for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส high-class |  | สอ เสือ  | tiger | The 40th consonant in the Thai alphabet |
| Page 56 | |||
| สิ่งที่เกิดขึ้นนอกจากพื้นที่การพยากรณ์อาจเคลื่อนตัวมามีผลต่อสภาพอากาศในบริเวณที่จะพยากรณ์ได้ | singL theeF geertL kheunF naawkF jaakL pheuunH theeF gaanM phaH yaaM gaawnM aatL khleuuanF dtuaaM maaM meeM phohnR dtaawL saL phaapF aaM gaatL naiM baawM riH waehnM theeF jaL phaH yaaM gaawnM daiF | example sentence | "Events which arise outside the forecast area might shift and affect the conditions of the forecast area." |
| สิ่งที่เกิดขึ้นไม่ได้อยู่นอกเหนือความคาดหมาย | singL theeF geertL kheunF maiF daiF yuuL naawkF neuuaR khwaamM khaatF maaiR | example sentence | "What occurred was not beyond our expectations." |
| สิ่งที่ขาดแคลน | singL theeF khaatL khlaaenM | noun, phrase | need |
| สิ่งที่เขาเลือกเอง | singL theeF khaoR leuuakF aehngM | noun | the thing(s) that he/she chooses himself/herself |
| สิ่งที่เขาหวาดหวั่นมันก็เป็นไปตามคาด | singL theeF khaoR waatL wanL manM gaawF bpenM bpaiM dtaamM khaatF | example sentence | "The thing that he feared came to pass as he had expected." |
| สิ่งที่เขาเหลืออยู่ก็คือความเป็นคนหัวรั้นที่จะไม่ยอมอะไรง่าย ๆ ต้องดิ้นรนเอาตัวรอดไปแบบวันต่อวัน | singL theeF khaoR leuuaR yuuL gaawF kheuuM khwaamM bpenM khohnM huaaR ranH theeF jaL maiF yaawmM aL raiM ngaaiF ngaaiF dtawngF dinF rohnM aoM dtuaaM raawtF bpaiM baaepL wanM dtaawL wanM | example sentence | "What he now has left is that (he) is a very stubborn person; he will not give in easily. He must struggle to survive day by day." |
| สิ่งที่คนเชื่อว่ามีอำนาจเวทมนตร์ | singL theeF khohnM cheuuaF waaF meeM amM naatF waehtF mohnM | noun, phrase, formal | fetish [an object (as a small stone carving of an animal) believed to have magical power to protect or aid its owner; broadly: a material object regarded with superstitious or extravagant trust or reverence] |
| สิ่งที่คน "รับรู้" ก็คือภาษาที่ได้รับจากรอบด้าน ทั้งจากครอบครัวและสังคม | singL theeF khohnM rapH ruuH gaawF kheuuM phaaM saaR theeF daiF rapH jaakL raawpF daanF thangH jaakL khraawpF khruaaM laeH sangR khohmM | example sentence | "That which we absorb is the language we get from our surroundings, including our families and society [in general]." |
| สิ่งที่คุ้นเคย | singL theeF khoonH kheeuyM | noun, phrase | familiar; regular diet |
| สิ่งที่จะเกิดขึ้นตามมาก็คือ ราคาทรัพย์สินในภูมิภาคจะเพิ่มขึ้นการลงทุนจะเพิ่มขึ้น และในที่สุดก็จะเป็นการกระตุ้นให้เกิดการบริโภคเพิ่มมากขึ้น | singL theeF jaL geertL kheunF dtaamM maaM gaawF kheuuM raaM khaaM sapH sinR naiM phuuM miH phaakF jaL pheermF kheunF gaanM lohngM thoonM jaL pheermF kheunF laeH naiM theeF sootL gaawF jaL bpenM gaanM graL dtoonF haiF geertL gaanM baawM riH pho:hkF pheermF maakF kheunF | example sentence | The result will be that the prices of assets in the region will increase; investments will swell; and ultimately consumption will be stimulated. |
| สิ่งที่จะไปรอบจะมารอบ ๆ | singL theeF jaL bpaiM raawpF jaL maaM raawpF raawpF | example sentence, idiom | "What goes around comes around." |
| สิ่งที่จำเป็นต้องเรียนก็คือการเขียนและการอ่าน ซึ่งเป็นเรื่องที่มนุษย์แต่ละภาษากำหนดขึ้นเพื่อใช้สื่อสารยามมิได้เห็นหน้ากันแบบการฟังและการพูด | singL theeF jamM bpenM dtawngF riianM gaawF kheuuM gaanM khiianR laeH gaanM aanL seungF bpenM reuuangF theeF maH nootH dtaaeL laH phaaM saaR gamM nohtL kheunF pheuuaF chaiH seuuL saanR yaamM miH daiF henR naaF ganM baaepL gaanM fangM laeH gaanM phuutF | example sentence | "The thing that [native speaks] need to learn is how to write and read; this what language founders created to communicate when aural and oral means are unavailable." |
| สิ่งที่ต้องการ | singL theeF dtawngF gaanM | noun, phrase | a need |
| สิ่งที่ต้องคิดให้น้อยลง คือ "ส่วนตัว" | singL theeF dtawngF khitH haiF naawyH lohngM kheuuM suaanL dtuaaM | example sentence | "That which we should think less about is “ourselves”." |
| สิ่งที่ต้องคิดให้มากขึ้น คือ "ส่วนรวม" | singL theeF dtawngF khitH haiF maakF kheunF kheuuM suaanL ruaamM | example sentence | "That which we must include in our thinking is our “commonality”." |
| สิ่งที่ต้องทำให้น้อยลง คือการรับ" | singL theeF dtawngF thamM haiF naawyH lohngM kheuuM gaanM rapH | example sentence | "That which we should do less of is “taking”." |
| สิ่งที่ต้องทำให้มากขึ้น คือ "การให้" | singL theeF dtawngF thamM haiF maakF kheunF kheuuM gaanM haiF | example sentence | "That which we must do more of is “giving”." |
| สิ่งที่ต้องพูดให้น้อยลง คือ "จะเอายังไง. | singL theeF dtawngF phuutF haiF naawyH lohngM kheuuM jaL aoM yangM ngaiM | example sentence | "That which we must say less is “How can I get more”." |
| สิ่งที่ต้องพูดให้มากขึ้น คือ "ไม่เป็นไร" | singL theeF dtawngF phuutF haiF maakF kheunF kheuuM maiF bpenM raiM | example sentence | "That which we should say more is “Never mind”." |
| สิ่งที่ต้องเพิ่มขึ้น คือ "วุฒิภาวะ" | singL theeF dtawngF pheermF kheunF kheuuM wootH thiH phaaM waH | example sentence | "That which we must enhance is “maturity”." |
| สิ่งที่ต้องลดลง คือ "อารมณ์" | singL theeF dtawngF lohtH lohngM kheuuM aaM rohmM | example sentence | "That which we must lessen is “passion”." |
| สิ่งที่ตาเห็นนั้นคือฟันปลอมแน่ ๆ แต่สิ่งที่จิตเห็นคือ อาการดีใจค่ะ จบข่าว! | singL theeF dtaaM henR nanH kheuuM fanM bplaawmM naaeF dtaaeL singL theeF jitL henR kheuuM aaM gaanM deeM jaiM khaF johpL khaaoL | example sentence | "That which we saw with out own eyes was the false teeth, but what our minds actually perceived was our relief. End of story." |
| สิ่งที่แตกต่างจากสุนัขก็คือ เป็นสัตว์ที่สามารถดูแลตัวเองได้ คือแมวเนี่ย เป็นสัตว์ที่สามารถออกหากินเองได้ จับหนู จับแมลง จับจิ้งจกกินเองได้ | singL theeF dtaaekL dtaangL jaakL sooL nakH gaawF kheuuM bpenM satL theeF saaR maatF duuM laaeM dtuaaM aehngM daiF kheuuM maaeoM niiaF bpenM satL theeF saaR maatF aawkL haaR ginM aehngM daiF japL nuuR japL maH laaengM japL jingF johkL ginM aehngM daiF | example sentence | "They are different from dogs in that they are able to take care of themselves; cats are able to go out and find their own food by catching mice, insects, and lizards." |
| สิ่งที่ถูกยึด | singL theeF thuukL yeutH | noun, phrase | a capture (things) |
| สิ่งที่ทำงานได้โดยอาศัยไฟฟ้า | singL theeF thamM ngaanM daiF dooyM aaM saiR faiM faaH | noun, phrase | [Thai description of any electric device] |
| สิ่งที่ทำได้ตอนนี้ คือการแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า | singL theeF thamM daiF dtaawnM neeH kheuuM gaanM gaaeF khaiR bpanM haaR chaL phawH naaF | example sentence | "What we can do now is to solve [our] immediate problems." |
| สิ่งที่ทำให้งานเขียนของเธอด้อยค่าลงนั้นเป็นเรื่องการใช้ภาษาธรรมดา ๆ ไม่ใช่ภาษาเฉพาะแบบในงานกวี | singL theeF thamM haiF ngaanM khiianR khaawngR thuuhrM daawyF khaaF lohngM nanH bpenM reuuangF gaanM chaiH phaaM saaR thamM maH daaM maiF chaiF phaaM saaR chaL phawH baaepL naiM ngaanM gaL weeM | example sentence | "The thing that devalues her writing is that she uses plain, ordinary words, rather than using poetic language." |
| สิ่งที่ทำให้ตกใจ | singL theeF thamM haiF dtohkL jaiM | noun, phrase | shock |
| สิ่งที่ทุกพรรคการเมืองต้องตระหนักและเตรียมใจในเวลานี้ คือ การเร่งแก้ปัญหาต่าง ๆ | singL theeF thookH phakH gaanM meuuangM dtawngF dtraL nakL laeH dtriiamM jaiM naiM waehM laaM neeH kheuuM gaanM rengF gaaeF bpanM haaR dtaangL dtaangL | example sentence | "The thing that all political parties need to become aware of and prepare themselves for is to expedite solving the various problems (which exist)." |
| สิ่งที่นับถือทางไสยศาสตร์ | singL theeF napH theuuR thaangM saiR yaH saatL | noun, phrase, formal | [Thai description of a] talisman or fetish |
| สิ่งที่น่าวิตกอย่างยิ่งก็คือการปล่อยให้วิกฤตศรัทธาต่อประกันภัยเหนือวิกฤตเศรษฐกิจหรือวิกฤตค่าบาท | singL theeF naaF wiH dtohkL yaangL yingF gaawF kheuuM gaanM bplaawyL haiF wiH gritL satL thaaM dtaawL bpraL ganM phaiM neuuaR wiH gritL saehtL thaL gitL reuuR wiH gritL khaaF baatL | example sentence | "What is most worrisome is letting the crisis of confidence in the insurance [industry] overwhelm the economic crisis or the crisis in the value of the baht." |
| สิ่งที่น่าสังเกตคือแม้ว่ามีคนที่เป็นห่วงกับคุณภาพของภาษาอังกฤษลดลงและอยู่ในวิกฤตตลอด แต่ภาษาดังกล่าวก็มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนถึงมีฐานะเปรียบเสมือน ภาษาราชการแห่งโลก ก็ว่าได้ | singL theeF naaF sangR gaehtL kheuuM maaeH waaF meeM khohnM theeF bpenM huaangL gapL khoonM naH phaapF khaawngR phaaM saaR angM gritL lohtH lohngM laeH yuuL naiM wiH gritL dtaL laawtL dtaaeL phaaM saaR dangM glaaoL gaawF meeM gaanM phatH thaH naaM yaangL dtaawL neuuangF johnM theungR meeM thaaR naH bpriiapL saL meuuanR phaaM saaR raatF chaH gaanM haengL lo:hkF gaawF waaF daiF | example sentence | "It should be noted that even though there are people who are worried about the deteriorating quality of the English language, this is a language which is constantly under development; so much so that it can be said that it has attained the state of being the official global language." |
| สิ่งที่นำมารักษา | singL theeF namM maaM rakH saaR | noun | cure |
| สิ่งที่นำมารักษาโรค | singL theeF namM maaM rakH saaR ro:hkF | noun, phrase | a cure |
| สิ่งที่ประเทศนี้ต้องการคือความยุติธรรมไม่ใช่การแก้แค้น | singL theeF bpraL thaehtF neeH dtawngF gaanM kheuuM khwaamM yootH dtiL thamM maH maiF chaiF gaanM gaaeF khaaenH | example sentence | "What the people of this country want is justice, not revenge." |
| สิ่งที่เป็นภัย | singL theeF bpenM phaiM | noun, phrase | "that which is evil" — [Thai definition of] evil |
| สิ่งที่ผมวิตกคือ | singL theeF phohmR wiH dtohkL kheuuM | noun, phrase | What I am worried about is... |
| สิ่งที่ฝัน ไม่มา อย่าอาวรณ์ | singL theeF fanR maiF maaM yaaL aaM waawnM | example sentence | "That which you dreamed of has not yet come; pay it no heed." |
| สิ่งที่พบเห็นว่าไม่แพ้เชียงใหม่ คือการจราจรที่ติดขัดอย่างมาก ยิ่งทั้งสองเมืองเป็นทางผ่านไปยังเมืองอื่น ๆ ในอีสาน | singL theeF phohpH henR waaF maiF phaaeH chiiangM maiL kheuuM gaanM jaL raaM jaawnM theeF dtitL khatL yaangL maakF yingF thangH saawngR meuuangM bpenM thaangM phaanL bpaiM yangM meuuangM euunL euunL naiM eeM saanR | example sentence | "What we are seeing is none other than what is happening in Chiang Mai, that is, traffic jams are endemic, and, even more so, both cities are located on major routes to other cities in the Northeast." |
| สิ่งที่พยายามล้มล้างการปกครอง | singL theeF phaH yaaM yaamM lohmH laangH gaanM bpohkL khraawngM | noun, phrase, formal | subversion |
| สิ่งที่ภาคเอกชนเป็นห่วงมากที่สุด คือความลักลั่นในทางปฏิบัติ | singL theeF phaakF aehkL gaL chohnM bpenM huaangL maakF theeF sootL kheuuM khwaamM lakH lanF naiM thaangM bpaL dtiL batL | example sentence | "The thing that the private sector is most concerted about is uneveness of application." |
| สิ่งที่มีคุณค่าจริง ย่อมยืนยงได้ด้วยเหตุผลและข้อเท็จจริงไม่ใช่อำนาจดิบ | singL theeF meeM khoonM naH khaaF jingM yaawmF yeuunM yohngM daiF duayF haehtL phohnR laeH khaawF thetH jingM maiF chaiF amM naatF dipL | example sentence | "Things that have real value, endure because they are rational and factual; not because [of the use of] raw power." |
| สิ่งที่มีสัณฐานรูปทรงกลมคล้ายลูกบอล | singL theeF meeM sanR thaanR ruupF sohngM glohmM khlaaiH luukF baawnM | noun, phrase | [Thai description of] a ball, ball-like shape or object, spherical or approximately spherical body or shape; sphere |
| สิ่งที่มีอยู่ | singL theeF meeM yuuL | noun | supplies |
| สิ่งที่ไม่ดี | singL theeF maiF deeM | noun | anything that is not good |
| สิ่งที่เราคิดว่าดีที่สุดอาจไม่ใช่สิ่งที่คุ้มค่าพอที่จะดึงดันทำ | singL theeF raoM khitH waaF deeM theeF sootL aatL maiF chaiF singL theeF khoomH khaaF phaawM theeF jaL deungM danM thamM | example sentence | "That which we so desperately want many not be worth the tremendous effort we put into getting it." |
| สิ่งที่เลวร้าย | singL theeF laayoM raaiH | noun, phrase | evil |
| สิ่งที่แล้ว แล้วไป ให้แล้วกัน | singL theeF laaeoH laaeoH bpaiM haiF laaeoH ganM | example sentence | "That which has past is done, let it go." |
| สิ่งที่ส่งมาด้วย | singL theeF sohngL maaM duayF | noun, phrase | attachments (to a letter) |
| สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ลูกของเราจะได้เรียนรู้ คือรู้คุณค่าของความพยายาม ได้รู้จักว่า ความยากลำบากมันเป็นยังไง และได้เรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกับผู้อื่นให้เป็น | singL theeF samR khanM theeF sootL theeF luukF khaawngR raoM jaL daiF riianM ruuH kheuuM ruuH khoonM naH khaaF khaawngR khwaamM phaH yaaM yaamM daiF ruuH jakL waaF khwaamM yaakF lamM baakL manM bpenM yangM ngaiM laeH daiF riianM ruuH theeF jaL thamM ngaanM ruaamF gapL phuuF euunL haiF bpenM | example sentence | "The most important thing for our children to understand is to know the value of making an effort; to comprehend what it is to struggle; and, to learn how to work well with others." |
| Page 56 of 86. « prev page index next » | |||