for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 24 | |||
| พวกเรา | phuaakF raoM | pronoun | our group; us |
| "พวกเราก็แค่คนต่ำต้อย ไร้การศึกษาคนหนึ่ง จะมีผู้ชายดี ๆ ที่ไหนเอาทำเมีย" | phuaakF raoM gaawF khaaeF khohnM dtamL dtaawyF raiH gaanM seukL saaR khohnM neungL jaL meeM phuuF chaaiM deeM theeF naiR aoM thamM miiaM | example sentence | "“People like us are at the bottom rung; not one of us has an education; where can we find a good man to make us his wife?”" |
| พวกเราเข้าใจกันแล้ว | phuaakF raoM khaoF jaiM ganM laaeoH | example sentence | "Now we understand each other." |
| พวกเราค่อย ๆ เดินตามคนข้างหน้าเพื่อลงจากรถไฟ | phuaakF raoM khaawyF khaawyF deernM dtaamM khohnM khaangF naaF pheuuaF lohngM jaakL rohtH faiM | example sentence | "We all followed the person in front of us off the train." |
| พวกเราเคยเดินทางในยุโรป | phuaakF raoM kheeuyM deernM thaangM naiM yooH ro:hpL | example sentence | "We have traveled in Europe." |
| พวกเราเคลื่อนพลอีกครั้งไปยังเมืองเกียวโต | phuaakF raoM khleuuanF phohnM eekL khrangH bpaiM yangM meuuangM giaaoM dto:hM | example sentence | "We are again moving our forces towards Kyoto." |
| พวกเราจะต้องคิดถึงผลสะท้อนที่จะตามมาหลังจากที่เราเผยแพร่งานออกไป | phuaakF raoM jaL dtawngF khitH theungR phohnR saL thaawnH theeF jaL dtaamM maaM langR jaakL theeF raoM pheeuyR phraaeF ngaanM aawkL bpaiM | example sentence | "Our team needs to be cognizant of the repercussions that will result from the release of our findings." |
| พวกเราช่วยกันกรรเชียงเรือไปให้ถึงฝั่ง | phuaakF raoM chuayF ganM ganM chiiangM reuuaM bpaiM haiF theungR fangL | example sentence | "We helped each other row the boat to shore." |
| พวกเราต้องช่วยกันบำรุงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านของเราไว้ชั่วลูกชั่วหลาน | phuaakF raoM dtawngF chuayF ganM bamM roongM siL laH bpaL watH thaH naH thamM pheuunH baanF khaawngR raoM waiH chuaaF luukF chuaaF laanR | example sentence | "We need to assist each other in preserving our indigenous arts and culture for posterity." |
| พวกเราต่างมีเป้าหมายชีวิตที่หลากหลายแตกต่างกันไปตามความต้องการของตน | phuaakF raoM dtaangL meeM bpaoF maaiR cheeM witH theeF laakL laaiR dtaaekL dtaangL ganM bpaiM dtaamM khwaamM dtawngF gaanM khaawngR dtohnM | example sentence | "Each of us has a different goal in life [and those goals] are many and varied, depending the desires of each of us." |
| พวกเรานั่งฟังกันอย่างเงียบกริบไม่มีการซักถามหรือแสดงความเห็นแม้แต่คนเดียว | phuaakF raoM nangF fangM ganM yaangL ngiiapF gripL maiF meeM gaanM sakH thaamR reuuR saL daaengM khwaamM henR maaeH dtaaeL khohnM diaaoM | example sentence | "We say there quietly without any of us asking a question or expressing a thought." |
| พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ | phuaakF raoM phlaatF rohtH dooyM saanR thiaaoF sootL thaaiH leeuyM dtawngF deernM glapL | example sentence | "We missed the last bus, therefore, we had to walk home." |
| พวกเราเพิ่งกินอาหารเช้า | phuaakF raoM pheerngF ginM aaM haanR chaaoH | example sentence | "We have just eaten our breakfast." |
| พวกเราเพิ่งจะกินอาหารเช้า | phuaakF raoM pheerngF jaL ginM aaM haanR chaaoH | example sentence | "We have just recently eaten our breakfast." |
| พวกเราไม่รู้ทิศทางในป่าในตอนกลางคืนจึงต้องมะงุมมะงาหราไปในความมืด | phuaakF raoM maiF ruuH thitH thaangM naiM bpaaL naiM dtaawnM glaangM kheuunM jeungM dtawngF maH ngoomM maH ngaaM raaR bpaiM naiM khwaamM meuutF | example sentence | "We are unable to tell which direction we are moving in at night; we therefore are stumbling around in the darkness." |
| พวกเรา...สลายโต๋! เจอกันใหม่พรุ่งนี้! | phuaakF raoM saL laaiM dto:hR juuhrM ganM maiL phroongF neeH | example sentence, colloquial | "Break up, everybody! See you again tomorrow." |
| พวกเราอาจมาถึงทางตันแล้ว | phuaakF raoM aatL maaM theungR thaangM dtanM laaeoH | example sentence | "We may have reached a dead end." |
| พวกลักลอบตัดไม้จะใช้ช้างเป็นพาหนะเข้าไปในป่า | phuaakF lakH laawpF dtatL maaiH jaL chaiH chaangH bpenM phaaM haL naH khaoF bpaiM naiM bpaaL | example sentence | "People who smuggle timber use elephants to transport [their booty] from the forest." |
| พวกลิ่วล้อ | phuaakF liuF laawH | noun, plural, phrase, figurative, colloquial, idiom, sarcastic-humorous | [พวกลิ่วล้อ] [showing contempt] minions; servile or slavish followers (i.e. of a higher-status person) |
| พวกเศรษฐีก็อย่างนี้ล่ะ ไม่มีอะไร ๆ ทำก็หาเรื่องให้เปลืองเงินเล่น | phuaakF saehtL theeR gaawF yaangL neeH laF maiF meeM aL raiM aL raiM thamM gaawF haaR reuuangF haiF bpleuuangM ngernM lenF | example sentence | "The rich are like that! If they have nothing to do, they look for ways to spend money frivolously." |
| พวกสาวพากันโอ๋เขาที่ขาแพลง เพราะวิ่งประสานงากับฝ่ายตรงข้าม ในการแข่งกีฬาของหมู่บ้าน | phuaakF saaoR phaaM ganM o:hR khaoR theeF khaaR phlaaengM phrawH wingF bpraL saanR ngaaM gapL faaiL dtrohngM khaamF naiM gaanM khaengL geeM laaM khaawngR muuL baanF | example sentence | "A bunch young women consoled her on her sprained ankle due to the fact that she ran and got tripped up by the other team during the village sports competition." |
| พวกหนุ่มสาวชอบแอบไปพลอดรักกันหลังสุมทุมพุ่มไม้ตามสวนสาธารณะ | phuaakF noomL saaoR chaawpF aaepL bpaiM phlaawtF rakH ganM langR soomR thoomM phoomF maaiH dtaamM suaanR saaR thaaM raH naH | example sentence | "Young men and women enjoy finding secluded places to make out in the wooded areas of public parks." |
| พวกหล่อนชอบเม้าธ์ชาวบ้านไปทั่ว | phuaakF laawnL chaawpF maaoH chaaoM baanF bpaiM thuaaF | example sentence | "These girls like to gossip about everyone." |
| พวกหัวรุนแรง | phuaakF huaaR roonM raaengM | noun | a group of extremists |
| พวกอันธพาลแซวผู้หญิงที่เดินผ่านไปผ่านมาอย่างสนุกปากโดยไม่เกรงใจใครเลย | phuaakF anM thaH phaanM saaeoM phuuF yingR theeF deernM phaanL bpaiM phaanL maaM yaangL saL nookL bpaakL dooyM maiF graehngM jaiM khraiM leeuyM | example sentence | "The group of ruffians playfully teased the women walking past them, showing them no respect at all." |
| พวกอัสสิเรียขี่ม้าถือหน้าไม้และหอกเข้าห้ำหั่นศัตรูที่เป็นพลทหารเดินเท้า | phuaakF atL siL riiaM kheeL maaH theuuR naaF maaiH laeH haawkL khaoF hamF hanL satL dtruuM theeF bpenM phohnM thaH haanR deernM thaaoH | example sentence | "The Assyrians rode horses into battle carrying crossbows and spears to attack enemy infantry." |
| พวกฮิปปี้ | phuaakF hipH bpeeF | noun, plural | hippies |
| พวง | phuaangM | noun | ring-shaped object; garland; bunch; cluster; wreath |
| classifier | [numerical classifier for round wreath-shaped objects such as steering wheels, bunches of grapes, etc.] | ||
| พวงกุญแจ | phuaangM goonM jaaeM | noun | key ring |
| พวงมาลัย | phuaangM maaM laiM | noun | steering wheel |
| พวงมาลัย | phuaangM maaM laiM | noun | garland (of flowers) worn around the neck |
| พวงมาลัยขวา | phuaangM maaM laiM khwaaR | adjective, formal, ancient | right-hand drive |
| พวงมาลัยเปีย | phuaangM maaM laiM bpiiaM | noun | garland |
| พวงมาลัยพาวเว่อร์ | phuaangM maaM laiM phaaoM wuuhrF | noun | power steering |
| พวงมาลัยรถยนต์ | phuaangM maaM laiM rohtH yohnM | noun | steering wheel |
| พวงมาลา | phuaangM maaM laaM | noun | wreath, usually for ceremonial purposes |
| พวงลูกกุญแจ | phuaangM luukF goonM jaaeM | noun | key ring |
| พวงสวรรค์ | phuaangM saL wanR | noun, plural, phrase, figurative, colloquial, idiom | [euphemism for] balls; testes; testicles |
| พวงหรีด | phuaangM reetL | noun | wreath, usually for honoring the deceased |
| พ่วง | phuaangF | verb | to append; connect; to tow |
| adjective | plump; large; chubby; fat | ||
| noun | raft; pontoon; float | ||
| พ่วงท้าย | phuaangF thaaiH | verb, intransitive | to be appended; to trail |
| พ่วงหน้าพ่วงหลัง | phuaangF naaF phuaangF langR | verb, intransitive | to be surrounded; to be massed |
| พวน | phuaanM | noun | rope; cable; line |
| proper noun | [ไทพวน] Phuan, an ethnic group and Tai language of Northeast Thailand and Laos | ||
| proper noun | Phuan [Thai male nickname] | ||
| พ่วน | phuaanF | interjection | [Isaan dialect] bingo!; So that's what happened! |
| พวย | phuayM | noun | spout; jet; gush |
| พวยน้ำ | phuayM namH | noun | column of water moving rapidly into the air; a geyser |
| พศ. | phaawM saawR | proper noun, abbreviation | [abbreviation for สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ] NOB |
| พสก | phaH sohkL | noun | people; folk; citizen; civilian; inhabitant |
| พสกนิกร | phaH sohkL niH gaawnM | noun | inhabitant; citizen; people; civilian |
| noun | subjects of a king | ||
| พสกนิกรชาวไทยหลายคนเดินทางไปเฝ้าติดตามพระอาการของพระองค์อย่างใกล้ชิดที่โรงพยาบาลศิริราช | phaH sohkL niH gaawnM chaaoM thaiM laaiR khohnM deernM thaangM bpaiM faoF dtitL dtaamM phraH aaM gaanM khaawngR phraH ohngM yaangL glaiF chitH theeF ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF | example sentence | "Many Thai people who are her subjects came to Sirirat Hospital to set a watchful vigil on her condition." |
| Page 24 of 62. « prev page index next » | |||