for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 27 | |||
| พอฝนหยุดเขาคงจะกลับบ้าน | phaawM fohnR yootL khaoR khohngM jaL glapL baanF | example sentence | "As soon as the rain stops, he probably will come home " |
| พอฝนหยุดตก สภาพถนนก็ชื้นแฉะไปทุกสาย | phaawM fohnR yootL dtohkL saL phaapF thaL nohnR gaawF cheuunH chaeL bpaiM thookH saaiR | example sentence | "After it stopped raining, all the streets were wet." |
| พอพระสวดไปซักระยะหนึ่ง คุณยายก็เคลิ้มเสียแล้ว | phaawM phraH suaatL bpaiM sakH raH yaH neungL khoonM yaaiM gaawF khleermH siiaR laaeoH | example sentence | "The minute the monks started to chant, grandmother started to fall asleep." |
| พอเพียง | phaawM phiiangM | adjective | enough; sufficient |
| พอฟัดพอเหวี่ยง | phaawM fatH phaawM wiiangL | adjective, phrase | well-matched; be just equal; evenly matched |
| พอมันกินอิ่ม เราก็รู้สึกมีความสุข รู้สึกแฮปปี้มาก | phaawM manM ginM imL raoM gaawF ruuH seukL meeM khwaamM sookL ruuH seukL haaepF bpeeF maakF | example sentence | "Once it was full, we felt pleased, [we] felt very happy." |
| พอมาดูแบงก์ปรากฏว่าเป็นแบงก์ปลอม | phaawM maaM duuM baaengM bpraaM gohtL waaF bpenM baaengM bplaawmM | example sentence | "Once [I] looked at the banknotes, it was apparent that they were counterfeit." |
| พอมาถึงกรุงเทพฯ หล่อนงงเป็นไก่ตาแตก ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน | phaawM maaM theungR groongM thaehpF laawnL ngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL maiF ruuH waaF jaL bpaiM thaangM naiR | example sentence | "When she got to Bangkok she became highly confused and did not know which way to turn." |
| พอมาถึงที่ฝั่ง อ่ะ เลือดเต็มเลย อ่ะ มีแต่เลือดออกเต็มเท้า | phaawM maaM theungR theeF fangL aL leuuatF dtemM leeuyM aL meeM dtaaeL leuuatF aawkL dtemM thaaoH | example sentence | "By the time I reached the beach, there was blood all over; my foot was covered with blood." |
| พอมาก ๆ เข้า ก็ใจอ่อน เอาเขียนก็เขียน | phaawM maakF khaoF gaawF jaiM aawnL aoM khiianR gaawF khiianR | example sentence | "As more and more asked to me to so, I began to give in; they asked me to write, so I wrote." |
| พอมีกินมีใช้ | phaawM meeM ginM meeM chaiH | adjective, phrase | [is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings |
| พอมีงานเข้ามาเขาเป็นต้องหลบมุม | phaawM meeM ngaanM khaoF maaM khaoR bpenM dtawngF lohpL moomM | example sentence | "Whenever work comes in, he always avoids it." |
| พอมีพอกิน | phaawM meeM phaawM ginM | noun, phrase | just having enough of; middle class; just like average middle class people |
| พอมีอันจะกิน | phaawM meeM anM jaL ginM | noun, phrase | rather rich; well-off |
| พอเมาได้ที่ก็นั่งสะลึมสะลือ | phaawM maoM daiF theeF gaawF nangF saL leumM saL leuuM | example sentence | "Once he was drunk enough, he sat half awake, half asleep." |
| พอเมียอ่อนข้อให้หน่อย ทำเป็นวางก้าม | phaawM miiaM aawnL khaawF haiF naawyL thamM bpenM waangM gaamF | example sentence | "When his wife relents even a little bit, he starts acting superior." |
| พอย้ายเข้าเมืองหลวง ก็ไปทำงานอยู่โรงพยาบาลรัฐตามเคย | phaawM yaaiH khaoF meuuangM luaangR gaawF bpaiM thamM ngaanM yuuL ro:hngM phaH yaaM baanM ratH dtaamM kheeuyM | example sentence | "Once we moved to the capital, [she] went to work in the goverment hospital, just like before." |
| พอยิงเข้าปั๊บ ทุกคนลืมไปเลยว่าพลาดมาแล้ว ๔๔ ครั้ง | phaawM yingM khaoF bpapH thookH khohnM leuumM bpaiM leeuyM waaF phlaatF maaM laaeoH seeL sipL seeL khrangH | example sentence | "When he scored this goal, everyone forgot that he had missed on the previous 44 occasions." |
| พอยื่นให้ดู เขาถามว่าโอเคใช่ไหมและถามราคา | phaawM yeuunF haiF duuM khaoR thaamR waaF o:hM khaehM chaiF maiH laeH thaamR raaM khaaM | example sentence | "I handed it over for her to look at and she asked whether it was o.k. and what the price was." |
| พอแย้มปากก็เห็นไร้ฟัน | phaawM yaaemH bpaakL gaawF henR raiH fanM | verb, phrase | to see right through someone; know what someone is up to |
| พอรถจอดในสถานีเขาก็สั่งทหารราบที่อยู่โบกี้หลังติดกันให้รีบกระโดดลงยึดสถานี | phaawM rohtH jaawtL naiM saL thaaR neeM khaoR gaawF sangL thaH haanR raapF theeF yuuL bo:hM geeF langR dtitL ganM haiF reepF graL do:htL lohngM yeutH saL thaaR neeM | example sentence | "As soon as the train pulled into the station, he ordered the soldiers who were housed in the next bogie to jump down and secure the station." |
| พอรถออกได้พักหนึ่ง ก็ดึงโต๊ะกลางออกมาแล้วก็จัดการทัน | phaawM rohtH aawkL daiF phakH neungL gaawF deungM dtoH glaangM aawkL maaM laaeoH gaawF jatL gaanM thanM | example sentence | "Once the train left the station, we pulled out the table and set it up [to eat] right away." |
| พอระบบเก่าล้มไป เราก็เริ่มศักราชใหม่ | phaawM raH bohpL gaoL lohmH bpaiM raoM gaawF reermF sakL gaL raatL maiL | example sentence | "With the end of the old regime, we begin a new era." |
| พอรู้ว่าจะมีคนเลี้ยงไอศกรีมเด็ก ๆ ก็กะดี๊กะด๊ากันใหญ่ | phaawM ruuH waaF jaL meeM khohnM liiangH aiM saL greemM dekL dekL gaawF gaL deeH gaL daaH ganM yaiL | example sentence | "When they found out that someone would be giving them ice cream, the kids became very excited." |
| พอเรากดที่ออลโปรแกรมปุ๊บ มันจะมีอีกด้านหนึ่งมาให้เรานะครับ | phaawM raoM gohtL theeF aawnM bpro:hM graaemM bpoopH manM jaL meeM eekL daanF neungL maaM haiF raoM naH khrapH | example sentence | "As soon as we click on All programs, another area opens up for us [to look at]." |
| พอเราจับเครือข่ายมันก็ต้องแก้แค้น เป็นเรื่องปกติที่เราต้องเฝ้าระวังให้มากกว่านี้ | phaawM raoM japL khreuuaM khaaiL manM gaawF dtawngF gaaeF khaaenH bpenM reuuangF bpaL gaL dtiL theeF raoM dtawngF faoF raH wangM haiF maakF gwaaL neeH | example sentence | "Once we round up the network, as a matter of course they need to take revenge (against us); we must increase our level of vigilance." |
| พอเราเดินไปจนถึงที่น้ำ ผมก็เอาเท้าเหยียบโอ้โห เย็นมาก น้ำเย็นสุด ๆ | phaawM raoM deernM bpaiM johnM theungR theeF naamH phohmR gaawF aoM thaaoH yiiapL o:hF ho:hR yenM maakF naamH yenM sootL sootL | example sentence | "Once we got to the water, I put my feet in and Wow! [the water] was really cool, [I mean] the coldest [I ever felt]." |
| พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน | phaawM raoM daiF dtoH bpoopH raoM gaawF reermF jaakL gaanM sangL aaM haanR gaawnL | example sentence | "Just as soon as we got a table, we ordered some food." |
| พอเราตั้งวงกินข้าวกันทีไร หมอนี่ต้องมาตลกแดกขอกินด้วยทุกที | phaawM raoM dtangF wohngM ginM khaaoF ganM theeM raiM maawR neeF dtawngF maaM dtaL lohkL daaekL khaawR ginM duayF thookH theeM | example sentence | "Wherever and whenever we go out to eat together, this guy wheedles his way in in a good humored manner in order to sponge off us." |
| พอเรานั่งดูไป นั่งดูไปเรื่อย ๆ อ่ะ เราต้องแหงนคอขึ้นอ่ะ | phaawM raoM nangF duuM bpaiM nangF duuM bpaiM reuuayF reuuayF aL raoM dtawngF ngaaenR khaawM kheunF aL | example sentence | "Once I sat down and watched [the movie] and continued to watch, we had to crane our heads up [to see]." |
| พอเราเปิดเครื่องปุ๊บ เราก็เปิดจอนะครับ | phaawM raoM bpeertL khreuuangF bpoopH raoM gaawF bpeertL jaawM naH khrapH | example sentence | "Once we have turned on the machine, we can turn on the screen." |
| พอเราเปิดโปรแกรมเวิร์ดมาปุ๊บ จะสังเกตนะครับว่า มันจะมีที่ว่าง ๆ ให้เราไว้พิมพ์ | phaawM raoM bpeertL bpro:hM graaemM weertF maaM bpoopH jaL sangR gaehtL naH khrapH waaF manM jaL meeM theeF waangF waangF haiF raoM waiH phimM | example sentence | "Just as we click open the Word program, we can see that it has a large free area for us to type in." |
| พอเราไปถึงตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพฯ ไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี | phaawM raoM bpaiM theungR dtaawnM nanH bpraL maanM dtaawnM yenM laaeoH phrawH waaF jaakL groongM thaehpF bpaiM bpraL juaapL gaawF yangM glaiM yuuL deeM | example sentence | "When we arrived, it was evening already because it is fairly far from Bangkok to Prachuap." |
| พอเราไปถึงห้างปุ๊บ พนักงานก็บอกว่า ตั๋วไม่มีแล้วค่ะเพราะว่ามีคนจองเต็มหมดแล้ว | phaawM raoM bpaiM theungR haangF bpoopH phaH nakH ngaanM gaawF baawkL waaF dtuaaR maiF meeM laaeoH khaF phrawH waaF meeM khohnM jaawngM dtemM mohtL laaeoH | example sentence | "When we arrived at the shopping center, the ticket seller told us that every ticket were gone because people had already reserved all the tickets." |
| พอเราพิมพ์เสร็จปุ๊บ ให้เรากดที่คีย์บอร์ดนะครับ ปุ่มเอ็นเทอร์ มันจะเป็นปุ่มใหญ่ๆนะครับ และเขียนว่าเอ็นเทอร์ | phaawM raoM phimM setL bpoopH haiF raoM gohtL theeF kheeM baawdL naH khrapH bpoomL enM thuuhrM manM jaL bpenM bpoomL yaiL yaiL naH khrapH laeH khiianR waaF enM thuuhrM | example sentence | "Once we finish typing, click “Enter” on the keyboard – this is the large key on which it is written “Enter.”" |
| พอเรียนจบไม่กี่ปีทั้งสองก็แต่งงานกัน | phaawM riianM johpL maiF geeL bpeeM thangH saawngR gaawF dtaengL ngaanM ganM | example sentence | "Just a few years after they completed their studies, they got married." |
| พอแรง | phaawM raaengM | verb, intransitive | to be nearly overpowering, powerful, or challenging |
| พอลงมาแล้วผมเห็นผู้คนมากมายกำลังรอขึ้นรถไฟ | phaawM lohngM maaM laaeoH phohmR henR phuuF khohnM maakF maaiM gamM langM raawM kheunF rohtH faiM | example sentence | "As I got off [the train] I saw a bunch of people waiting to get on." |
| พอลมพัดลำต้นก็โยกโคลงไปมา | phaawM lohmM phatH lamM dtohnF gaawF yo:hkF khlo:hngM bpaiM maaM | example sentence | "When the wind blows, the tree trunks sway back and forth." |
| พอเล่ามาถึงตอนนี้ประตูห้องน้ำก็เปิดออก ผมขอตัวไปทำธุระ | phaawM laoF maaM theungR dtaawnM neeH bpraL dtuuM haawngF naamH gaawF bpeertL aawkL phohmR khaawR dtuaaM bpaiM thamM thooH raH | example sentence | "When his story reached the present time, the door of the restroom opened; I excused myself and went about my business there." |
| พอเลี้ยงตัวได้ | phaawM liiangH dtuaaM daiF | noun, phrase | enough to take care of one's self |
| พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง | phaawM liiangH bpaakL liiangH thaawngH | adjective, phrase | [is] not poor but not extravagant; [has] some money for savings |
| พอเลือกเซฟแอสปุ๊บ มันจะมีหน้าต่างให้เราพิมพ์ ตั้งชื่อนะครับ | phaawM leuuakF saehfF aaetL bpoopH manM jaL meeM naaF dtaangL haiF raoM phimM dtangF cheuuF naH khrapH | example sentence | "Once we click on “Save As”, it will show us a window for us to print the name [of the file]." |
| พอเลือกตั้งเรียบร้อยแล้ว รัฐบาลเก่าก็ต้องเก็บฉากไป | phaawM leuuakF dtangF riiapF raawyH laaeoH ratH thaL baanM gaoL gaawF dtawngF gepL chaakL bpaiM | example sentence | "Once the election had been completed, the old government had to pack its bags and leave." |
| พอแล้ว | phaawM laaeoH | that's enough; good enough | |
| พอวัดพอเหวี่ยง | phaawM watH phaawM wiiangL | adjective, phrase | well-matched; be just equal; evenly matched |
| พอวันเวลาผ่านไป | phaawM wanM waehM laaM phaanL bpaiM | adverb, phrase | as time goes by; as the days go by; as time passed |
| พอวันเวลาผ่านไป มันก็เริ่มโตขึ้นเรื่อย ๆ | phaawM wanM waehM laaM phaanL bpaiM manM gaawF reermF dto:hM kheunF reuuayF reuuayF | example sentence | "As time passed, they continued to grow." |
| พอเศรษฐกิจฝืดเคืองร้านค้าต่าง ๆ ก็ซบเซา วัน ๆ พ่อค้าแม่ค้าต่างก็สัปหงกกันเป็นแถว | phaawM saehtL thaL gitL feuutL kheuuangM raanH khaaH dtaangL dtaangL gaawF sohpH saoM wanM wanM phaawF khaaH maaeF khaaH dtaangL gaawF sapL bpaL ngohkL ganM bpenM thaaeoR | example sentence | "When economic times are tough and many retail stores suffer financial hardships, even street vendors doze off every day one after the other." |
| พอสถานประมาณ | phaawM saL thaanR bpraL maanM | adverb | appropriately; suitably; moderately; reasonable |
| Page 27 of 62. « prev page index next » | |||