for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 27 | |||
| พ่อคิดถูกที่ขับรถออกไปส่งผม เพราะตอนขากลับพ่อจะได้แวะซื้อหนังสือพิมพ์มาอ่าน | phaawF khitH thuukL theeF khapL rohtH aawkL bpaiM sohngL phohmR phrawH dtaawnM khaaR glapL phaawF jaL daiF waeH seuuH nangR seuuR phimM maaM aanL | example sentence | "My father has the right idea in driving me because on the way home he can stop and buy and newspaper to read." |
| พ่อคิดไม่ออกว่าจะลงโทษลูกชายตัวแสบอย่างไรดี | phaawF khitH maiF aawkL waaF jaL lohngM tho:htF luukF chaaiM dtuaaM saaepL yaangL raiM deeM | example sentence | "The father couldn’t figure out how best to punish his trouble-making son." |
| พ่อคุณ | phaawF khoonM | noun | [title of comradarie given to friends] |
| พ่อจ๊ะ | phaawF jaH | proper noun | dad [addressed politely] |
| พ่อจึงสู้เก็บหอมรอมริบเพื่อให้ลูกสาวเข้ามหาวิทยาลัยโดยหวังใช้การศึกษาเป็นหมุดหมายในการไต่บันไดชนชั้น | phaawF jeungM suuF gepL haawmR raawmM ripH pheuuaF haiF luukF saaoR khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM dooyM wangR chaiH gaanM seukL saaR bpenM mootL maaiR naiM gaanM dtaiL banM daiM chohnM chanH | example sentence | "Her father thus tried to scrimp and save for his daughter to go to the university; he hope to use education as a peg to climb the social latter." |
| พ่อใจกว้างในเรื่องนี้ ไม่แสดงอาการโกรธเกรี้ยวหรือเคืองขุ่น เพราะตระหนักดีว่าทุกคนต่างมีสมอง มีความคิดเป็นของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาชี้นำ | phaawF jaiM gwaangF naiM reuuangF neeH maiF saL daaengM aaM gaanM gro:htL griaaoF reuuR kheuuangM khoonL phrawH dtraL nakL deeM waaF thookH khohnM dtaangL meeM saL maawngR meeM khwaamM khitH bpenM khaawngR dtuaaM aehngM maiF jamM bpenM dtawngF haiF khraiM maaM cheeH namM | example sentence | "My father is very liberal about these things. He never shows that he is angry or annoyed because he firmly believes that everyone has a brain and his own ideas; no one needs to guide them." |
| พ่อเฒ่า | phaawF thaoF | noun | venerable old man |
| พ่อดัดแปลงขวดน้ำเป็นที่ปลูกต้นไม้ | phaawF datL bplaaengM khuaatL naamH bpenM theeF bpluukL dtohnF maaiH | example sentence | "Dad adapted the water bottle for use as a planter." |
| พ่อเดินนำลิ่วไปไกลจนพวกเราเดินตามไม่ทัน | phaawF deernM namM liuF bpaiM glaiM johnM phuaakF raoM deernM dtaamM maiF thanM | example sentence | "Father is walking so far ahead (of us) that we can’t catch up with him." |
| พ่อได้ยินลูกชายบอกเช่นนั้นจึงหัวเราะร่วน | phaawF daiF yinM luukF chaaiM baawkL chenF nanH jeungM huaaR rawH ruaanF | example sentence | "Dad heard his son speak like that so he laughed and laughed." |
| พ่อตอบว่า ไม่ทราบ | phaawF dtaawpL waaF maiF saapF | example sentence | "His father said he didn’t know." |
| พ่อตา | phaawF dtaaM | noun | father-in-law (wife's father) |
| พ่อตาแม่ยาย | phaawF dtaaM maaeF yaaiM | noun | maternal parents-in-law; wife's parents |
| พ่อทอดถอนใจเมื่อลูกประพฤติตัวไม่ดี | phaawF thaawtF thaawnR jaiM meuuaF luukF bpraL phreutH dtuaaM maiF deeM | example sentence | "The father sighed when his child exhibited bad behavior." "The father just sighed when his kid was naughty." |
| พ่อทูนหัว | phaawF thuunM huaaR | noun | [พ่อทูนหัว] godfather |
| พ่อนั่งหน้าเครียด อยู่บนโซฟา ในมือถือถ้วยกาแฟหอมกรุ่น | phaawF nangF naaF khriiatF yuuL bohnM so:hM faaM naiM meuuM theuuR thuayF gaaM faaeM haawmR groonL | example sentence | "[I] see my father sitting on the sofa with a tense expression; in his hand is a cup of strong coffee." |
| พ่อบอกกับแม่ว่าพ่อจะใจเดียวกับแม่และจะไม่เจ้าชู้กับผู้หญิงที่ไหนอีก | phaawF baawkL gapL maaeF waaF phaawF jaL jaiM diaaoM gapL maaeF laeH jaL maiF jaoF chuuH gapL phuuF yingR theeF naiR eekL | example sentence | "(My) father told (my) mother that that he would be faithful (to her) and would never flirt with another woman again." |
| พ่อบ้าน | phaawF baanF | head of the household | |
| พ่อบ่ายเบี่ยงไม่ยอมรับว่าไปกินเหล้ากับเพื่อนมา เพราะกลัวแม่จะโกรธ | phaawF baaiL biiangL maiF yaawmM rapH waaF bpaiM ginM laoF gapL pheuuanF maaM phrawH gluaaM maaeF jaL gro:htL | example sentence | "My father became evasive and refused to admit that he went drinking with his friends because he was afraid that my mother would be angry." |
| พ่อบุญทุ่ม | phaawF boonM thoomF | noun | sugar daddy |
| พ่อบุญธรรม | phaawF boonM thamM | noun, proper noun | foster father |
| พ่อเป็นคนไม่หยุมหยิม ไม่ชอบคิดเล็กคิดน้อย | phaawF bpenM khohnM maiF yoomR yimR maiF chaawpF khitH lekH khitH naawyH | example sentence | "The father is not a petty person, he doesn’t like to split hairs." |
| พ่อเป็นฉันใด ลูกก็เป็นฉันนั้น | phaawF bpenM chanR daiM luukF gaawF bpenM chanR nanH | example sentence | "Like father like son." |
| พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน | phaawF phohmR gaawF bpenM naH phaawF phohmR gaawF leuuatF laiR meuuanR ganM | example sentence | "My father was also [badly cut] – blood flowed out [from his feet] also." |
| พ่อผมเป็นพลเรือนแล้ว | phaawF phohmR bpenM phohnM laH reuuanM laaeoH | example sentence | "My father is a civilian now." |
| พ่อผัว | phaawF phuaaR | noun | father of one's husband; father-in-law |
| พ่อผัวแม่ผัว | phaawF phuaaR maaeF phuaaR | noun | parents in law (husband's parents) |
| พ่อพันธุ์ | phaawF phanM | noun | breeder; stud (e.g. bull); cultivar; male brood |
| พ่อเพิ่งถอยรถคันใหม่ซิงๆ มาจากโชว์รูม | phaawF pheerngF thaawyR rohtH khanM maiL singM singM maaM jaakL cho:hM ruumM | example sentence | "My father just drove his brand new car out of the showroom." |
| พ่อมด | phaawF mohtH | noun | wizard; sorcerer; warlock |
พ่อมดหมอผี  | phaawF mohtH maawR pheeR | noun, plural, colloquial | wizards and sorcerers |
| พ่อม่าย | phaawF maaiF | noun | widower |
| พ่อมีลักษณะน่าเกรงขาม ใคร ๆ เห็นก็เกรงกันไปหมด | phaawF meeM lakH saL naL naaF graehngM khaamR khraiM khraiM henR gaawF graehngM ganM bpaiM mohtL | example sentence | "My father has a very dignified and imposing personality; all who see him are filled with fear." |
| พ่อมึง | phaawF meungM | interjection, phrase, vulgar | [a rude insult] |
| พ่อเมือง | phaawF meuuangM | the sovereign of an ancient city state | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | noun | parent |
| พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้าง | phaawF maaeF khaawngR bpuuL yaaF dtaaM yaaiM thangH saawngR khaangF | noun, phrase | great grandparents; eight parents of one's grandparents |
| พ่อแม่เขาไปทำงานก่อสร้างตอนเช้า | phaawF maaeF khaoR bpaiM thamM ngaanM gaawL saangF dtaawnM chaaoH | example sentence | "The parents work in the construction industry from early in the morning." |
| พ่อแม่ควรกระตุ้นการพูดให้ชัดเจนด้วยการให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเด็กพูดให้ชัดเจนเป็นตัวอย่าง | phaawF maaeF khuaanM graL dtoonF gaanM phuutF haiF chatH jaehnM duayF gaanM haiF thookH khohnM theeF giaaoL khaawngF gapL dekL phuutF haiF chatH jaehnM bpenM dtuaaM yaangL | example sentence | "Parents should encourage clear speaking by having everyone involved with [their] children speak clearly as a model [for them]." |
| พ่อแม่ควรเตือนเด็กเมื่อเด็กพูดไม่ชัด แต่ไม่ให้ดุว่า หรือเคี่ยวเข็ญเด็กให้พูดให้ชัด | phaawF maaeF khuaanM dteuuanM dekL meuuaF dekL phuutF maiF chatH dtaaeL maiF haiF dooL waaF reuuR khiaaoF khenR dekL haiF phuutF haiF chatH | example sentence | "Parents should caution [their] children when they don’t speak clearly, but they should not scold or strongly insist that their children speak clearly." |
| พ่อแม่คอยตรับฟังข่าวของลูกหลานที่ไปทำงานที่กรุงเทพฯ อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน | phaawF maaeF khaawyM dtrapL fangM khaaoL khaawngR luukF laanR theeF bpaiM thamM ngaanM theeF groongM thaehpF yuuL thookH meuuaF cheuuaF wanM | example sentence | "The parents constantly listened for news from their children and grandchildren who went to work in Bangkok." |
| พ่อแม่จึงต้องเรียนรู้และเข้าใจ เช่นเดียวกับเมืองโคราช ขอนแก่น เชียงใหม่ และอื่น ๆ กำลังก้าวสู่ความเป็นนคร | phaawF maaeF jeungM dtawngF riianM ruuH laeH khaoF jaiM chenF diaaoM gapL meuuangM kho:hM raatF khaawnR gaenL chiiangM maiL laeH euunL euunL gamM langM gaaoF suuL khwaamM bpenM naH khaawnM | example sentence | "Parents need to learn about and understand [what is happening to their children], just like Khorat, Khon Kaen, Chiang Mai, and other areas are [learning] to cope with being urban areas." |
| พ่อแม่ชื่นใจในความสำเร็จของลูก | phaawF maaeF cheuunF jaiM naiM khwaamM samR retL khaawngR luukF | example sentence | "The parents are delighted by the success of their children." |
| พ่อแม่เต็มไปด้วยความปิติที่ลูกสาวสอบเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐบาลได้ | phaawF maaeF dtemM bpaiM duayF khwaamM bpiL dtiL theeF luukF saaoR saawpL khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM khaawngR ratH thaL baanM daiF | example sentence | "พ่อแม่เต็มไปด้วยความปิติที่ลูกสาวสอบเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐบาลได้." |
| พ่อแม่เต็มไปด้วยความปีติที่ลูกสาวสอบเข้ามหาวิทยาลัยของรัฐบาลได้ | phaawF maaeF dtemM bpaiM duayF khwaamM bpeeM dtiL theeF luukF saaoR saawpL khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM khaawngR ratH thaL baanM daiF | example sentence | "The parents were overjoyed that their daughter was able to pass her examinations to enter the public university." |
| พ่อแม่ที่พอมีกำลังทรัพย์ และยังคงยึดติดในความสำเร็จ ยังคงนิยมพาลูกเข้ามาเรียนในโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนนานาชาติกันมากมาย เพื่อปูทางการแข่งขันให้ลูกเป็นนักต่อสู้ | phaawF maaeF theeF phaawM meeM gamM langM sapH laeH yangM khohngM yeutH dtitL naiM khwaamM samR retL yangM khohngM niH yohmM phaaM luukF khaoF maaM riianM naiM ro:hngM riianM aehkL gaL chohnM laeH ro:hngM riianM naaM naaM chaatF ganM maakF maaiM pheuuaF bpuuM thaangM gaanM khaengL khanR haiF luukF bpenM nakH dtaawL suuF | example sentence | "Parents who are sufficiently wealthy and who are concerned with success, more and more are prone to send their children to private and international schools in order to pave the way for their children to be contenders in the competitive landscape." |
| พ่อแม่ทุกคนย่อมปรารถนาให้ลูกสมบูรณ์ทั้งร่างกายและจิตใจ | phaawF maaeF thookH khohnM yaawmF bpraatL thaL naaR haiF luukF sohmR buunM thangH raangF gaaiM laeH jitL jaiM | example sentence | "All parents wish their children to be whole in both mind and body." |
| พ่อแม่ทุกคนหวังจะเห็นลูกมีคู่ครองที่ดี | phaawF maaeF thookH khohnM wangR jaL henR luukF meeM khuuF khraawngM theeF deeM | example sentence | "Every parent wants to see their child have a good husband or wife." |
| พ่อแม่ผู้หญิงไม่เรียกร้องเงินทอง แต่ เราก็ตั้งใจจะให้เงินเขาบ้างเป็นค่าน้ำนม | phaawF maaeF phuuF yingR maiF riiakF raawngH ngernM thaawngM dtaaeL raoM gaawF dtangF jaiM jaL haiF ngernM khaoR baangF bpenM khaaF naamH nohmM | example sentence | "The bride’s parents did not demand money, but we were determined to provide them some funding as compensation [for their daughters upbringing]." |
| พ่อแม่มีความปิติกับความสำเร็จของลูก | phaawF maaeF meeM khwaamM bpiL dtiL gapL khwaamM samR retL khaawngR luukF | example sentence | "The parents are delighted at the success of their children." |
| Page 27 of 56. « prev page index next » | |||