for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส high-class |  | สอ เสือ  | tiger | The 40th consonant in the Thai alphabet |
| Page 29 | |||
| ส่วนแบ่งการตลาด | suaanL baengL gaanM dtaL laatL | noun | market share |
| ส่วนแบ่งกำไร | suaanL baengL gamM raiM | noun | sharing profits |
| ส่วนแบ่งตลาด | suaanL baengL dtaL laatL | noun | market share |
| ส่วนแบ่งผลประโยชน์ | suaanL baengL phohnR bpraL yo:htL | noun | participatory interest; divisible share (in profits, for example) |
| ส่วนประกอบ | suaanL bpraL gaawpL | noun | composition; components |
| ส่วนประกอบพื้นฐาน | suaanL bpraL gaawpL pheuunH thaanR | noun | basic structural elements; structure |
| "ส่วนประกอบสำคัญของเมนูนี้ไม่ได้อยู่ที่วัตถุดิบเพียงอย่างเดียว" คุณชิน ชงทอง เจ้าของบริษัททัวร์ชิมอาหารและสถาบันสอนทำอาหาร Chili Paste Tours กล่าว | suaanL bpraL gaawpL samR khanM khaawngR maehM nuuM neeH maiF daiF yuuL theeF watH thooL dipL phiiangM yaangL diaaoM khoonM chinM chohngM thaawngM jaoF khaawngR baawM riH satL thuaaM chimM aaM haanR laeH saL thaaR banM saawnR thamM aaM haanR glaaoL | example sentence | "“The important elements of this dish are not merely the raw ingredients,“ Mr. Chin Chongthong, the owner of Tasty Food Tours and the cooking school “Chili Paste Tours” stated." |
| ส่วนประกาศที่เพิ่มเติมห้ามออกจากตำบล มีหลายคนที่ทำงานข้ามตำบล | suaanL bpraL gaatL theeF pheermF dteermM haamF aawkL jaakL dtamM bohnM meeM laaiR khohnM theeF thamM ngaanM khaamF dtamM bohnM | example sentence | "Regarding the announcement that reiterated the prohibition against leaving the subdistrict where people are currently living, there are many people who work outside their subdistricts." |
| ส่วนประเทศที่พอมีเงินก็ลงขันซื้อได้ แต่ต้องจ่ายเงินค่าวัคซีน | suaanL bpraL thaehtF theeF phaawM meeM ngernM gaawF lohngM khanR seuuH daiF dtaaeL dtawngF jaaiL ngernM khaaF wakH seenM | example sentence | "As for those countries which do have sufficient money, they can contribute to the common fund, but they have to pay for the vaccine." |
| ส่วนปลาตัวเล็ก อย่างปลาซิว ปลาขาว ปลากระดี่ กุ้งชาวบ้านมักนำมาหมักทำเป็นปลาร้า ปลาจ่อมบ้าง | suaanL bplaaM dtuaaM lekH yaangL bplaaM siuM bplaaM khaaoR bplaaM graL deeL goongF chaaoM baanF makH namM maaM makL thamM bpenM bplaaM raaH bplaaM jaawmL baangF | example sentence | "Small fish, such as minnows, whitefish, gourami, and shrimp are fermented to make fermented fish and pickled fish dip." |
| ส่วนผม ด้านบนจะใช้ปัตตะเลี่ยนไถแต่ว่าไม่เกรียนนะครับ เอาแค่ให้เหลือผมประมาณหนึ่งเซ็นติเมตร | suaanL phohmR daanF bohnM jaL chaiH bpatL dtaL liianF thaiR dtaaeL waaF maiF griianM naH khrapH aoM khaaeF haiF leuuaR phohmR bpraL maanM neungL senM dtiL maehtF | example sentence | "For me, [the barber] uses an electric clipper to trim the top, but not to cut all the way down to the scalp; about one centimeter of hair is left [on top]." |
| ส่วนผมด้านหน้า ช่างจะใช้กรรไกรเล็มเอานะครับ ค่อย ๆ เล็มไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งดูดีแล้ว | suaanL phohmR daanF naaF changF jaL chaiH ganM graiM lemM aoM naH khrapH khaawyF khaawyF lemM bpaiM reuuayF reuuayF johnM graL thangF duuM deeM laaeoH | example sentence | "As for the hair in front, the barber uses a scissors to trim [it]. [He] gradually trims around until it looks good." |
| ส่วนผมมาช้า ๑๕ นาที | suaanL phohmR maaM chaaH sipL haaF naaM theeM | example sentence | "I was 15 minutes late." |
| ส่วนผสม | suaanL phaL sohmR | noun | composition of a material; ingredients; mixture |
| ส่วนผสมของเหลวที่เบากว่าอากาศ | suaanL phaL sohmR khaawngR laayoR theeF baoM gwaaL aaM gaatL | noun, phrase | a liquefied gas |
| ส่วนฝั่งใหม่ก็น่าจะอายุเกินร้อยปีนิด ๆ ลักษณะเป็นบ้านถอดประกอบ คือยกจากที่อื่นมาสร้างที่ตรงนี้ | suaanL fangL maiL gaawF naaF jaL aaM yooH geernM raawyH bpeeM nitH lakH saL naL bpenM baanF thaawtL bpraL gaawpL kheuuM yohkH jaakL theeF euunL maaM saangF theeF dtrohngM neeH | example sentence | "The new portion is likely a little over 100 years old; its form appears to be a home which was dismantled and reconstituted, that is, it was taken from somewhere else and reconstructed in this location." |
| ส่วนฝ่ายอังกฤษเดินถือร่มแบบชาวเหนือเดินมาเป็นแถวนวยนาดสวยงาม และสนุกสนานท่ามกลางสภาพอากาศที่ร้อนจัด | suaanL faaiL angM gritL deernM theuuR rohmF baaepL chaaoM neuuaR deernM maaM bpenM thaaeoR nuayM naatF suayR ngaamM laeH saL nookL saL naanR thaamF glaangM saL phaapF aaM gaatL theeF raawnH jatL | example sentence | "The British folk strolled along merrily and beautifully carrying Northern-style umbrellas; they enjoyed themselves as they walked despite the very hot weather." |
| ส่วนเพศชาย ก็อยู่เป็นโสดเพิ่มขึ้นในทุกกลุ่มอายุ | suaanL phaehtF chaaiM gaawF yuuL bpenM so:htL pheermF kheunF naiM thookH gloomL aaM yooH | example sentence | "As for men, the number of single men increased in every age group." |
| ส่วนเฟอร์นิเจอร์พวกตู้เตียง ก็ไม่รู้จะยกให้สูงได้อย่างไร | suaanL fuuhrM niH juuhrM phuaakF dtuuF dtiiangM gaawF maiF ruuH jaL yohkH haiF suungR daiF yaangL raiM | example sentence | "He did not know how he could possibly raise his furniture, that is his closet and bed, [up off the floor]." |
| ส่วนแฟชั่นทางภาษาที่นิยมใช้กันในหมู่วัยรุ่นเป็นเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งเท่านั้นและไม่ถึงกับทำให้ชาติล่มจมหรอก | suaanL faaeM chanF thaangM phaaM saaR theeF niH yohmM chaiH ganM naiM muuL waiM roonF bpenM phiiangM chuaaF raH yaH waehM laaM neungL thaoF nanH laeH maiF theungR gapL thamM haiF chaatF lohmF johmM raawkL | example sentence | "The fashionable popular language in use by teenagers is just a passing fad; it will not cause the nation to fail." |
| ส่วนภูเก็ตวันนี้ เป็นเหมือนหญิงสาวที่ไม่มีวันหวนกลับไปสู่ความเยาว์วัยได้ ไม่ว่าจะพึ่งเครื่องสำอางลบรอยย่นชะลอวัยยี่ห้อใดก็ตาม | suaanL phuuM getL wanM neeH bpenM meuuanR yingR saaoR theeF maiF meeM wanM huaanR glapL bpaiM suuL khwaamM yaoM waiM daiF maiF waaF jaL pheungF khreuuangF samR aangM lohpH raawyM yohnF chaH laawM waiM yeeF haawF daiM gaawF dtaamM | example sentence | "As for Phuket today, it is like an old dowager whose [beauty] will never return to what it was in her youth, no matter which wrinkle-cream she might use to erase the years." |
| ส่วนภูมิภาค | suaanL phuuM miH phaakF | adjective | [is] provincial |
| ส่วนมาก | suaanL maakF | noun, adjective, adverb | majority, the most |
| ส่วนมาก | suaanL maakF | adverb | mostly, usually, most of the time |
| ส่วนมือขวายกขึ้นระดับไหล่ทำท่ากวักมือหรือเรียกเข้ามาหา | suaanL meuuM khwaaR yohkH kheunF raH dapL laiL thamM thaaF gwakL meuuM reuuR riiakF khaoF maaM haaR | example sentence | "Her right hand is raised to shoulder-level and is held in a beckoning mode as calling someone toward her." |
| ส่วนแม่แฟนนั่งตรงข้ามกัน | suaanL maaeF faaenM nangF dtrohngM khaamF ganM | example sentence | "His girlfriend’s mother sat directly in front of him." |
| ส่วนแมวท้องถิ่นหรือว่าแมวจรจัดเนี่ย เราอย่าไปใกล้มันนะครับ มันจะดุกว่าแมวที่บ้าน มันอาจจะกัดเราได้นะครับ | suaanL maaeoM thaawngH thinL reuuR waaF maaeoM jaawnM jatL niiaF raoM yaaL bpaiM glaiF manM naH khrapH manM jaL dooL gwaaL maaeoM theeF baanF manM aatL jaL gatL raoM daiF naH khrapH | example sentence | "As for local cats or stray cats, we should not approach them; they are much more aggressive than a house cat. They may even bite us." |
| ส่วนแมวเมืองนอกหรือว่าแมวต่างประเทศหรือว่าแมวฝรั่งเนี่ย จะเป็นแมวที่ตัวอ้วนรูปร่างใหญ่หน้าตาน่ารักกว่าแมวไทย | suaanL maaeoM meuuangM naawkF reuuR waaF maaeoM dtaangL bpraL thaehtF reuuR waaF maaeoM faL rangL niiaF jaL bpenM maaeoM theeF dtuaaM uaanF ruupF raangF yaiL naaF dtaaM naaF rakH gwaaL maaeoM thaiM | example sentence | "As for foreign cats, they are fat, have large bodies, and have a cuter appearance than Siamese cats." |
| ส่วนย่อย | suaanL yaawyF | noun | fraction; component |
| ส่วนย่อย | suaanL yaawyF | noun | portion; small part/section/cut/piece/segment |
| ส่วนรถแท็กซี่ขอขยับราคามิเตอร์ค่าโดยสารระยะที่ ๒ | suaanL rohtH thaekH seeF khaawR khaL yapL raaM khaaM miH dtuuhrM khaaF dooyM saanR raH yaH theeF saawngR | example sentence | "As for taxis, they requested a meter fee increase for the second distance..." |
| ส่วนรวม | suaanL ruaamM | noun, adjective | the people at large; the public; us all; commons |
| ส่วนรวมนิยม | suaanL ruaamM niH yohmM | noun | Collectivism |
| ส่วนร่วม | suaanL ruaamF | noun | [ส่วนร่วม] participation in |
| ส่วนรอง | suaanL raawngM | noun | subordinated part |
| ส่วน "ระเบียบในการประกอบรูปคำให้เป็นประโยค" นั้น คงจะอาศัยพจนานุกรมฉบับใดไม่ได้ เพราะพจนานุกรมไม่ใช่ตำราที่ว่าด้วยการสร้างประโยค | suaanL raH biiapL naiM gaanM bpraL gaawpL ruupF khamM haiF bpenM bpraL yo:hkL nanH khohngM jaL aaM saiR phohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL daiM maiF daiF phrawH phohtH jaL naaM nooH grohmM maiF chaiF dtamM raaM theeF waaF duayF gaanM saangF bpraL yo:hkL | example sentence | "As for [the element of] “how words are organized into sentences” we cannot rely on a dictionary because the dictionary is not a textbook on how sentences are constructed." |
| ส่วนเรื่องรองเท้าเตะฟุตบอลสมัยนี้ที่สีฉูดฉาดบาดใจอย่าง ส้มแปร๋น เหลืองอ๋อย หรือเขียวนีออน นั้น สีที่จัดจ้านเหล่านี้ ไม่ได้มีผลต่อการเล่นฟุตบอลใด ๆ ทั้งสิ้น | suaanL reuuangF raawngM thaaoH dtehL footH baawnM saL maiR neeH theeF seeR chuutL chaatL baatL jaiM yaangL sohmF bpraaenR leuuangR aawyR reuuR khiaaoR neeM aawnM nanH seeR theeF jatL jaanF laoL neeH maiF daiF meeM phohnR dtaawL gaanM lenF footH baawnM daiM thangH sinF | example sentence | "Consider today’s disgustingly flashy football shoes which are bright orange, vivid yellow, or neon green; these flashy [shoes] have no effect on the actual on-field play." |
| ส่วนเรื่องอื่น ๆ เช่น จะใช้ชีวิตอย่างไร ใครจะดูแลเรา หรือกระทั่งการเตรียมสภาพจิตใจ บางคนก็คิดแล้วว่าแก่ตัวไปจะทำงานชุมชน ทำเพื่อสาธารณประโยชน์มากขึ้น | suaanL reuuangF euunL chenF jaL chaiH cheeM witH yaangL raiM khraiM jaL duuM laaeM raoM reuuR graL thangF gaanM dtriiamM saL phaapF jitL jaiM baangM khohnM gaawF khitH laaeoH waaF gaaeL dtuaaM bpaiM jaL thamM ngaanM choomM chohnM thamM pheuuaF saaR thaaM raH naH bpraL yo:htL maakF kheunF | example sentence | "As for other issues, for example, what we do with our lives, who will take care of us, or preparing our emotional state, some people think that when they get old they will do community service and do more for the public benefit." |
| ส่วนฤดูการโยกย้ายนายทหาร มีหลายคนเกรงจะมีการย้ายล้างบาง เพื่อเช็คบิลกลุ่มอำนาจใหม่ที่ตกเป็นฝ่ายเพลี่ยงพล้ำ | suaanL reuH duuM gaanM yo:hkF yaaiH naaiM thaH haanR meeM laaiR khohnM graehngM jaL meeM gaanM yaaiH laangH baangM pheuuaF chekH binM gloomL amM naatF maiL theeF dtohkL bpenM faaiL phliiangF phlaamH | example sentence | "During the military reassignment season many people are afraid of a total purge in order to take to task the new power clique which has found itself on the wrong side." |
| ส่วนลด | suaanL lohtH | noun | discount |
| ส่วนล่าง | suaanL laangF | noun, adjective, adverb, phrase | bottom |
| ส่วนวิสกี้ควรจำกัดปริมาณการเสิร์ฟ | suaanL witH saL geeF khuaanM jamM gatL bpaL riH maanM gaanM seerfL | example sentence | "You should limit the amount of whiskey [that you] serve." |
| ส่วนเว้าเข้าของกำแพงหรืออาคาร | suaanL waoH khaoF khaawngR gamM phaaengM reuuR aaM khaanM | noun, phrase, formal | recession |
| ส่วนสถานเอกอัครราชทูตพม่า ก็ต้องเอี่ยวกับเองนี้ด้วยเช่นเดียวกัน เนื่องจากผู้ต้องหาทั้งคู่ถือสัญชาติพม่า | suaanL saL thaanR aehkL akL khraH raatF chaH thuutF phaH maaF gaawF dtawngF iaaoL gapL aehngM neeH duayF chenF diaaoM ganM neuuangF jaakL phuuF dtawngF haaR thangH khuuF theuuR sanR chaatF phaH maaF | example sentence | "As for the Burmese embassy, it is also interested [in this case] because both of the accused carry Burmese citizenship." |
| ส่วนสหรัฐอเมริกานั้น ก็เป็นดินแดนแห่งผู้อพยพตั้งแต่ต้น | suaanL saL haL ratH aL maehM riH gaaM nanH gaawF bpenM dinM daaenM haengL phuuF ohpL phaH yohpH dtangF dtaaeL dtohnF | example sentence | "As for the United States, it has been a nation of immigrants since its very beginning." |
| ส่วนสัมผัสที่ ๖ สัมผัสด้วยใจ | suaanL samR phatL theeF hohkL samR phatL duayF jaiM | example sentence | "As for our sixth sense, we touch the world with our inner being." |
| ส่วนสำคัญ | suaanL samR khanM | noun, phrase | an important part; an essential role |
| ส่วนสูง | suaanL suungR | noun | height of an object |
| ส่วนเสือตัวเมียการเดินมักมีจุดประสงค์เพื่อหาอาหาร | suaanL seuuaR dtuaaM miiaM gaanM deernM makH meeM jootL bpraL sohngR pheuuaF haaR aaM haanR | example sentence | "As for the female tigers, their goal is to search for food." |
| ส่วนแสงดาวประกอบอาชีพขายสินค้ามือสองตามตลาดนัดต่าง ๆ | suaanL saaengR daaoM bpraL gaawpL aaM cheepF khaaiR sinR khaaH meuuM saawngR dtaamM dtaL laatL natH dtaangL dtaangL | example sentence | "Saengdow makes a living selling second-hand clothes at various daily markets." |
| Page 29 of 94. « prev page index next » | |||