thai-language.com - อาบน้ำ

อาบน้ำ
aapL naamH

pronunciation guide
Phonemic Thai	อาบ-น้าม
IPA	ʔàːp náːm
Royal Thai General System	ap nam

[adjective, verb]

definition

to bathe; take a bath; take a shower; swim

categories

อนามัยส่วนบุคคล
Personal Hygeine

components

อาบ

aapL

to swim; dip (oneself); bathe; immerse

น้ำ

naamH

water; fluid; liquid

related words

ซัก ผ้า

sakH phaaF

to do laundry; wash clothes

ล้าง จาน

laangH jaanM

to wash dishes

examples

ชุดอาบน้ำ

chootH aapL naamH

bathing suit; swimsuit

อาบน้ำฝักบัว

aapL naamH fakL buaaM

to take a shower; to shower

อ่างอาบน้ำ

aangL aapL naamH

bathtub; tub

ห้องอาบน้ำ

haawngF aapL naamH

shower stall

ครีมอาบน้ำ

khreemM aapL naamH

shower gel

สระอาบน้ำ

saL aapL naamH

bathing pool

เสื้ออาบน้ำ

seuuaF aapL naamH

swimsuit; bathing suit; swimming suit

ฉัน จะไปอาบน้ำ

chanR jaL bpaiM aapL naamH

"I'm going to take a shower."

กางเกงอาบน้ำ

gaangM gaehngM aapL naamH

swimming trunks

หมวกอาบน้ำ

muaakL aapL naamH

swim cap; bathing cap

เสื้อคลุมอาบน้ำ

seuuaF khloomM aapL naamH

robe; bathrobe; dressing gown

อาบน้ำ(ใน)อ่าง

aapL naamH naiM aangL

take a bath in a bathtub

อาบน้ำอาบ ท่า

aapL naamH aapL thaaF

to take a bath

อ่างอาบน้ำ

aangL aapL naamH

bath tub; bathing area

ที่อาบน้ำละหมาด

theeF aapL naamH laH maatL

washing locatin for Muslim prayer (Wud'u)

sample
sentences

แม่ไล่ให้เขา ไปอาบน้ำเตรียมตัว ไป ทำงาน เพราะ โอ้เอ้อยู่จะ ไป ทำงาน สาย

maaeF laiF haiF khaoR bpaiM aapL naamH dtriiamM dtuaaM bpaiM thamM ngaanM phrawH o:hF ehF yuuL jaL bpaiM thamM ngaanM saaiR
"Mother chased him around trying to get him to take a bath and get ready for work because if he keeps dawdling he will be late."

อาบน้ำร้อน มาก่อน

aapL naamH raawnH maaM gaawnL
"I've been through this before; I therefore have had more experience than you." “Been there, done that”

"ใช่ ฉัน อยาก รู้ว่า เมื่อไร เธอ จะ หุบปาก แล้วก็อาบน้ำนอน เสียที"

chaiF chanR yaakL ruuH waaF meuuaF raiM thuuhrM jaL hoopL bpaakL laaeoH gaawF aapL naamH naawnM siiaR theeM
"Yes. I really want to know when you will shut up, take a bath, and finally go to sleep!"

แล้วก็จะ แต่งตัว โทรม ๆ เหมือน คน ไม่ได้อาบน้ำมา หลาย ๆ วัน

laaeoH gaawF jaL dtaengL dtuaaM so:hmM meuuanR khohnM maiF daiF aapL naamH maaM laaiR wanM
"And, [they] are dressed in filthy rags like someone who has not bathed in many days."

ผู้เขียน เอง ก็จำได้ว่า หลายครั้ง ที่ตั้งนาฬิกาปลุก ตื่น มา ดู ตอนดึก แข่ง เสร็จ ก็อาบน้ำแต่งตัว ไป โรงเรียน พอดี

phuuF khiianR aehngM gaawF jamM daiF waaF laaiR khrangH theeF dtangF naaM liH gaaM bplookL dteuunL maaM duuM dtaawnM deukL khaengL setL gaawF aapL naamH dtaengL dtuaaM bpaiM ro:hngM riianM phaawM deeM
"The author remembers the many times that he set his alarm clock to wake up and watch in the middle of the night. And when the match finished, [I] would shower, get dressed and go to school on time."

ผม ใช้สารส้ม ทา ระงับ กลิ่นกาย ทุกวัน หลังอาบน้ำ

phohmR chaiH saanR sohmF thaaM raH ngapH glinL gaaiM thookH wanM langR aapL naamH
"I put alum on my body as a deodorant every day after I take a bath."

ชีวิต เวียนวน ซ้ำ ๆ เหมือน เช่น ทุกวัน ตื่น ตอนบ่าย อาบน้ำ กินอาหาร ง่าย ๆ

cheeM witH wiianM wohnM samH meuuanR chenF thookH wanM dteuunL dtaawnM baaiL aapL naamH ginM aaM haanR ngaaiF
"Her days rolled by, each day was the same: she woke up in the afternoon, took a bath, and had a simple meal."

"รีบ ๆ อาบน้ำ แต่งตัว ได้ละ ทำอะไร ชักช้า ไม่เคย ทัน คนอื่น เค้า"

reepF aapL naamH dtaengL dtuaaM daiF laH thamM aL raiM chakH chaaH maiF kheeuyM thanM khohnM euunL khaaoH
"Hurry up and take a bath and get dressed. What is taking you so long! We'll never get there at the same time as everyone else."

อย่า ถาม ว่า หน้าหนาว จะ กอด ใคร ถาม ว่า จะอาบน้ำยังไง ดีกว่า

yaaL thaamR waaF naaF naaoR jaL gaawtL khraiM thaamR waaF jaL aapL naamH yangM ngaiM deeM gwaaL
"Do not ask who will be the person you will cuddle with in the winter; rather, question how you will take a bath [when it’s cold]."

และ กลิ่น นี้จะ ติดตัว เสือ ไม่นาน นัก เพราะ มันจะ ลงอาบน้ำทำความสะอาด ร่างกาย ไม่ก็นอน กลิ้งเกลือก กับ พื้น หญ้า

laeH glinL neeH jaL dtitL dtuaaM seuuaR maiF naanM nakH phrawH manM jaL lohngM aapL naamH thamM khwaamM saL aatL raangF gaaiM maiF gaawF naawnM glingF gleuuakL gapL pheuunH yaaF
"And this smell does not last long with the tiger because the tiger bathes to clean itself; or it lays down and rolls around in the grass."

ทำไม ไม่ไปอาบน้ำอุ่น ๆ ให้สบายตัว

thamM maiM maiF bpaiM aapL naamH oonL haiF saL baaiM dtuaaM
"Why don't you take a nice hot bath so that you'll feel better."

2. จะอาบน้ำ

jaL aapL naamH [verb, phrase]

definition

will bathe

components

จะ

jaL

[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall

อาบ

aapL

to swim; dip (oneself); bathe; immerse

น้ำ

naamH

water; fluid; liquid

sample
sentence

เสียง พ่อ บ่น งึมงำ อยู่ข้างล่าง คนเดียว ขณะที่ผม เดิน ลงมาจะอาบน้ำแต่งตัว ไป โรงเรียน

siiangR phaawF bohnL ngeumM ngamM yuuL khaangF laangF khohnM diaaoM khaL naL theeF phohmR deernM lohngM maaM jaL aapL naamH dtaengL dtuaaM bpaiM ro:hngM riianM
"[I heard] my father muttering complaints, all by himself downstairs, as I come down to take a bath and get dressed to get ready for school."

3. กำลังอาบน้ำ

gamM langM aapL naamH [verb, phrase]

definition

is bathing

components

กำลัง

gamM langM

[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]

อาบ

aapL

to swim; dip (oneself); bathe; immerse

น้ำ