for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส high-class |  | สอ เสือ  | tiger | The 40th consonant in the Thai alphabet |
| Page 28 | |||
| ส่วนคนที่เดินทางมาจากจีนรวมทั้งฮ่องกงและมาเก๊าต้องกรอกใบแจ้งสุขภาพ | suaanL khohnM theeF deernM thaangM maaM jaakL jeenM ruaamM thangH haawngF gohngM laeH maaM gaoH dtawngF graawkL baiM jaaengF sookL khaL phaapF | example sentence | "Those who are traveling from China, including those from Hong Kong and Macao, are required to complete a health questionnaire." |
| ส่วนคนที่เป็นเจ้าของเรือก็ต้องชำระเงินค่านำเรือเข้ามา ลำละสิบบาท | suaanL khohnM theeF bpenM jaoF khaawngR reuuaM gaawF dtawngF chamM raH ngernM khaaF namM reuuaM khaoF maaM lamM laH sipL baatL | example sentence | "Boat owners are required to pay ten baht to bring their boats [into port]." |
| ส่วนคนที่มาตรงเวลายังไงก็ยังตรงเวลาอยู่ดี | suaanL khohnM theeF maaM dtrohngM waehM laaM yangM ngaiM gaawF yangM dtrohngM waehM laaM yuuL deeM | example sentence | "As for those people who arrive for appointments on time, it is the kind of person they are." |
| ส่วนคนไทยนั้นมักจะพร่าหรือต้มแกงไปตามเรื่องและวิธีจีนนั้นใช้เอาตะเกียบคีบชุบลงไปในหม้อเกาเหลาร้อน | suaanL khohnM thaiM nanH makH jaL phraaF reuuR dtohmF gaaengM bpaiM dtaamM reuuangF laeH wiH theeM jeenM nanH chaiH aoM dtaL giiapL kheepF choopH lohngM bpaiM naiM maawF gaoM laoR raawnH | example sentence | "Thais are accustomed [to preparing oysters] by infusing [them with lime juice] or cooking [them as a] traditional curry dish; the Chinese methods is to grasp [an oyster with] pair of chopsticks and dip it in a pot of hot soup." |
| ส่วนคนรวย ไม่ต้องกลัวเค้าเสียใจ | suaanL khohnM ruayM maiF dtawngF gluaaM khaaoH siiaR jaiM | example sentence | "As for the wealthy guy, you should not be concerned that he will feel bad [because your reject him]." |
| ส่วนครูลิลลี่ติวเตอร์วิชาภาษาไทยชื่อดังยอมรับว่าเห็นด้วยกับ ศธ.. ที่ให้นักเรียนชายไว้รองทรง และนักเรียนหญิงไว้ผมยาวรวบให้เรียบร้อย | suaanL khruuM linM leeF dtiuM dtuuhrM wiH chaaM phaaM saaR thaiM cheuuF dangM yaawmM rapH waaF henR duayF gapL graL suaangM seukL saaR thiH gaanM theeF haiF nakH riianM chaaiM waiH raawngM sohngM laeH nakH riianM yingR waiH phohmR yaaoM ruaapF haiF riiapF raawyH | example sentence | ‘Khru Lilly’ a well-known Thai language tutor admitted that she agreed with the MOE which allows longer hair for male students and for female studens to wear their hair longer and neatly gathered. |
| ส่วนควบ | suaanL khuaapF | noun | fixtures; fittings; sub-assemblies; parts |
| ส่วนควบ | suaanL khuaapF | noun | (legal) component part; fixture (of the realty) |
| ส่วนเครื่อง | suaanL khreuuangF | noun, phrase, formal | hardware [formal term officially endorsed by the Royal Institute] |
| ส่วนโค้ง | suaanL kho:hngH | noun | arc; curve |
| ส่วนโค้งไฮเพอร์โบลา | suaanL kho:hngH haiM phuuhrM bo:hM laaM | noun | hyperbolic curve |
| ส่วนจะเกิดประโยชน์มากน้อยแค่ไหน เขาบอกว่าขึ้นอยู่กับว่าประเทศนั้น ๆ ใช้น้ำมันเชื้อเพลิงกันมากน้อยขนาดไหน | suaanL jaL geertL bpraL yo:htL maakF naawyH khaaeF naiR khaoR baawkL waaF kheunF yuuL gapL waaF bpraL thaehtF nanH chaiH namH manM cheuuaH phleerngM ganM maakF naawyH khaL naatL naiR | example sentence | "The amount which each [country] benefits depends on the extent to which each consumes oil as a fuel." |
| ส่วนจำนวนคนผู้เข้าร่วมชุมนุมยังวูบวาบระหว่างหลักพันไปจนถึงหลักหมื่นหย่อน ๆ | suaanL jamM nuaanM khohnM phuuF khaoF ruaamF choomM noomM yangM wuupF waapF raH waangL lakL phanM bpaiM johnM theungR lakL meuunL yaawnL | example sentence | "As for the number of people who join the group, (the number) fluctuates wildly between the thousands and the low tens of thousands." |
| ส่วนเจ้าลูกชายก็เดินไปยืนชิดกระจกแล้วมองออกไปด้านนอก ก่อนจะพูดว่า "สูง ๆ แบบนี้ แปลกดีนะพ่อ" | suaanL jaoF luukF chaaiM gaawF deernM bpaiM yeuunM chitH graL johkL laaeoH maawngM aawkL bpaiM daanF naawkF gaawnL jaL phuutF waaF suungR baaepL neeH bplaaekL deeM naH phaawF | example sentence | "As for my son, he walked over to stand near the window and looked out then said, 'It’s really strange being so high up like this, isn’t it, Dad?'." |
| ส่วนชักนายหน้า | suaanL chakH naaiM naaF | verb | broker |
| ส่วนชิตนั้นโทรขออนุญาตแล้ว | suaanL chitH nanH tho:hM khaawR aL nooH yaatF laaeoH | example sentence | "As for Chit, I had called him to ask his permission." |
| ส่วนชุดคำสั่ง | suaanL chootH khamM sangL | noun, phrase, formal | software [formal term officially endorsed by the Royal Institute] |
| ส่วนด้านนอกผมจะหากิ่งไม้ ใบไม้มาปิดทับไว้อีกชั้นหนึ่ง | suaanL daanF naawkF phohmR jaL haaR gingL maaiH baiM maaiH maaM bpitL thapH waiH eekL chanH neungL | example sentence | "As for the outside [of the blind], I would look for branches and leaves to attach as another layer." |
| ส่วนด้านบนตรงกลางหัว ช่างจะใช้หวีรองนะครับ | suaanL daanF bohnM dtrohngM glaangM huaaR changF jaL chaiH weeR raawngM naH khrapH | example sentence | "As for the top center of the head, the barber uses a comb to hold up [a pair of scissors]." |
| ส่วนด้านล่างนะครับ จะเป็นแถบสีเทาๆนะครับ | suaanL daanF laangF naH khrapH jaL bpenM thaaepL seeR thaoM thaoM naH khrapH | example sentence | "At the bottom, there is a grey band." |
| ส่วนได้ส่วนเสีย | suaanL daiF suaanL siiaR | noun | gains and losses; participatory interest |
| ส่วนได้เสีย | suaanL daiF siiaR | noun, phrase | gains and losses; participatory interest |
| ส่วนตนเป็นผู้จัดการร้านอาหารเทเลโฟน ย่านสีลม | suaanL dtohnM bpenM phuuF jatL gaanM raanH aaM haanR thaehM laehM fo:hnM yaanF seeR lohmM | example sentence | "As for me, I am the manager of “Telephone” restaurant located in the Silom area." |
| ส่วนตัว | suaanL dtuaaM | adjective | [is] private; personal; individual |
| ส่วนตัวเขาเองนั้นไม่กลัวตายเพราะชีวิตเขาผ่านเรื่องคอขาดบาดตายมานักต่อนักแล้ว | suaanL dtuaaM khaoR aehngM nanH maiF gluaaM dtaaiM phrawH cheeM witH khaoR phaanL reuuangF khaawM khaatL baatL dtaaiM maaM nakH dtaawL nakH laaeoH | example sentence | "As for himself, he was not afraid of death because he had already lived through many mortally serious episodes." |
| ส่วนตัวคิดว่า กิจกรรมบางอย่าง อันตรายเกิน เด็กตั้งไม่รู้กี่คน ครูดูแลไม่กี่คน | suaanL dtuaaM khitH waaF gitL jaL gamM baangM yaangL anM dtaL raaiM geernM dekL dtangF maiF ruuH geeL khohnM khruuM duuM laaeM maiF geeL khohnM | example sentence | "Personally, I think that these activities are too dangerous; I don’t how many campers there are [but] there are not many counsellors." |
| ส่วนตัวผมไม่คิดว่าสนุกเกอร์เป็นแค่พนันเพราะเอาเข้าจริงแล้ว ถ้าคนจะพนันไม่ว่าอยู่ที่ไหนมันก็พนันได้ทั้งนั้น | suaanL dtuaaM phohmR maiF khitH waaF saL nookH guuhrM bpenM khaaeF phaH nanM phrawH aoM khaoF jingM laaeoH thaaF khohnM jaL phaH nanM maiF waaF yuuL theeF naiR manM gaawF phaH nanM daiF thangH nanH | example sentence | "Personally, I don’t think that snooker is just about gambling, because, looking at it seriously, if people want to gamble, wherever they are, they will gamble all the same." |
| ส่วนตำนานนั้นเป็นเรื่องราวที่อยู่ในใจผู้คน | suaanL dtamM naanM nanH bpenM reuuangF raaoM theeF yuuL naiM jaiM phuuF khohnM | example sentence | "The saga of one’s achievements lives in people’s hearts." |
| ส่วนแถบสีม่วงบนลูกฟุตบอลจะช่วยให้นักฟุตบอลมองเห็นการเดินทางของลูกว่าเร็วหรือไม่ หมุน-ปั่นหรือเปล่า | suaanL thaaepL seeR muaangF bohnM luukF footH baawnM jaL chuayF haiF nakH footH baawnM maawngM henR gaanM deernM thaangM khaawngR luukF waaF reoM reuuR maiF moonR bpanL reuuR bplaaoL | example sentence | "The purple stripes on the football help the players to determine both the speed and the spin of the ball..." |
| ส่วนท้องถิ่น | suaanL thaawngH thinL | adjective, phrase | [is] local |
| ส่วนทะเลอันดามันมีคลื่นสูงประมาณ 2 เมตร | suaanL thaH laehM anM daaM manM meeM khleuunF suungR bpraL maanM metH | example sentence | "The waves in the Andaman Sea will be about two meters high." |
| ส่วนท้าย | suaanL thaaiH | noun | rear end |
| ส่วนที่กินได้ | suaanL theeF ginM daiF | noun, phrase | meat |
| ส่วนที่ขอนแก่น ที่มีทั้งทางลอดและทางข้าม แต่รถราก็ยังติดขัดโชคดีที่มีการวางผังเมืองไว้แต่เดิมดี | suaanL theeF khaawnR gaenL theeF meeM thangH thaangM laawtF laeH thaangM khaamF dtaaeL rohtH raaM gaawF yangM dtitL khatL cho:hkF deeM theeF meeM gaanM waangM phangR meuuangM waiH dtaaeL deermM deeM | example sentence | "As for Khon Kaen, which has both underpasses and overpasses but nevertheless has traffic jams, has been fortunate enough to have had an good urban [development] plan from the very beginning." |
| ส่วนที่ผมอยู่เนี่ย มันเป็นทรายหยาบ กรวดหยาบแล้วก็เปลือกหอย | suaanL theeF phohmR yuuL niiaF manM bpenM saaiM yaapL gruaatL yaapL laaeoH gaawF bpleuuakL haawyR | example sentence | "The part I was standing in had rough sand, pebbles, and seashells." |
| ส่วนที่มีความเชื่อว่าผู้ปักตะไคร้ต้องเป็นหญิงสาวพรหมจรรย์หรือสาวบริสุทธิ์ก็เพราะตามความเชื่อของคนโบราณ ผู้หญิงต้องรักนวลสงวนตัว รักษาพรหมจรรย์จนถึงวันที่แต่งงาน | suaanL theeF meeM khwaamM cheuuaF waaF phuuF bpakL dtaL khraiH dtawngF bpenM yingR saaoR phrohmM maH janM reuuR saaoR baawM riH sootL gaawF phrawH dtaamM khwaamM cheuuaF khaawngR khohnM bo:hM raanM phuuF yingR dtawngF rakH nuaanM saL nguaanR dtuaaM rakH saaR phrohmM maH janM johnM theungR wanM theeF dtaengL ngaanM | example sentence | "Those who believe that the person who buries the lemongrass must be a virgin girl or a girl of purity because in the eyes of the ancients, the woman must be reserved and modest, preserving her virginity until the day she marries." |
| ส่วนที่เหลือ | suaanL theeF leuuaR | noun | remainder; remaining portion |
| ส่วนไทยไม่ได้ประโยชน์อะไร ๆ เลยนอกจากความหวังลม ๆ แล้ง ๆ เรื่องเส้นเขตแดนใหม่ | suaanL thaiM maiF daiF bpraL yo:htL aL raiM aL raiM leeuyM naawkF jaakL khwaamM wangR lohmM lohmM laaengH laaengH reuuangF senF khaehtL daaenM maiL | example sentence | "As for Thailand, it received no benefit whatsoever except for a futile hope for a new boundary line." |
| ส่วนเธอนั่งอยู่บนเตียง | suaanL thuuhrM nangF yuuL bohnM dtiiangM | example sentence | "As for her, she sat on the bed." |
| ส่วนน้อย | suaanL naawyH | adjective | the least; minority |
| ส่วนนายสำรวยมอบพระสมเด็จวัดระฆังเลี่ยมทองคืนเป็นสินสอด ๑ องค์ | suaanL naaiM samR ruayM maawpF phraH sohmR detL watH raH khangM liiamF thaawngM kheuunM bpenM sinR saawtL neungL ohngM | example sentence | "As for Mr. Samruey, he gave a gold-encased Phra Somdej Wat Rakang amulet as a dowry." |
| ส่วนแนวโน้มความเป็นไปได้ | suaanL naaeoM no:hmH khwaamM bpenM bpaiM daiF | adverb, phrase | As for what might likely happen... |
| ส่วนในเกียวโต เมืองหลวงเก่าญี่ปุ่น ซึ่งเป็นอีกหนึ่งแหล่งยอดนิยมของนักท่องเที่ยว ก็เกิดเสียงโอดครวญจากชาวบ้านเช่นกัน | suaanL naiM giaaoM dto:hM meuuangM luaangR gaoL yeeF bpoonL seungF bpenM eekL neungL laengL yaawtF niH yohmM khaawngR nakH thaawngF thiaaoF gaawF geertL siiangR o:htL khruaanM jaakL chaaoM baanF chenF ganM | example sentence | "In Kyoto, the ancient capital of Japan, which is yet another highly popular tourist destination, complaints have also increased from the local people." |
| ส่วนในต่างประเทศก็วางแผนแบบเดียวกันนี้เอาไว้ด้วยตัวเลขที่ร้อยละเก้าสิบ | suaanL naiM dtaangL bpraL thaehtF gaawF waangM phaaenR baaepL diaaoM ganM neeH aoM waiH duayF dtuaaM laehkF theeF raawyH laH gaaoF sipL | example sentence | "As for [cars sold] overseas, [Ford] is planning to do the same thing with an objective to achieve a 90% penetration [within the same timeframe]." |
| ส่วนในร้านเสริมสวยจะเป็นผู้หญิงหรือไม่ก็เป็นกะเทย | suaanL naiM raanH seermR suayR jaL bpenM phuuF yingR reuuR maiF gaawF bpenM gaL theeuyM | example sentence | "As for beauty salons, the [hairdressers] will be women, or, if not, gay men." |
| ส่วนบน | suaanL bohnM | noun | the top of an object |
| ส่วนบุคคล | suaanL bookL khohnM | adjective | personal; individual |
| ส่วนบุญ | suaanL boonM | noun | portions of merits |
| ส่วนเบ็ดเตล็ด | suaanL betL dtaL letL | noun | odds and ends; bits and pieces |
| ส่วนแบ่ง | suaanL baengL | noun | a part or share of something |
| Page 28 of 94. « prev page index next » | |||