for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ร่วมมือ ruaamF meuuM |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ร่วม-มือ |
| IPA | rûːam mɯː |
| Royal Thai General System | ruam mue |
| 1. [verb] | |||
| definition | to cooperate | ||
| components |  ร่วม  | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| synonyms | กอดคอ | gaawtL khaawM | to commiserate; join together; [is] shoulder to shoulder |
| จมท้าย | johmM thaaiH | [is] together at the end; to sink or swim together | |
| ชุมนุม | choomM noomM | to gather together; to muster; to congregate; to assemble; to congress | |
| รวมหัว | ruaamM huaaR | to conspire; join force | |
| สมคบ | sohmR khohpH | to conspire; collaborate with; be an accomplice; collude with; associate with; plot | |
| สุมหัว | soomR huaaR | to conspire; cooperate; concur; conduce | |
| example | ความมั่นคงเชิงร่วมมือ | khwaamM manF khohngM cheerngM ruaamF meuuM | collaborative security; security provided collectively by one's neighbors |
| sample sentences | การรณรงค์เพื่อการเลือกตั้งประสบความสำเร็จอย่างน่าพอใจ ก็เป็นเพราะสื่อมวลชนหลายแขนงร่วมมือร่วมใจให้ความสำคัญกับประเด็นสาธารณะเรื่องนี้ด้วย gaanM rohnM naH rohngM pheuuaF gaanM leuuakF dtangF bpraL sohpL khwaamM samR retL yaangL naaF phaawM jaiM gaawF bpenM phrawH seuuL muaanM chohnM laaiR khaL naaengR ruaamF meuuM ruaamF jaiM haiF khwaamM samR khanM gapL bpraL denM saaR thaaM raH naH reuuangF neeH duayF "The campaign to have an election was pleasantly successful because many elements of the media joined together to demonstrate the importance of this public issue." | ||
หมู่บ้านนี้ดูอุดมสมบูรณ์เพราะคนที่นี่ร่วมมือร่วมแรงกันก่อร่างสร้างตัวจนเป็นปึกแผ่น muuL baanF neeH duuM ooL dohmM sohmR buunM phrawH khohnM theeF neeF ruaamF meuuM ruaamF raaengM ganM gaawL raangF saangF dtuaaM johnM bpenM bpeukL phaenL "This village appears highly prosperous because worked together to build it up themselves until it became stable." | |||
| 2. ความร่วมมือ khwaamM ruaamF meuuM [noun] | |||
| definition | cooperation | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| มือ | meuuM | hand; hands | |
| synonym | สหการ | saL haL gaanM | cooperation |
| examples | ขอความร่วมมือ | khaawR khwaamM ruaamF meuuM | to ask for cooperation |
| ไม่ให้ความร่วมมือ | maiF haiF khwaamM ruaamF meuuM | [is] uncooperative | |
สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ samR nakH ngaanM khwaamM ruaamF meuuM pheuuaF gaanM phatH thaH naaM raH waangL bpraL thaehtF Thailand International Development Cooperation Agency | |||
| sample sentences | ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงเพราะคนไทยมีความเอื้ออาทรอะลุ้มอล่วยต่อกันและเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ได้รับความร่วมมือดีจากทุกฝ่าย maiF meeM aL raiM naaF bpenM huaangL phrawH khohnM thaiM meeM khwaamM euuaF aaM thaawnM aL loomF aL luayL dtaawL ganM laeH jaoF naaF theeF dtamM ruaatL gaawF daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM deeM jaakL thookH faaiL "There is nothing to be worried about because Thais know how to compromise with each other and the police have received excellent cooperation from all parties involved." | ||
งานครั้งนี้ได้รับความร่วมมืออย่างดีจากอาจารย์ข้าราชการตลอดจนศิษย์เก่าและศิษย์ปัจจุบัน ngaanM khrangH neeH daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM yaangL deeM jaakL aaM jaanM khaaF raatF chaH gaanM dtlaawtL johnM sitL gaoL laeH sitL bpatL jooL banM "This [year’s] festivities received excellent cooperation from professors, officials, alumni, and current students." | |||
เขาได้รับความร่วมมือจากสมาชิกสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการรถไฟการบินไทยการท่าเรือ ในการผละงาน khaoR daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM jaakL saL maaM chikH saL haL phaapF raaengM ngaanM ratH wiH saaR haL gitL gaanM rohtH faiM gaanM binM thaiM gaanM thaaF reuuaM naiM gaanM phlaL ngaanM "They received cooperation from the union members of State Railway, Thai Airways, [and] the Port Authority in their strike." | |||
จริงมันเป็นปัญหาใหญ่ ที่ต้องการความร่วมมือของนานาชาติ ของสหประชาชาติ jingM manM bpenM bpanM haaR yaiL theeF dtawngF gaanM khwaamM ruaamF meuuM khaawngR naaM naaM chaatF khaawngR saL haL bpraL chaaM chaatF "In fact, it is such a major problem that it requires the cooperation of the many countries of the United Nations." | |||
เมื่อไวรัสโคโรนาระบาดจึงต้องให้ความร่วมมือกับผู้บริหารบ้านเมืองเมื่อเขาขอให้เก็บตัวอยู่กับบ้าน meuuaF waiM ratH kho:hM ro:hM naaM raH baatL jeungM dtawngF haiF khwaamM ruaamF meuuM gapL phuuF baawM riH haanR baanF meuuangM meuuaF khaoR khaawR haiF gepL dtuaaM yuuL gapL baanF "When the COVID-19 virus spread out we had to cooperate with our national leaders when they requested that we quarantine ourselves." | |||
ไทยกับเมียนมาร์ ประชุมทบทวนบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือต่อต้านการค้ามนุษย์ thaiM gapL miianM maaM bpraL choomM thohpH thuaanM banM theukH khwaamM khaoF jaiM waaF duayF khwaamM ruaamF meuuM dtaawL dtaanF gaanM khaaH maH nootH "Thailand and Myanmar met to review their memorandum of understanding regarding cooperating to oppose human trafficking." | |||
| 3. การร่วมมือ gaanM ruaamF meuuM [noun] | |||
| definition | cooperation | ||
| components | การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| มือ | meuuM | hand; hands | |
| example | |||
online source for this page