for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พ low-class |  | พอ พาน  | tray on which items are offered to a Buddhist monk | The 30th consonant in the Thai alphabet |
| Page 29 | |||
| พ่อคิดไม่ออกว่าจะลงโทษลูกชายตัวแสบอย่างไรดี | phaawF khitH maiF aawkL waaF jaL lohngM tho:htF luukF chaaiM dtuaaM saaepL yaangL raiM deeM | example sentence | "The father couldn’t figure out how best to punish his trouble-making son." |
| พ่อคุณ | phaawF khoonM | noun | [title of comradarie given to friends] |
| พ่อคุณแม่คุณ | phaawF khoonM maaeF khoonM | noun, phrase | one's circle of friends; your buddies; your esteemed friends |
| พ่อจ๊ะ | phaawF jaH | proper noun | dad [addressed politely] |
| พ่อ- "จำหน้าได้ไหม?" | phaawF jamM naaF daiF maiH | example sentence | Father – “Can you remember what he looked like?” |
| พ่อจึงสู้เก็บหอมรอมริบเพื่อให้ลูกสาวเข้ามหาวิทยาลัยโดยหวังใช้การศึกษาเป็นหมุดหมายในการไต่บันไดชนชั้น | phaawF jeungM suuF gepL haawmR raawmM ripH pheuuaF haiF luukF saaoR khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM dooyM wangR chaiH gaanM seukL saaR bpenM mootL maaiR naiM gaanM dtaiL banM daiM chohnM chanH | example sentence | "Her father thus tried to scrimp and save for his daughter to go to the university; he hope to use education as a peg to climb the social latter." |
| พ่อใจกว้างในเรื่องนี้ ไม่แสดงอาการโกรธเกรี้ยวหรือเคืองขุ่น เพราะตระหนักดีว่าทุกคนต่างมีสมอง มีความคิดเป็นของตัวเอง ไม่จำเป็นต้องให้ใครมาชี้นำ | phaawF jaiM gwaangF naiM reuuangF neeH maiF saL daaengM aaM gaanM gro:htL griaaoF reuuR kheuuangM khoonL phrawH dtraL nakL deeM waaF thookH khohnM dtaangL meeM saL maawngR meeM khwaamM khitH bpenM khaawngR dtuaaM aehngM maiF jamM bpenM dtawngF haiF khraiM maaM cheeH namM | example sentence | "My father is very liberal about these things. He never shows that he is angry or annoyed because he firmly believes that everyone has a brain and his own ideas; no one needs to guide them." |
| พ่อซื้อน้ำหอมเป็นของฝากจากฝรั่งเศส | phaawF seuuH namH haawmR bpenM khaawngR faakL jaakL faL rangL saehtL | example sentence | "My father bought me some perfume as a gift from France." |
| พ่อเฒ่า | phaawF thaoF | noun | venerable old man |
| พ่อดัดแปลงขวดน้ำเป็นที่ปลูกต้นไม้ | phaawF datL bplaaengM khuaatL naamH bpenM theeF bpluukL dtohnF maaiH | example sentence | "Dad adapted the water bottle for use as a planter." |
| พ่อดันกล่องกระดาษให้ไปข้างหน้า | phaawF danM glaawngL graL daatL haiF bpaiM khaangF naaF | example sentence | "The father pushed the paper box ahead of him." |
| พ่อเดินนำลิ่วไปไกลจนพวกเราเดินตามไม่ทัน | phaawF deernM namM liuF bpaiM glaiM johnM phuaakF raoM deernM dtaamM maiF thanM | example sentence | "Father is walking so far ahead (of us) that we can’t catch up with him." |
| พ่อได้ยินลูกชายบอกเช่นนั้นจึงหัวเราะร่วน | phaawF daiF yinM luukF chaaiM baawkL chenF nanH jeungM huaaR rawH ruaanF | example sentence | "Dad heard his son speak like that so he laughed and laughed." |
| พ่อได้รับการช่วยเหลือเป็นกรณีพิเศษ | phaawF daiF rapH gaanM chuayF leuuaR bpenM gaL raH neeM phiH saehtL | example sentence | "The father received assistance as a special case." |
| พ่อ. "ได้สิ" | phaawF daiF siL | example sentence | "Father: 'Sure.' " |
| พ่อตอบว่า ไม่ทราบ | phaawF dtaawpL waaF maiF saapF | example sentence | "His father said he didn’t know." |
| พ่อตา | phaawF dtaaM | noun | father-in-law (wife's father) |
| พ่อตาแม่ยาย | phaawF dtaaM maaeF yaaiM | noun | maternal parents-in-law; wife's parents |
| พ่อทอดถอนใจเมื่อลูกประพฤติตัวไม่ดี | phaawF thaawtF thaawnR jaiM meuuaF luukF bpraL phreutH dtuaaM maiF deeM | example sentence | "The father sighed when his child exhibited bad behavior." "The father just sighed when his kid was naughty." |
| พ่อทูนหัว | phaawF thuunM huaaR | noun | [พ่อทูนหัว] godfather |
| พ่อนั่งดวดเหล้าอย่างเคย | phaawF nangF duaatL laoF yaangL kheeuyM | example sentence | "Dad sat and guzzled booze as usual." |
| พ่อนั่งหน้าเครียด อยู่บนโซฟา ในมือถือถ้วยกาแฟหอมกรุ่น | phaawF nangF naaF khriiatF yuuL bohnM so:hM faaM naiM meuuM theuuR thuayF gaaM faaeM haawmR groonL | example sentence | "[I] see my father sitting on the sofa with a tense expression; in his hand is a cup of strong coffee." |
| พ่อบอกกับแม่ว่าพ่อจะใจเดียวกับแม่และจะไม่เจ้าชู้กับผู้หญิงที่ไหนอีก | phaawF baawkL gapL maaeF waaF phaawF jaL jaiM diaaoM gapL maaeF laeH jaL maiF jaoF chuuH gapL phuuF yingR theeF naiR eekL | example sentence | "(My) father told (my) mother that that he would be faithful (to her) and would never flirt with another woman again." |
| พ่อบ้าน | phaawF baanF | head of the household | |
| พ่อบ่ายเบี่ยงไม่ยอมรับว่าไปกินเหล้ากับเพื่อนมา เพราะกลัวแม่จะโกรธ | phaawF baaiL biiangL maiF yaawmM rapH waaF bpaiM ginM laoF gapL pheuuanF maaM phrawH gluaaM maaeF jaL gro:htL | example sentence | "My father became evasive and refused to admit that he went drinking with his friends because he was afraid that my mother would be angry." |
| พ่อบุญทุ่ม | phaawF boonM thoomF | noun | sugar daddy |
| พ่อบุญธรรม | phaawF boonM thamM | noun, proper noun | foster father |
| พ่อเป็นคนไม่หยุมหยิม ไม่ชอบคิดเล็กคิดน้อย | phaawF bpenM khohnM maiF yoomR yimR maiF chaawpF khitH lekH khitH naawyH | example sentence | "The father is not a petty person, he doesn’t like to split hairs." |
| พ่อเป็นฉันใด ลูกก็เป็นฉันนั้น | phaawF bpenM chanR daiM luukF gaawF bpenM chanR nanH | example sentence | "Like father like son." |
| พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน | phaawF phohmR gaawF bpenM naH phaawF phohmR gaawF leuuatF laiR meuuanR ganM | example sentence | "My father was also [badly cut] – blood flowed out [from his feet] also." |
| พ่อผมชอบเธอ | phaawF phohmR chaawpF thuuhrM | example sentence | "My father liked her." |
| พ่อผมบอกเสมอว่าถ้าเราเกิดเป็นชาย เราเกิดมาพร้อมภาระหนักอึ้ง ทั้งงาน ทั้งลูกเมีย เหมือนบ่วงผูกมัดตัวเราไว้ให้ดิ้นไม่หลุด | phaawF phohmR baawkL saL muuhrR waaF thaaF raoM geertL bpenM chaaiM raoM geertL maaM phraawmH phaaM raH nakL eungF thangH ngaanM thangH luukF miiaM meuuanR buaangL phuukL matH dtuaaM raoM waiH haiF dinF maiF lootL | example sentence | "My father always said that if we are born male, we bear a heavy burden; we have our work, our families; we are unable to free ourselves from these shackles." |
| พ่อผมเป็นพลเรือนแล้ว | phaawF phohmR bpenM phohnM laH reuuanM laaeoH | example sentence | "My father is a civilian now." |
| พ่อ- "ผลสอบเป็นไงบ้าง ลูก" | phaawF phohnR saawpL bpenM ngaiM baangF luukF | example sentence | "Father- “So, son, how did you do on the exam?” " |
| พ่อผัว | phaawF phuaaR | noun | father of one's husband; father-in-law |
| พ่อผัวแม่ผัว | phaawF phuaaR maaeF phuaaR | noun | parents in law (husband's parents) |
| พ่อพันธุ์ | phaawF phanM | noun | breeder; stud (e.g. bull); cultivar; male brood |
| พ่อ. "เพราะถ้าแต่งแล้วบวช เขาอาจบวชตลอดชีวิต" | phaawF phrawH thaaF dtaengL laaeoH buaatL khaoR aatL buaatL dtaL laawtL cheeM witH | example sentence | "Father: 'Because if someone got married first then got ordained, he might remain a monk for the rest of his life.' " |
| พ่อเพิ่งถอยรถคันใหม่ซิงๆ มาจากโชว์รูม | phaawF pheerngF thaawyR rohtH khanM maiL singM singM maaM jaakL cho:hM ruumM | example sentence | "My father just drove his brand new car out of the showroom." |
| พ่อมด | phaawF mohtH | noun | wizard; sorcerer; warlock |
พ่อมดหมอผี  | phaawF mohtH maawR pheeR | noun, plural, colloquial | wizards and sorcerers |
| พ่อม่าย | phaawF maaiF | noun | widower |
| พ่อมีลักษณะน่าเกรงขาม ใคร ๆ เห็นก็เกรงกันไปหมด | phaawF meeM lakH saL naL naaF graehngM khaamR khraiM khraiM henR gaawF graehngM ganM bpaiM mohtL | example sentence | "My father has a very dignified and imposing personality; all who see him are filled with fear." |
| พ่อมึง | phaawF meungM | interjection, phrase, vulgar | [a rude insult] |
| พ่อเมือง | phaawF meuuangM | the sovereign of an ancient city state | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | noun | parent; parents |
| พ่อแม่แกก็หวังว่า เมื่อเรียนจบแล้วผมจะได้ไปทำงานมีเงินมาจุนเจือแกบ้าง | phaawF maaeF gaaeM gaawF wangR waaF meuuaF riianM johpL laaeoH phohmR jaL daiF bpaiM thamM ngaanM meeM ngernM maaM joonM jeuuaM gaaeM baangF | example sentence | "My parents hoped that when I completed my studies I would get a job and earn enough money to support them." |
| พ่อแม่ของปู่ย่าตายายทั้งสองข้าง | phaawF maaeF khaawngR bpuuL yaaF dtaaM yaaiM thangH saawngR khaangF | noun, phrase | great grandparents; eight parents of one's grandparents |
| พ่อแม่เขาไปทำงานก่อสร้างตอนเช้า | phaawF maaeF khaoR bpaiM thamM ngaanM gaawL saangF dtaawnM chaaoH | example sentence | "The parents work in the construction industry from early in the morning." |
| พ่อแม่ควรกระตุ้นการพูดให้ชัดเจนด้วยการให้ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับเด็กพูดให้ชัดเจนเป็นตัวอย่าง | phaawF maaeF khuaanM graL dtoonF gaanM phuutF haiF chatH jaehnM duayF gaanM haiF thookH khohnM theeF giaaoL khaawngF gapL dekL phuutF haiF chatH jaehnM bpenM dtuaaM yaangL | example sentence | "Parents should encourage clear speaking by having everyone involved with [their] children speak clearly as a model [for them]." |
| Page 29 of 61. « prev page index next » | |||