for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 29 | |||
| พอวันเวลาผ่านไป | phaawM wanM waehM laaM phaanL bpaiM | adverb, phrase | as time goes by; as the days go by; as time passed |
| พอวันเวลาผ่านไป มันก็เริ่มโตขึ้นเรื่อย ๆ | phaawM wanM waehM laaM phaanL bpaiM manM gaawF reermF dto:hM kheunF reuuayF reuuayF | example sentence | "As time passed, they continued to grow." |
| พอเศรษฐกิจฝืดเคืองร้านค้าต่าง ๆ ก็ซบเซา วัน ๆ พ่อค้าแม่ค้าต่างก็สัปหงกกันเป็นแถว | phaawM saehtL thaL gitL feuutL kheuuangM raanH khaaH dtaangL dtaangL gaawF sohpH saoM wanM wanM phaawF khaaH maaeF khaaH dtaangL gaawF sapL bpaL ngohkL ganM bpenM thaaeoR | example sentence | "When economic times are tough and many retail stores suffer financial hardships, even street vendors doze off every day one after the other." |
| พอสถานประมาณ | phaawM saL thaanR bpraL maanM | adverb | appropriately; suitably; moderately; reasonable |
| พอสบาย | phaawM saL baaiM | adverb | comfortably |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | adjective | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent |
| พอสะอาดจนทั่วแล้ว เราก็ส่องกระจกดูนะครับว่าทรงผมของเรานั้นออกมาดูดีแล้วหรือยัง อยากจะให้ช่างเพิ่มเติมตรงไหนหรือเปล่า | phaawM saL aatL johnM thuaaF laaeoH raoM gaawF saawngL graL johkL duuM naH khrapH waaF sohngM phohmR khaawngR raoM nanH aawkL maaM duuM deeM laaeoH reuuR yangM yaakL jaL haiF changF pheermF dteermM dtrohngM naiR reuuR bplaaoL | example sentence | "Once [our] head is completely clean, we look in the mirror to see if our haircut looks good yet or not [and] whether we want the barber to cut somewhere a bit more or not." |
| พอเสร็จแล้วหัวของเราก็จะเกรียนทั้งสามด้าน ก็คือด้านข้างสองด้านแล้วก็ด้านหลัง | phaawM setL laaeoH huaaR khaawngR raoM gaawF jaL griianM thangH saamR daanF gaawF kheuuM daanF khaangF saawngR daanF laaeoH gaawF daanF langR | example sentence | "Once he is finished, our head is clipped short on all three areas, that is, both sides and the back." |
| พอเสียงดังมาก ๆ เข้า ก็ไม่เงียบ ไม่นิ่ง คิดอะไร ๆไม่ออกนอกจากคิดไปตามสิ่งที่เสียงดัง ๆ นั้นบอก | phaawM siiangR dangM maakF maakF khaoF gaawF maiF ngiiapF maiF ningF khitH aL raiM aL raiM maiF aawkL naawkF jaakL khitH bpaiM dtaamM singL theeF siiangR dangM dangM nanH baawkL | example sentence | "When there is a lot of noise, there is no silence and no peace; we can contemplate nothing except that which the source of noise is telling us." |
| พอหนุ่มหล่อ นักกีฬาโรงเรียนมาคุยด้วยหน่อย ยายนุขก็กระดี๊กระด๊าไปทั้งวัน | phaawM noomL laawL nakH geeM laaM ro:hngM riianM maaM khuyM duayF naawyL yaaiM nookH gaawF graL deeH graL daaH bpaiM thangH wanM | example sentence | "After the young, handsome, male athlete from school came over to talk to her, Nuk giggled all day long." |
| พอหมอทำเสร็จปุ๊บ ก็ปล่อยไว้ประมาณหนึ่งชั่วโมง มันก็ค่อยๆฟื้น | phaawM maawR thamM setL bpoopH gaawF bplaawyL waiH bpraL maanM neungL chuaaF mo:hngM manM gaawF khaawyF khaawyF feuunH | example sentence | "Once the doctor completed [the surgery], he left her alone for about an hour, then she slowly woke up." |
| พอหอมปากหอมคอ | phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM | adverb, phrase | not overdo it; stop before going too far; in a cursory manner; moderately; just a small amount |
| พอหัวด้านหลังเกรียนหมดแล้ว ช่างก็จะเริ่มต้นไถด้านข้างเรา | phaawM huaaR daanF langR griianM mohtL laaeoH changF gaawF jaL reermF dtohnF thaiR daanF khaangF raoM | example sentence | "Once the back of the head was clipped clean, the barber would begin clipping the side of our head." |
| "พอหัวถึงหมอนก็หลับเพราะทำบัญชีมาทั้งวัน" | phaawM huaaR theungR maawnR gaawF lapL phrawH thamM banM cheeM maaM thangH wanM | example sentence | ""You fell asleep right after your head hit the pillow because you did your accounting work all day long."" |
| พอเห็นคู่ปรับเก่า เขาก็รี่เข้าไปหา | phaawM henR khuuF bprapL gaoL khaoR gaawF reeF khaoF bpaiM haaR | example sentence | "Upon seeing his former antagonist, he ran straight for him." |
| พอเห็นว่ามีคนแก่อายุประมาณเจ็ดสิบปีนอนอยู่จึงเดินต่อ | phaawM henR waaF meeM khohnM gaaeL aaM yooH bpraL maanM jetL sipL bpeeM naawnM yuuL jeungM deernM dtaawL | example sentence | "When I saw that there was an old man, about seventy years old, sleeping there, I moved on." |
| พอเห็นเสือเขาก็โกยแน่บ | phaawM henR seuuaR khaoR gaawF gooyM naaepF | example sentence | "When he saw the tiger, he immediately ran away." |
| พอเหมาะ | phaawM mawL | adjective | [is] a suitable amount; appropriate amount |
| พอเหมาะ | phaawM mawL | adverb | suitably; appropriately |
| พอเหมาะพอควร | phaawM mawL phaawM khuaanM | adjective | [is] appropriate; just right |
| พอเหมาะพอเจาะ | phaawM mawL phaawM jawL | adjective, phrase | [is] appropriate; just right |
| พออกพอใจ | phaawM ohkL phaawM jaiM | adverb | appreciatively; with great satisfaction |
| พอออกมาเห็นเขากำลังคุยโทรศัพท์ | phaawM aawkL maaM henR khaoR gamM langM khuyM tho:hM raH sapL | example sentence | "When I came out, I saw him talking on the telephone." |
| พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ | phaawM aaF bpaakL gaawF henR linH gaiL | verb, phrase | to see right through someone; know what someone is up to |
| พออิ่ม | phaawM imL | noun, adjective, adverb | [is] sufficiently full of food |
| พอเอาเข้าจริง | phaawM aoM khaoF jingM | adverb, phrase | when it really comes down to it; when the rubber meets the road; but in practice |
| พอ ๆ | phaawM phaawM | conjunction | [พอ ๆ] also; in addition; the same (as) |
| พอ ๆ กัน | phaawM phaawM ganM | adjective | to have an equal chance; even odds; equal probability |
| พอ ๆ กัน | phaawM phaawM ganM | adverb, phrase | equally; about the same; the same as each other |
 พ่อ | phaawF | noun | father |
| พ่อกับแม่กำลังรำลึกวันคืนเก่า ๆ กัน | phaawF gapL maaeF gamM langM ramM leukH wanM kheuunM gaoL ganM | example sentence | "Father and mother are reminiscing about the old days." |
| พ่อกับแม่จะแต่งงานกันถูกกฎหมาย หรือธรรมเนียมประเพณีหรือไม่ ไม่สำคัญ | phaawF gapL maaeF jaL dtaengL ngaanM ganM thuukL gohtL maaiR reuuR thamM niiamM bpraL phaehM neeM reuuR maiF maiF samR khanM | example sentence | "It was not important [to me] whether my parents were married under the law, or according to [Thai] customary practice." |
| พ่อกับแม่สิ้นไปนานแล้ว | phaawF gapL maaeF sinF bpaiM naanM laaeoH | example sentence | "[My] parents passed away a long time ago." |
| พ่อกับลูกชายไม่ถูกโรคกัน | phaawF gapL luukF chaaiM maiF thuukL ro:hkF ganM | example sentence | "Father and son and always at odds with each other." |
| พ่อกำลังเพาะต้นอ่อนของหญ้าในขวดแก้ว | phaawF gamM langM phawH dtohnF aawnL khaawngR yaaF naiM khuaatL gaaeoF | example sentence | "Dad is planting grass seedlings in a glass bottle." |
| พ่อเกษียณก่อนกำหนดมาได้สักสามปี | phaawF gaL siianR gaawnL gamM nohtL maaM daiF sakL saamR bpeeM | example sentence | "My father retired early, three years ago." |
| พ่อเกาะติดเรื่องราวทั้งหมดมาตั้งแต่เริ่มก่อตัวการชุมนุม ทั้งทางหนังสือพิมพ์และโทรทัศน์ | phaawF gawL dtitL reuuangF raaoM thangH mohtL maaM dtangF dtaaeL reermF gaawL dtuaaM gaanM choomM noomM thangH thaangM nangR seuuR phimM laeH tho:hM raH thatH | example sentence | "My father has been fixated on this issue since the rally first began, [getting his information] both through the newspapers and the television." |
| พ่อแก้วแม่แก้วช่วยลูกช้างด้วย อย่าให้เจอผีหลอกเลย | phaawF gaaeoF maaeF gaaeoF chuayF luukF chaangH duayF yaaL haiF juuhrM pheeR laawkL leeuyM | example sentence | "Mommy, Daddy, please help me. Don’t let the ghosts haunt me!" |
| พ่อของ | phaawF khaawngR | noun | father of |
| พ่อของเขาเสียชีวิตตอนเขาอายุแค่เก้าขวบ | phaawF khaawngR khaoR siiaR cheeM witH dtaawnM khaoR aaM yooH khaaeF gaaoF khuaapL | example sentence | "He was nine when his father died." |
| พ่อของฉัน | phaawF khaawngR chanR | noun | my father |
| พ่อของเด็กชายจึงวิ่งไปขอความช่วยเหลือที่เคาน์เตอร์ฝ่ายต้อนรับ | phaawF khaawngR dekL chaaiM jeungM wingF bpaiM khaawR khwaamM chuayF leuuaR theeF khaoM dtuuhrM faaiL dtaawnF rapH | example sentence | "The child’s father ran to ask for help at the check-in desk." |
| พ่อของสนิทอยู่ | phaawF khaawngR saL nitL yuuL | example sentence | "Sanit's father is home." |
| พ่อของหล่อนเป็นจับกังแบกข้าวสารที่โรงสีใกล้ท่าน้ำแม่ยม | phaawF khaawngR laawnL bpenM japL gangM baaekL khaaoF saanR theeF ro:hngM seeR glaiF thaaF naamH maaeF yohmM | example sentence | "Her father was a coolie laborer who carried sacks of rice at the rice mill near the Yom river pier." |
| พ่อขังปลาที่จับได้เก็บไว้ในกระชัง | phaawF khangR bplaaM theeF japL daiF gepL waiH naiM graL changM | example sentence | "Dad placed the fish he caught into the floating basket." |
| พ่อขุน | phaawF khoonR | noun | sovereign; king |
| พ่อขุนรามคำแหงมหาราช | phaawF khoonR raamM khamM haaengR maH haaR raatF | proper noun | King Ramkhamhaeng The Great |
| พ่อ- "คนไทยตั้งถิ่นฐานอยู่บริเวณประเทศไทยนี้มานานนับพันปีแล้ว" | phaawF khohnM thaiM dtangF thinL thaanR yuuL baawM riH waehnM bpraL thaehtF thaiM neeH maaM naanM napH phanM bpeeM laaeoH | example sentence | Father: “The Thai people have been living in the geographic area of Thailand for thousands of years." |
| พ่อคนนี้เจ้าบทบาทเหลือเกิน จะไปไหนแต่ละทีต้องให้อ้อนวอนแล้วอ้อนวอนอีก | phaawF khohnM neeH jaoF bohtL baatL leuuaR geernM jaL bpaiM naiR dtaaeL laH theeM dtawngF haiF aawnF waawnM laaeoH aawnF waawnM eekL | example sentence | "His father is very stubborn; if they want him to go anywhere, every time they have to plead with him again and again." |
| พ่อครัว | phaawF khruaaM | noun | [a male] chef; cook |
| Page 29 of 65. « prev page index next » | |||