for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต mid-class |  | ตอ เต่า  | turtle | The 21st consonant in the Thai alphabet |
| Page 42 | |||
| ตำรวจกล่าวหาว่าเขาฉ้อฉลลูกค้าโดยการปลอมปนสินค้า | dtamM ruaatL glaaoL haaR waaF khaoR chaawF chohnR luukF khaaH dooyM gaanM bplaawmM bpohnM sinR khaaH | example sentence | "The police accused him of defrauding his customers by adulterating his products." |
| ตำรวจกำลังไกล่เกลี่ยคู่กรณี | dtamM ruaatL gamM langM glaiL gliiaL khuuF gaL raH neeM | example sentence | "The police are mediating between the disputing parties." |
| ตำรวจกำลังพูดตะล่อมคนร้ายให้ปล่อยตัวประกัน | dtamM ruaatL gamM langM phuutF dtaL laawmF khohnM raaiH haiF bplaawyL dtuaaM bpraL ganM | example sentence | "The police are trying to convince the terrorist to let the hostages go." |
| ตำรวจกำลังไล่ตามผู้ร้ายที่ยิงตำรวจบาดเจ็บเข้าไปในโกดังร้าง | dtamM ruaatL gamM langM laiF dtaamM phuuF raaiH theeF yingM dtamM ruaatL baatL jepL khaoF bpaiM naiM go:hM dangM raangH | example sentence | "The police are chasing after the criminal into the abandoned warehouse; [this is the criminal] who shot and wounded a police officer." |
| ตำรวจกำลังสืบว่าคดีนี้มีเงื่อนงำอะไรอีกบ้าง | dtamM ruaatL gamM langM seuupL waaF khaH deeM neeH meeM ngeuuanF ngamM aL raiM eekL baangF | example sentence | "The police are investigating whether this case has any additional unrevealed elements." |
| ตำรวจคงต้องยำเกรงบุคคลที่มีสถานะทางการเมืองอย่างแน่นอน | dtamM ruaatL khohngM dtawngF yamM graehngM bookL khohnM theeF meeM saL thaaR naH thaangM gaanM meuuangM yaangL naaeF naawnM | example sentence | "The police most likely must show respect to those who have political status." |
| ตำรวจควบคุมฝูง | dtamM ruaatL khuaapF khoomM fuungR | noun | crowd control police |
| ตำรวจเค้นให้ผู้ต้องหาถุยชื่อผู้จ้างวานฆ่าออกมาจนได้ | dtamM ruaatL khenH haiF phuuF dtawngF haaR thuyR cheuuF phuuF jaangF waanM khaaF aawkL maaM johnM daiF | example sentence | "In the end the police forced the suspect to reveal the name of the person who hired him to commit the murder." |
| ตำรวจเคาะประตูบ้าน | dtamM ruaatL khawH bpraL dtuuM baanF | example sentence | "The policeman knocked on the door of the home." |
| ตำรวจจราจร | dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM | noun | the traffic police |
| ตำรวจจราจรพยายามสับหลีกการเดินทางของเส้นทางรถสองสาย | dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM phaH yaaM yaamM sapL leekL gaanM deernM thaangM khaawngR senF thaangM rohtH saawngR saaiR | example sentence | "The traffic police tried to shunt the movement of traffic away from the two roads." |
| ตำรวจจะชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่า...เป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน | dtamM ruaatL jaL chaawpF maaM reetF thaiR baaeM gaL dinM khaangF thaangM dooyM maiF khitH waaF bpenM gaanM thamM haiF phuuF euunL deuuatL raawnH | example sentence | "Police like to extort road-side street vendors without considering that it causes difficulty to others." |
| ตำรวจจับตัวการใหญ่ค้ายาบ้าได้ขณะกำลังขนยาบ้าข้ามชายแดน | dtamM ruaatL japL dtuaaM gaanM yaiL khaaH yaaM baaF daiF khaL naL gamM langM khohnR yaaM baaF khaamF chaaiM daaenM | example sentence | "The police captured the ringleader [of the gang] selling methamphetamines while he was transporting the drugs across the border." |
| ตำรวจจับพวกมือไวไปหมด | dtamM ruaatL japL phuaakF meuuM waiM bpaiM mohtL | example sentence | "The police caught the who gang of pickpockets." |
| ตำรวจจีนต้องฝึกฝนร่างกายให้แข็งแกร่งอยู่เสมอ สุนัขตำรวจก็เช่นกัน | dtamM ruaatL jeenM dtawngF feukL fohnR raangF gaaiM haiF khaengR graengL yuuL saL muuhrR sooL nakH dtamM ruaatL gaawF chenF ganM | example sentence | "Chinese police need to exercise continually to keep physically fit; police dogs must do the same." |
| ตำรวจชายแดน | dtamM ruaatL chaaiM daaenM | proper noun | Border Patrol Police Bureau |
| ตำรวจดักฟังข่าววิทยุที่จารบุรุษส่งไป | dtamM ruaatL dakL fangM khaaoL witH thaH yooH theeF jaaM raH booL rootL sohngL bpaiM | example sentence | "The police eavesdropped on radio signals sent by the spy." |
| ตำรวจดับเพลิง | dtamM ruaatL dapL phleerngM | noun | firefighter |
| ตำรวจดีควรยกย่อง แต่ตำรวจชั่ว ๆ ก็ควรจะไสหัวไปซะ | dtamM ruaatL deeM khuaanM yohkH yaawngF dtaaeL dtamM ruaatL chuaaF gaawF khuaanM jaL saiR huaaR bpaiM saH | example sentence | "We should praise good police, but we should expel bad police." |
| ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องหา | dtamM ruaatL daiF japL goomM phuuF dtawngF haaR | example sentence | "The police arrested the suspects." |
| ตำรวจได้ตรวจค้นบ้านของเขา | dtamM ruaatL daiF dtruaatL khohnH baanF khaawngR khaoR | example sentence | "The police searched his home." |
| ตำรวจได้ตามสืบค้นแล้วพบว่าคดีนี้มีคนคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง | dtamM ruaatL daiF dtaamM seuupL khohnH laaeoH phohpH waaF khaH deeM neeH meeM khohnM khaawyM chakH yaiM yuuL beuuangF langR | example sentence | "The police investigated and found out that in this case there was someone manipulating (the perpetrators) behind the scenes." |
| ตำรวจได้รับแจ้งว่ามีคนร้ายดักปล้นเงินจากลูกค้าของธนาคาร | dtamM ruaatL daiF rapH jaaengF waaF meeM khohnM raaiH dakL bplohnF ngernM jaakL luukF khaaH khaawngR thaH naaM khaanM | example sentence | "The police were informed that bandits robbed the customers at the bank." |
| ตำรวจตระเวนชายแดน | dtamM ruaatL dtraL waehnM chaaiM daaenM | noun, proper noun | Border Police |
| ตำรวจตามประกบผู้ต้องสงสัย | dtamM ruaatL dtaamM bpraL gohpL phuuF dtawngF sohngR saiR | example sentence | "The police kept close surveillance on the suspect." |
| ตำรวจเตรียมการจับผู้ลักลอบขนสินค้าหนีภาษี | dtamM ruaatL dtriiamM gaanM japL phuuF lakH laawpF khohnR sinR khaaH neeR phaaM seeR | example sentence | "The police are getting ready to arrest the smugglers [who] are transporting goods without paying taxes." |
| ตำรวจเตือนให้ระวังโจรล้วงกระเป๋าแปลกปลอมเข้ามาในงาน | dtamM ruaatL dteuuanM haiF raH wangM jo:hnM luaangH graL bpaoR bplaaekL bplaawmM khaoF maaM naiM ngaanM | example sentence | "The police warned [the attendees] to be careful of pickpockets who sneak to the festival." |
| ตำรวจท่องเที่ยว | dtamM ruaatL thaawngF thiaaoF | noun | tourist police |
| ตำรวจทางหลวง | dtamM ruaatL thaangM luaangR | noun | the highway patrol |
| ตำรวจเทศกิจ | dtamM ruaatL thaehtF saL gitL | noun | municipal police |
| ตำรวจนอกเครื่องแบบไล่ต้อนนักเรียนที่ยกพวกตีกัน | dtamM ruaatL naawkF khreuuangF baaepL laiF dtaawnF nakH riianM theeF yohkH phuaakF dteeM ganM | example sentence | "The plain clothes policemen chased the students who gathered in gangs to fight each other and boxed them in." |
| ตำรวจนั้นเป็นเจ้าพนักงานสอบสวนที่เปี่ยมล้นไปด้วยอำนาจเพราะมีกฎหมาย มีปืน มีกระบอง มีกุญแจ มีห้องขัง เป็นที่น่าเกรงขามของคนทั่วไป | dtamM ruaatL nanH bpenM jaoF phaH nakH ngaanM saawpL suaanR theeF bpiiamL lohnH bpaiM duayF amM naatF phrawH meeM gohtL maaiR meeM bpeuunM meeM graL baawngM meeM goonM jaaeM meeM haawngF khangR bpenM theeF naaF graehngM khaamR khaawngR khohnM thuaaF bpaiM | example sentence | "The police are officers in charge of investigations and are fully empowered because they have the law, the weapons, their truncheons of office, keys, and jail; they are feared by everyone." |
| ตำรวจนำสุนัขดมกลิ่นมาตรวจหาวัตถุระเบิด | dtamM ruaatL namM sooL nakH dohmM glinL maaM dtruaatL haaR watH thooL raH beertL | example sentence | "The police brought in a bomb-sniffing dog to check for the presence of explosives." |
| ตำรวจบุกทลายบ่อน เซียนพนันแจวอ้าว | dtamM ruaatL bookL thaH laaiM baawnL siianM phaH nanM jaaeoM aaoF | example sentence | "[When] the police broke into to gambling den; the punters ran away." |
| ตำรวจบุกผับดังย่านปทุมธานี เพราะสายสืบรายงานว่าจะมีการจัดปาร์ตี้ยาอีขึ้น | dtamM ruaatL bookL phapL dangM yaanF bpaL thoomM thaaM neeM phrawH saaiR seuupL raaiM ngaanM waaF jaL meeM gaanM jatL bpaaM dteeF yaaM eeM kheunF | example sentence | "The police invaded a well-known pub in the Patumwan area because a spy reported that there would be an ecstasy party held there." |
| ตำรวจประกาศใช้กฎหมายเล่นงานคนที่ประท้วงอย่างไม่ยั้งมือ | dtamM ruaatL bpraL gaatL chaiH gohtL maaiR lenF ngaanM khohnM theeF bpraL thuaangH yaangL maiF yangH meuuM | example sentence | "The police declared that they would use legal means to attack the protestors without restraint." |
| ตำรวจปราบโจรผู้ร้ายเสียราบคาบ | dtamM ruaatL bpraapL jo:hnM phuuF raaiH siiaR raapF khaapF | example sentence | "The police completely subdued the terrorists." |
| ตำรวจพบศพหญิงสาวลอยน้ำตายปริศนา รถเก๋งจอดอยู่ริมบ่อ | dtamM ruaatL phohpH sohpL yingR saaoR laawyM naamH dtaaiM bpritL saL naaR rohtH gengR jaawtL yuuL rimM baawL | example sentence | "The police found the body of a young woman floating [in a pond]. The woman died under mysterious circumstances. Her car was parked at the edge of the pond." |
| ตำรวจภูธร | dtamM ruaatL phuuM thaawnM | noun | provincial police; provincial gendarmerie; provincial policeman; provincial constabulary |
| ตำรวจมีมือข้างหนึ่งเป็นกำปั้นเหล็ก และมืออีกข้างที่อ่อนนุ่ม ดังนั้นต้องใช้มือที่อ่อนนุ่มประคับประคองเด็ก ๆให้เติบโตเป็นอนาคตของชาติต่อไป | dtamM ruaatL meeM meuuM khaangF neungL bpenM gamM bpanF lekL laeH meuuM eekL khaangF theeF aawnL noomF dangM nanH dtawngF chaiH meuuM theeF aawnL noomF bpraL khapH bpraL khaawngM dekL dekL haiF dteerpL dto:hM bpenM aL naaM khohtH khaawngR chaatF dtaawL bpaiM | example sentence | "The police have one hand which is an iron fist; the other hand is soft and gentle; they have to use their gentle side to tenderly support our youth to encourage them to grow up and become the future of our nation." |
| ตำรวจยังไม่จับทั้งที่เขาทำผิดให้เห็นอยู่ทนโท่ | dtamM ruaatL yangM maiF japL thangH theeF khaoR thamM phitL haiF henR yuuL thohnM tho:hF | example sentence | "The police have not yet arrested him, even though he obviously committed the crime." |
| ตำรวจยังไม่สามารถหาสาเหตุของการลอบฆาตกรรมนี้ได้ | dtamM ruaatL yangM maiF saaR maatF haaR saaR haehtL khaawngR gaanM laawpF khaatF dtaL gamM neeH daiF | example sentence | "The police have been unable to determine who caused these murders." |
| ตำรวจยืนรักษาการณ์รายทาง | dtamM ruaatL yeuunM rakH saaR gaanM raaiM thaangM | example sentence | "Police are stationed to provide security along the route." |
| ตำรวจลับ | dtamM ruaatL lapH | noun | the secret police |
| ตำรวจวิ่งกวดขโมยไปติด ๆ | dtamM ruaatL wingF guaatL khaL mooyM bpaiM dtitL | example sentence | "The police chased after the thief." |
| ตำรวจส่งชุดเฉพาะกิจเข้ากระชับวงล้อมบริเวณที่เกิดจลาจล | dtamM ruaatL sohngL chootH chaL phawH gitL khaoF graL chapH wohngM laawmH baawM riH waehnM theeF geertL jaL laaM johnM | example sentence | "The police sent a task force to throw a cordon around the area where the riot occurred." |
| ตำรวจสภา | dtamM ruaatL saL phaaM | noun | the sergeants at arms in attendance at the legislative assembly |
| ตำรวจสรุปแล้วว่าเขาเสียชีวิตเพราะถูกวางยา | dtamM ruaatL saL roopL laaeoH waaF khaoR siiaR cheeM witH phrawH thuukL waangM yaaM | example sentence | "The police concluded that he died because he was poisoned." |
| ตำรวจสันติบาล | dtamM ruaatL sanR dtiL baanM | public security officer | |
| ตำรวจสากล | dtamM ruaatL saaR gohnM | noun, colloquial | international police [colloquial for องค์การสำรวจสากล] |
| Page 42 of 71. « prev page index next » | |||