | pheuuanF baanF aatL jaL pheerngF dteuunL reuuR gamM langM ginM meuuH chaaoH yaangL jaiM yenM | example sentence | "He neighbors perhaps just woke up or were comfortably eating breakfast." |
| เพื่อน- ปัญหาชีวิตหรอ? | pheuuanF bpanM haaR cheeM witH raawR | example sentence | Friend: "Life’s tough, huh?" |
| เพื่อนผมคนนี้แต่งงานกันมาสองปี แล้วยังไม่มีลูกเลย | pheuuanF phohmR khohnM neeH dtaengL ngaanM ganM maaM saawngR bpeeM laaeoH yangM maiF meeM luukF leeuyM | example sentence | "My friend had been married for two years, but as yet had no children." |
| เพื่อนผมคนนึงจะมาทานข้าวเที่ยงด้วย มีอาหารพอไหม? | pheuuanF phohmR khohnM neungM jaL maaM thaanM khaaoF thiiangF duayF meeM aaM haanR phaawM maiH | example sentence | [spoken by a male] "I have a friend coming for lunch. Have you enough?" |
| เพื่อนผมชื่อนัท ส่วนภรรยาชื่อแก้ว | pheuuanF phohmR cheuuF natH suaanL phanM raH yaaM cheuuF gaaeoF | example sentence | "My friend’s name is Nat and his wife’s name is Kaeo." |
| Page 57 of 62. « prev page index next » | |||