for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เดินเล่น deernM lenF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เดิน-เล่น |
| IPA | dɤːn lên |
| Royal Thai General System | doen len |
| 1. [verb] | |||
| definition | to walk; stroll; walk casually | ||
| components |  เดิน  | deernM | to walk; <subject> walks |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| sample sentences | |||
เขาดีใจที่จะได้เดินเล่นยามเย็นไปไกลบ้าน เพื่อที่จะได้เอ้อระเหยบ้าง  khaoR deeM jaiM theeF jaL daiF deernM lenF yaamM yenM bpaiM glaiM baanF pheuuaF theeF jaL daiF uuhrF raH heeuyR baangF "He was very happy that he could go for a walk in the evening far from his home so that he could relax and be at ease." | |||
เย็นวันเดียวกัน ขณะที่นักท่องเที่ยวจำนวนมาก กำลังเดินเล่นอยู่ริมชายหาด ต่างก็ต้องตกใจเพราะมีปลาโลมา ๓ ตัว ว่ายมาเกยตื้น ทุกคนต่างตกใจคิดว่าอาจเกิดคลื่นยักษ์อีก yenM wanM diaaoM ganM khaL naL theeF nakH thaawngF thiaaoF jamM nuaanM maakF gamM langM deernM lenF yuuL rimM chaaiM haatL dtaangL gaawF dtawngF dtohkL jaiM phrawH meeM bplaaM lo:hM maaM saamR dtuaaM waaiF maaM geeuyM dteuunF thookH khohnM dtaangL dtohkL jaiM khitH waaF aatL geertL khleuunF yakH eekL "That evening while lots of tourists were out walking along the seaside, they were surprised to see three porpoises which had swum in and beached themselves; everyone was shaken because they thought that a tsunami had struck again." | |||
บางแห่งจอดข้างทางแล้วลงมาเดินเล่นถ่ายรูปทิวทัศน์ ต้นไม้ใบหญ้า baangM haengL jaawtL khaangF thaangM laaeoH lohngM maaM deernM lenF thaaiL ruupF thiuM thatH dtohnF maaiH baiM yaaF "Some places we parked on the side of the road, got out and went for a stroll, taking pictures of the scenery and local flora." | |||
ระหว่างเดินเล่นด้วยความรื่นเริงและรื่นรมย์ ก็มีบางคำถามผุดขึ้นในหัวว่า "เหตุใดเราจึงรู้สึกดีเมื่อเดินเล่นระหว่างท่องเที่ยว" raH waangL deernM lenF duayF khwaamM reuunF reerngM laeH reuunF rohmM gaawF meeM baangM khamM thaamR phootL kheunF naiM huaaR waaF haehtL daiM raoM jeungM ruuH seukL deeM meuuaF deernM lenF raH waangL thaawngF thiaaoF "While we strolling along happily, a question came to mind, “Why do we feel so happy while we are travelling?” " | |||
ไม่ว่าสถานที่เที่ยวใดก็ตาม เราจะพบเห็นนักท่องเที่ยวสนุกสนานกับการเดินเล่นแบบไม่รู้จักเหน็ดจักเหนื่อย maiF waaF saL thaanR theeF thiaaoF daiM gaawF dtaamM raoM jaL phohpH henR nakH thaawngF thiaaoF saL nookL saL naanR gapL gaanM deernM lenF baaepL maiF ruuH jakL netL jakL neuuayL "No matter where we travel to, we see tourists enjoying themselves walking around without getting tired." | |||
เป้าหมายไม่ใช่จุดหมายแค่อย่างเดียว แต่เป้าหมายของการเดินเล่นคือการเดินโดยตัวมันเอง bpaoF maaiR maiF chaiF jootL maaiR khaaeF yaangL diaaoM dtaaeL bpaoF maaiR khaawngR gaanM deernM lenF kheuuM gaanM deernM dooyM dtuaaM manM aehngM "Our goal is not merely to reach our destination; rather, the goal of taking a pleasurable walk is just walking for its own sake." | |||
ใช้เวลาระหว่างวันไปกับการเดินเล่น สูดอากาศ ช้อปปิ้ง หาของอร่อย ๆ กินข้างทาง และหาอาหารดี ๆ กินในยามเย็น chaiH waehM laaM raH waangL wanM bpaiM gapL gaanM deernM lenF suutL aaM gaatL chaawpH bpingF haaR khaawngR aL raawyL ginM khaangF thaangM laeH haaR aaM haanR deeM ginM naiM yaamM yenM "I spend my time during the day to go out walking, take in fresh air, go shopping, get something good to eat along the road; and, in the evening I will find a good meal to eat." | |||
| 2. ไปเดินเล่น bpaiM deernM lenF [verb] | |||
| definition | to go for a walk | ||
| components | ไป | bpaiM | [auxiliary verb combination] to go (and do something) |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| เล่น | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| example | พาหมาไปเดินเล่น | phaaM maaR bpaiM deernM lenF | to walk a dog |
| 3. จะไปเดินเล่น jaL bpaiM deernM lenF [verb] | |||
| definition | will go for a walk | ||
| components | จะไป | jaL bpaiM | [auxiliary verb combination] will go (and do something) |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| เล่น | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| sample sentence | เย็นวันอาทิตย์เขาจะไปเดินเล่น yenM wanM aaM thitH khaoR jaL bpaiM deernM lenF "He will go for a walk on Sunday evening." | ||
online source for this page