for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ห high-class |  | หอ หีบ  | chest; wooden box; trunk | The 41st consonant in the Thai alphabet |
| Page 47 | |||
หาดป่าตอง  | haatL bpaaL dtaawngM | proper noun, geographical | Patong Beach |
| หาดใหญ่ | haatL yaiL | proper noun, geographical | Hat Yai, a city in Songkhla province |
| ห่าน | haanL | noun | goose |
| หาบ | haapL | verb, transitive, intransitive | to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder |
| noun | a measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold | ||
| noun | [หาบหลวง] standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg | ||
| หาบคอน | haapL khaawnM | verb, transitive | to carry; to lug |
| หาบหลวง | haapL luaangR | noun | [หาบหลวง] standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg |
| หาบหาม | haapL haamR | verb, transitive | to carry a load |
| หาบเร่ | haapL rehF | verb | peddle (to sell on the street) |
| หาม | haamR | verb | to carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side |
| noun | [การหาม] [the activity of] หาม | ||
| หามรุ่งหามค่ำ | haamR roongF haamR khamF | adverb | day and night; around the clock; all the time |
| ห่าม | haamL | adjective | unripe; half-ripe; nearly ripe; almost ripe |
| adjective | half-baked; impulsive; eccentric | ||
 ห้าม | haamF | adjective | [is] forbidden; taboo; prohibited; banned |
| verb | to forbid; prohibit | ||
| verb | to halt; [of a wheel] to brake | ||
| verb | [ห้ามใจ] to restrain oneself; suppress or control (one's) feelings | ||
| ห้ามกลับรถ | haamF glapL rohtH | noun | no U-turn |
| ห้ามขี่จักรยานบนทางเท้า | haamF kheeL jakL graL yaanM bohnM thaangM thaaoH | example sentence | "Riding bicycles on the sidewalk is prohibited." |
| ห้ามเข้า | haamF khaoF | entrance forbidden | |
| ห้ามเข้าโดยเด็ดขาด | haamF khaoF dooyM detL khaatL | example sentence | "No entry; admission is absolutely prohibited." |
| ห้ามฆ่านอกเสียจากป้องกันตัว | haamF khaaF naawkF siiaR jaakL bpaawngF ganM dtuaaM | example sentence | "Do not kill, except in self defense." |
| ห้ามจอดรถ | haamF jaawtL rohtH | noun | no parking |
| ห้ามจับ | haamF japL | example sentence | "Do not touch!" |
| ห้ามใจ | haamF jaiM | verb | [ห้ามใจ] to restrain oneself; suppress or control (one's) feelings |
| ห้ามใช้กิ๊กร่วมกันกับเพื่อน | haamF chaiH gikH ruaamF ganM gapL pheuuanF | example sentence | "Do not share a กิ๊ก with your friends." |
| ห้ามใช้วาจาหรือภาษาที่เป็นการดูหมิ่น ถากถาง เสียดสี | haamF chaiH waaM jaaM reuuR phaaM saaR theeF bpenM gaanM duuM minL thaakL thaangR siiatL seeR | example sentence | "You are not allowed to use insulting, sarcastic, or derisive language." |
| ห้ามเด็ดดอกไม้ใบไม้ในสวนสาธารณะ | haamF detL daawkL maaiH baiM maaiH naiM suaanR saaR thaaM raH naH | example sentence | "It is forbidded to pick flowers and leaves in the public park." "Do not pick flowers or leaves in the public park." |
| ห้ามทัพ | haamF thapH | verb | to try to stop people from quarreling |
| ห้ามนอนหันหัวไปทางทิศตะวันตก จะทำให้นอนฝันร้าย ตื่นขึ้นมาไม่สดชื่น | haamF naawnM hanR huaaR bpaiM thaangM thitH dtaL wanM dtohkL jaL thamM haiF naawnM fanR raaiH dteuunL kheunF maaM maiF sohtL cheuunF | example sentence | "Do not sleep with your head facing West, you will have bad dreams and awaken unrefreshed." |
| ห้ามนำอะไรขึ้นเครื่องบิน ทุกอย่างที่มีขนาดใหญ่กว่าสมาร์ตโฟนค่ะ | haamF namM aL raiM kheunF khreuuangF binM thookH yaangL theeF meeM khaL naatL yaiL gwaaL saL maadF fo:hnM khaF | example sentence | "[Passengers] are prohibited from taking onto the airplane everything which is larger than a smart phone..." |
| ห้ามปราม | haamF bpraamM | verb | to dissuade; warn; discourage; deter |
| ห้ามเปิดกล่อง ห้ามถาม ห้ามสงสัย จงเชื่อว่าเป็นแมวดำ | haamF bpeertL glaawngL haamF thaamR haamF sohngR saiR johngM cheuuaF waaF bpenM maaeoM damM | example sentence | "Don't open the box! Don't ask any questions! Don't be curious! You must believe that this a black cat!." |
| ห้ามผ่าน | haamF phaanL | example sentence | "Do Not Enter." |
| ห้ามยอมแพ้จนกว่าจะได้ใส่สีกากี (เตรียมสอบบรรจุครู) | haamF yaawmM phaaeH johnM gwaaL jaL daiF saiL seeR gaaM geeM dtriiamM saawpL banM jooL khruuM | example sentence | "Do not stop trying until you obtain your khaki uniform (getting ready to take the teacher qualification exam)." |
| ห้ามล้อ | haamF laawH | noun | a brake |
| ห้ามล้อ | haamF laawH | verb | to brake; stop a vehicle by using a brake |
| ห้ามล้อจาน | haamF laawH jaanM | noun | disk brake(s) |
| ห้ามล้อเท้า | haamF laawH thaaoH | noun | foot brake; service brake |
| ห้ามล้อมือ | haamF laawH meuuM | noun | hand brake |
| ห้ามศึก | haamF seukL | verb | to try to stop people from quarreling |
| ห้ามสาวโสดร้องเพลงในครัว เพราะจะทำให้มีแฟนเป็นคนแก่ หรือหาแฟนไม่ได้ แต่ถ้าตำครกเสียงดัง จะมีหนุ่มมาสู่ขอ | haamF saaoR so:htL raawngH phlaehngM naiM khruaaM phrawH jaL thamM haiF meeM faaenM bpenM khohnM gaaeL reuuR haaR faaenM maiF daiF dtaaeL thaaF dtamM khrohkH siiangR dangM jaL meeM noomL maaM suuL khaawR | example sentence | "Young unmarried women should not sing in the kitchen because doing so will assure that they will get an old man for a husband or not be able to find any suitor at all. However, if the kitchen is full of the sound of a [pestle striking] a mortar, young suitors will come courting marriage." |
| ห้ามสูบบุหรี่ | haamF suupL booL reeL | adjective | no smoking permitted |
| ห้ามใส่ชุดสีดำเยี่ยมคนป่วย เพราะสีดำเป็นสีที่คนโบราณถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของความทุกข์โศก การใส่ชุดดำไปเยี่ยมผู้ป่วยนั้นเป็นการแช่งให้ผู้ป่วยตายเร็วขึ้น | haamF saiL chootH seeR damM yiiamF khohnM bpuayL phrawH seeR damM bpenM seeR theeF khohnM bo:hM raanM theuuR waaF bpenM sanR yaH lakH khaawngR khwaamM thookH so:hkL gaanM saiL chootH damM bpaiM yiiamF phuuF bpuayL nanH bpenM gaanM chaaengF haiF phuuF bpuayL dtaaiM reoM kheunF | example sentence | "Don't wear black clothes when visiting a sick or injured person, because black is a colour that people in olden times believed to be symbolic of pain and misery. Wearing black when visiting a sick person will only succeed in cursing them to die quickly!" |
| ห้ามหญิงมีครรภ์ไปงานศพ เพราะเกรงว่าวิญญาณจะสามารถเข้าไปรบกวนทารกในครรภ์ ทำให้เกิดอันตรายได้ | haamF yingR meeM khanM bpaiM ngaanM sohpL phrawH graehngM waaF winM yaanM jaL saaR maatF khaoF bpaiM rohpH guaanM thaaM rohkH naiM khanM thamM haiF geertL anM dtaL raaiM daiF | example sentence | "Pregnant women should not attend funerals because we are concerned that the ghost [of the deceased] will be able of disturbing the fetus and make the birth difficult." |
| ห้ามหึงหวง | haamF heungR huaangR | example sentence | "Don't be jealous." |
| ห้ามแหย่สุนัขเล่นนะ มันจะกัดเอา | haamF yaaeL sooL nakH lenF naH manM jaL gatL aoM | example sentence | "Don’t tease the dog; (if you do,) it will bite you." |
| ห้ามออก | haamF aawkL | verb | forbidden to exit; don't go out |
| ห้ามออกจากห้องนอนโดยเด็ดขาด | haamF aawkL jaakL haawngF naawnM dooyM detL khaatL | example sentence | "Do not leave your bedroom (for any reason)." |
| ห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล | haamF aawkL naawkF baanF yaamM wiH gaanM | noun | curfew |
| หาย | haaiR | verb | to disappear; lose; lost; be missing |
| verb | to become cured; recover from illness | ||
| verb | [กระหาย] to crave for, long for, thirst for or be thirsty, yearn for, itch for, hanker after | ||
| noun | [ความหิวกระหายหาย] a thirst for; a craving for | ||
| หายก็รู้ดูก็งามตา | haaiR gaawF ruuH duuM gaawF ngaamM dtaaM | phrase, figurative | "A place for everything and everything in its place." |
| หายกัน | haaiR ganM | verb | to get over (something); discontinue; quit |
| หายเข้ากลีบเมฆ | haaiR khaoF gleepL maehkF | verb, phrase | to disappear; vanish |
| หายเจ็บ | haaiR jepL | verb, intransitive | to get well |
| Page 47 of 68. « prev page index next » | |||