for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 57 | |||
| เหมือนว่า | meuuanR waaF | same as...; like | |
| เหมือนสิ่งที่มีอยู่แล้ว | meuuanR singL theeF meeM yuuL laaeoH | adjective | [is] duplicate; similar to that which exists |
| เหมือนหนังม้วนเก่าเอามาฉายใหม่ | meuuanR nangR muaanH gaoL aoM maaM chaaiR maiL | example sentence | "It's like replaying an old movie." |
| "เหมือนหลับ ๆ ตื่น ๆ ตลอดเวลา ดับวูบ ตื่นมาอีกทีอยู่โรงพยาบาล" | meuuanR lapL dteuunL dtaL laawtL waehM laaM dapL wuupF dteuunL maaM eekL theeM yuuL ro:hngM phaH yaaM baanM | example sentence | "“You’ve been dozing off and waking up on all the time; you fall asleep, you fall unconscious then you wake up at the hospital.” " |
| เหมือนหัวใจที่แตกสลายจะให้กลับมาเหมือนเดิมคงลำบาก | meuuanR huaaR jaiM theeF dtaaekL saL laaiR jaL haiF glapL maaM meuuanR deermM khohngM lamM baakL | example sentence | "It’s like when someone’s heart is broken, it is very difficult to go bring the relationship back to where it was before." |
| เหมือนอย่างที่สถานบริการต่าง ๆ สามารถปรับตัว ปรับใจ ปรับภาษาได้อย่างเยี่ยมยอด จากที่เคยรองรับชาวยุโรป สแกนดิเนเวีย แล้วเปลี่ยนเป็นอเมริกัน เยอรมัน ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย อาหรับ อินเดีย จนมาเป็นจีนในปัจจุบัน | meuuanR yaangL theeF saL thaanR baawM riH gaanM dtaangL saaR maatF bprapL dtuaaM bprapL jaiM bprapL phaaM saaR daiF yaangL yiiamF yaawtF jaakL theeF kheeuyM raawngM rapH chaaoM yooH ro:hpL saL gaaenM diL naehM wiiaM laaeoH bpliianL bpenM aL maehM riH ganM yuuhrM raH manM yeeF bpoonL gaoM leeR ratH siiaM aaM rapL inM diiaM johnM maaM bpenM jeenM naiM bpatL jooL banM | example sentence | "This has been reflected in the various service businesses which with great dexterity have been able to change themselves and their languages from their previous focus on Europeans and Scandinavians, then to Americans, Germans, Japanese, Koreans, Russians, Arabs, and Indians, to today’s Chinese [tourists]." |
| เหมือน ๆ | meuuanR meuuanR | adjective | [เหมือน ๆ] very similar; the same |
| เหม่ ๆ | mehL mehL | [alternate spelling of อุเหม่ ] | |
| เหย่ | yehL | noun | [Thai transcription of foreign loanword] grandfather |
| เหยเก | yaehR gaehM | adjective | [is] wry; woebegone; woeful; warped |
| เหยง | yaehngR | adverb | briskly; excitedly; with fervor |
| เหยเหย่ | yaehR yehL | noun, loanword, Chinese | [Thai transcription of foreign loanword] grandfather |
| เหย้า | yaoF | house; residence | |
| home [game, as in football/soccer] | |||
| เหย้าเรือน | yaoF reuuanM | noun | house; home; abode; residence; dwelling-place |
| เหยาะ | yawL | verb | to add little by little; drop by drop |
| adjective | [เหยาะ ๆ] [is] weak; feeble; flabby | ||
| เหยาะเกลือลงไปสักหยิบมือเดียว | yawL gleuuaM lohngM bpaiM sakL yipL meuuM diaaoM | verb, phrase | to add a pinch of salt |
| เหยาะย่าง | yawL yaangF | verb | to trot (as a horse) |
| เหยาะ ๆ | yawL yawL | adjective | [เหยาะ ๆ] [is] weak; feeble; flabby |
| เหยาะแหยะ | yawL yaeL | adverb | half-heartedly; without enthusiasm; is a disspirited manner |
| เหยิง | yeerngR | adjective | muddled; mixed up; confused; disordered; entangled |
| เหยิน | yeernR | verb | to protrude; buldge |
| เหยียด | yiiatL | verb, transitive, intransitive | to stretch out; to extend; to lengthen |
| verb, transitive, intransitive, formal | to despise; to hold in contempt; to look down upon; insult; abuse | ||
| เหยียดผิว | yiiatL phiuR | verb | to practice racial discrimination; to be a racist |
| เหยียดผิวหมายถึงดูถูกคนชาติอื่นที่มีสีผิวต่างกับเชื้อชาติตน มักใช้แก่พวกผิวขาวเหยียดพวกผิวดำ | yiiatL phiuR maaiR theungR duuM thuukL khohnM chaatF euunL theeF meeM seeR phiuR dtaangL gapL cheuuaH chaatF dtohnM makH chaiH gaaeL phuaakF phiuR khaaoR yiiatL phuaakF phiuR damM | example sentence | "'Racial discrimination' means to look down upon persons with a skin color different from one’s own; it is usually used for a white person discriminating against a black person." |
| เหยียดยาว | yiiatL yaaoM | verb | to stretch out |
| เหยียดยาว | yiiatL yaaoM | verb | to sprawl |
| เหยียดสีผิว | yiiatL seeR phiuR | verb | to discriminate or hate based upon skin color |
| เหยียดหยาม | yiiatL yaamR | verb, transitive, intransitive | to disparage; slight; disdain |
| เหยียบ | yiiapL | verb | to step on something; crush |
| เหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ | yiiapL kheeF gaiL maiF faawL | adjective, phrase | [is] lazy; indolent; failing to make any effort to get something done. |
| เหยียบคลัตช์ | yiiapL khlatH | verb | to disengage the clutch |
| เหยียบคันเร่ง | yiiapL khanM rengF | verb, phrase | to step on the gas; accelerate |
| เหยียบจมูก | yiiapL jaL muukL | verb, phrase, colloquial | to step on someone's toes; slap one's face; infringe upon someone |
| เหยียบตาปลาตัวเอง | yiiapL dtaaM bplaaM dtuaaM aehngM | verb | to shoot oneself in the foot; do harm to oneself |
| เหยียบย่าง | yiiapL yaangF | verb | to set foot on; step on; tread on; put one's foot upon |
| เหยียบย่ำ | yiiapL yamF | verb | to disparage; run someone down; belittle |
| เหยียบเรือสองแคม | yiiapL reuuaM saawngR khaaemM | example sentence, idiom | "To run with the hare and hunt with the hounds." |
| เหยี่ยว | yiaaoL | noun | [นกเหยี่ยว] Falcon, Hawk, Kite, Kestrel |
| noun | hawk | ||
| เหยี่ยวกางปีกร่อนลงจับเหยื่อ | yiaaoL gaangM bpeekL raawnF lohngM japL yeuuaL | example sentence | "The hawk spread its wings, circled down, and caught its prey." |
| เหยี่ยวล่านก | yiaaoL laaF nohkH | noun | falcon |
| เหยี้ยว | yiaaoF | noun | falcon, Hawk, Kite, Kestrel |
| เหยื่อ | yeuuaL | noun | prey; victim; object of allure; decoy; bait |
| เหยื่อทั้งสามยังมีข้อปลายของนิ้วมือทุกนิ้ว ขาดหายไปด้วย นั่นหมายถึงลายนิ้วมือของผู้ตาย | yeuuaL thangH saamR yangM meeM khaawF bplaaiM khaawngR niuH meuuM thookH niuH khaatL haaiR bpaiM duayF nanF maaiR theungR laaiM niuH meuuM khaawngR phuuF dtaaiM | example sentence | "The three victims were missing the last segments of every finger; this means that the fingerprints of the deceased [were also missing]." |
| เหยือก | yeuuakL | noun | jug; pitcher (the vessel) |
| เหยือกเต็มหรือยัง | yeuuakL dtemM reuuR yangM | example sentence | "Is the pitcher full yet?" |
| "เหยือกนี้เปรียบกับชีวิตของคุณ | yeuuakL neeH bpriiapL gapL cheeM witH khaawngR khoonM | example sentence | "“The pitcher is equivalent to your lives.”" |
| "เหยือกใบนี้ ก็เหมือนชีวิตคนเรา" | yeuuakL baiM neeH gaawF meuuanR cheeM witH khohnM raoM | example sentence | "“This pitcher is like our lives.”" |
| เหร่ | rehL | adjective | [ขี้เหร่] [is] unattractive |
| เหรอ | ruuhrR | particle | [alternate pronunciation of หรือ ] |
| interjection, particle | [alternate pronunciation of หรือ ] "Really?" | ||
 เหรอ | ruuhrR | [alternate spelling of หรือ ] | |
| Page 57 of 68. « prev page index next » | |||