thai-language.com

turtle

The 21st consonant in the Thai alphabet

Page 40
ตามส่วน	dtaamM suaanL	adverb	proportionally; in accordance with proportionality
ตามเส้นทางหากินของช้างและสัตว์ป่าอื่น ๆ ทำให้รู้ว่า แม้ว่าป่าดูคล้ายจะกว้างใหญ่ แต่ไม่มีที่ให้สัตว์ป่าไปมากมายนัก	dtaamM senF thaangM haaR ginM khaawngR chaangH laeH satL bpaaL euunL thamM haiF ruuH waaF maaeH waaF bpaaL duuM khlaaiH jaL gwaangF yaiL dtaaeL maiF meeM theeF haiF satL bpaaL bpaiM maakF maaiM nakH	example sentence	"The way that elephants and other jungle animals find their food educates us to the fact that even though the rain forest appears spacious, there is not enough area to support large numbers of animals."
ตามหน้าที่ไม่เหนื่อย เอาหน้าเหนื่อย	dtaamM naaF theeF maiF neuuayL aoM naaF neuuayL	example sentence	"Doing your job will not wear on you; showing off will drain your energy."
ตามหลักการเจรจาเมื่อรัฐบาลยื่นข้อเสนอของตนเองออกมาแล้วก็จำเป็นต้องเว้นช่องรับฟังข้อเสนอจากฝ่ายตรงข้ามด้วยเช่นกัน	dtaamM lakL gaanM jaehnM raH jaaM meuuaF ratH thaL baanM yeuunF khaawF saL nuuhrR khaawngR dtohnM aehngM aawkL maaM laaeoH gaawF jamM bpenM dtawngF wenH chaawngF rapH fangM khaawF saL nuuhrR jaakL faaiL dtrohngM khaamF duayF chenF ganM	example sentence	"Under the principles of negotiations, once the government extends its offer, it must give some time to listen to the counter-offer from the other side."
ตามหลักฐานทางโบราณคดีบอกไว้ว่า ถิ่นกำเนิดปลาร้านั้นมีที่มาจากที่ราบสูงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มากกว่า 4,000 ปี	dtaamM lakL thaanR thaangM bo:hM raanM naH khaH deeM baawkL waiH waaF thinL gamM neertL bplaaM raaH nanH meeM theeF maaM jaakL theeF raapF suungR phaakF dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR maakF gwaaL bpeeM	example sentence	"Archeological evidence indicates that fermented fish originated some 4,000 years ago in [Thailand’s] Northeast plateau."
ตามหลักฐานทางโบราณคดีบอกไว้ว่า ถิ่นกำเนิดปลาร้านั้นมีที่มาจากที่ราบสูงภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือมากกว่า ๔๐๐๐ ปี	dtaamM lakL thaanR thaangM bo:hM raanM naH khaH deeM baawkL waiH waaF thinL gamM neertL bplaaM raaH nanH meeM theeF maaM jaakL theeF raapF suungR phaakF phaakF dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR maakF gwaaL seeL phanM bpeeM	example sentence	"Archeological evidence indicates that fermented fish originated some 4,000 years ago in the Northeast plateau."
ตามหลักศาสนาพุทธ ถ้าใครทำชั่วผู้นั้นจะต้องตกนรก	dtaamM lakL saatL saL naaR phootH thaaF khraiM thamM chuaaF phuuF nanH jaL dtawngF dtohkL naH rohkH	example sentence	"Under the tenets of Buddhism, he who commits evil will go to hell."
ตามหา	dtaamM haaR	verb	to look for someone
ตามอย่าง	dtaamM yaangL	verb	to imitate; follow someone' s footsteps; follow someone's example; copy
ตามอัตภาพ	dtaamM atL dtaL phaapF	adverb	[ตามอัตภาพ] given the circumstances; all things considered; as individual circumstances permit; on one' s own
ตามอัธยาศัย	dtaamM atL thaH yaaM saiR		[ตามอัธยาศัย] as one wishes; at one's pleasure
ตามอารมณ์	dtaamM aaM rohmM	adjective	whatever you're in the mood for; liberal; in accordance with your emotions
ตามอำเภอใจ	dtaamM amM phuuhrM jaiM	adverb, colloquial	at will; freely; as one likes; arbitrarily; liberally
ตามปกติ	dtaamM bpohkL dtiL	adverb	normally
ตามปกติการเดินทางใช้เวลาประมาณ ๔๐ นาที	dtaamM bpohkL dtiL gaanM deernM thaangM chaiH waehM laaM bpraL maanM seeL sipL naaM theeM	example sentence	"Usually the trip [there] took about 40 minutes."
ตามปกติวิสัยของนายกฯ ควรจะมีที่ทำงานเป็นหลักแหล่ง ไม่ควรเร่ร่อนหาที่ประชุมตามที่ต่าง ๆ	dtaamM bpohkL dtiL wiH saiR khaawngR naaM yohkH khuaanM jaL meeM theeF thamM ngaanM bpenM lakL laengL maiF khuaanM rehF raawnF haaR theeF bpraL choomM dtaamM theeF dtaangL dtaangL	example sentence	"Normally, it is the nature of the Prime Minister to have a permanent and fixed place to work; he should not have to wander around to find places to have meetings."
ตามประสา	dtaamM bpraL saaR	adverb	as its nature may be; as they normally do
ตามีตามา	dtaaM meeM dtaaM maaM	noun	local old-timers; old villagers, (typically) lesser uneducated
ตาย	dtaaiM	verb, intransitive, colloquial	[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
			fixed; rigid; inflexible; stiff
		verb	[จะตาย] will die
		verb	[ทำให้ตาย] to kill; to cause the death of
		adjective, colloquial	[is] dead; lifeless; terminated
		adjective, colloquial, sarcastic-humorous	[sarcastic word intended for overstatement] die; to death; a lot, a great deal; so
		noun, colloquial	[การตาย] [Buddhism] death; dying; passing away (the process)
		noun, colloquial	[ความตาย] death (the concept)
		verb	[ย่อมจะตาย] will inevitably die
		adjective, figurative, colloquial, idiom	[ตายใจ] [is] complacent; overconfident; assured [see notes]
ตายคาที่	dtaaiM khaaM theeF	verb, intransitive	(was) killed on the spot; to die right then and there; die right on the spot
ตายโคม	dtaaiM kho:hmM	adjective	[of an egg] [is] infertile; unable to develop
ตายจริง	dtaaiM jingM	interjection, colloquial	[expressing sympathy] "Alas!"; [expressing surprise, disappointment, astonishment] "Jeez..."
ตายจริงตายละ	dtaaiM jingM dtaaiM laH	interjection, colloquial	"Are you kidding?!" — "My God!" — "No way!"
ตายใจ	dtaaiM jaiM	adjective, figurative, colloquial, idiom	[ตายใจ] [is] complacent; overconfident; assured [see notes]
ตายด้าน	dtaaiM daanF	adjective, verb, intransitive, phrase	to be insensitive, to fail to explode or ignite; not sexually aroused
ตายดาบหน้า	dtaaiM daapL naaF	verb	to take a risk; charge forward; take a chance on a better life in the future
ตายตัว	dtaaiM dtuaaM	adjective	[is] fixed; constant; inflexible; rigid
ตายทั้งกลม	dtaaiM thangH glohmM	verb, intransitive	[ตายทั้งกลม] to die while pregnant
ตายทั้ง เป็น	dtaaiM thangH bpenM	verb, phrase	to live with suffering; have a living death
ตายทั้งเป็น	dtaaiM thangH bpenM	verb, phrase	to live in suffering; live a tortured life
ตายน้ำตื้น	dtaaiM naamH dteuunF	verb	to fail due to a small error
ตายประชดป่าช้า	dtaaiM bpraL chohtH bpaaL chaaH	example sentence, idiom	"To cut off one’s nose to spite one’s face."
ตายปริศนา	dtaaiM bpritL saL naaR	verb, phrase	to die under mysterious circumstances; perish for no apparent reason
ตายเป็นเบือ	dtaaiM bpenM beuuaM	verb, phrase	to die in droves; huge number of deaths as if by poison
ตายเมื่อไหร่ก็จบ	dtaaiM meuuaF raiL gaawF johpL	example sentence	"[And] stop doing so only when you pass from this earth."
ตายล่ะ	dtaaiM laF	interjection, colloquial	"What!?!" — "Are you kidding!?" — "Ye Gods!" — "Egad!"
ตายแล้ว	dtaaiM laaeoH	adjective	[is] dead
ตายแล้ว	dtaaiM laaeoH	interjection, phrase, figurative, colloquial	[exclamation of shock or disbelief] "Oh no!" — "Horrible!" — "Terrible" — "Damn it!" — "Oh, my..."
ตายหมู่	dtaaiM muuL	verb	to die en mass; die in massive numbers
ตายห่า	dtaaiM haaL	verb	to die of cholera or certain other epidemics
ตายห่า	dtaaiM haaL	adverb	extremely; terribly; awfully; heavily; severely
ตายห่า	dtaaiM haaL	interjection	Damn!
ตายห่าตายโหง	dtaaiM haaL dtaaiM ho:hngR	verb, phrase, colloquial	to die an unnatural or painful death
ตายห่าตายโหง	dtaaiM haaL dtaaiM ho:hngR	adverb, vulgar	[expletive] "Holy shit!" "Damn."
ตายโหง	dtaaiM ho:hngR	verb	to die a violent or unnatural death
ตายโหง	dtaaiM ho:hngR	interjection	[a mild explative] Damn! Holy shit!
ตายโหงตายห่า	dtaaiM ho:hngR dtaaiM haaL	verb, phrase, colloquial	to die an unnatural or painful death
ตายอดตายอยาก	dtaaiM ohtL dtaaiM yaakL	verb, phrase	to die from starvation
ตายอย่างสงบดีกว่าอยู่อย่างทรมาน	dtaaiM yaangL saL ngohpL deeM gwaaL yuuL yaangL thaawM raH maanM	example sentence	"Dying peacefully is better than living in pain."
ต๊ายตาย	dtaaiH dtaaiM	interjection	[exclamation of mild surprise]
Page 40 of 71. « prev page index next »

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ