for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| คนถือปากกา | khohnM theuuR bpaakL gaaM | Those who wield the pen | |
| คนถือปืน | khohnM theuuR bpeuunM | Those who carry guns | |
| คนแถวนี้เองต่างหากที่ต้องแก้ปัญหา | khohnM thaaeoR neeH aehngM dtaangL haakL theeF dtawngF gaaeF bpanM haaR | example sentence | "The people in this area are the ones who should solve their problems themselves." |
| คนทอผ้า | khohnM thaawM phaaF | noun | weaver |
| คนท้อง | khohnM thaawngH | noun | [คนท้อง] pregnant woman |
| คนท้องถิ่น | khohnM thaawngH thinL | noun, phrase | native |
| คนท้องถิ่นที่เคยอยู่อย่างสงบสุขถูกรบกวน ถูกแย่งใช้บริการขนส่งสาธารณะ | khohnM thaawngH thinL theeF kheeuyM yuuL yaangL saL ngohpL sookL thuukL rohpH guaanM thuukL yaaengF chaiH baawM riH gaanM khohnR sohngL saaR thaaM raH naH | example sentence | "The natives of the area who used to live quiet happy lives have been upset and their public transportation has been taken away from them." |
| คนท้องมองตามสองแม่ลูก เธอเอามือลูบที่ท้องเบา ๆ ด้วยความรัก | khohnM thaawngH maawngM dtaamM saawngR maaeF luukF thuuhrM aoM meuuM luupF theeF thaawngH baoM baoM duayF khwaamM rakH | example sentence | "The pregnant woman cast her gaze after the mother and son; she gently rubbed her belly with great affection." |
| คนท้องเล่าว่านี่เป็นลูกคนแรกของเธอ | khohnM thaawngH laoF waaF neeF bpenM luukF khohnM raaekF khaawngR thuuhrM | example sentence | "The pregnant woman said that this would be her first baby." |
| คนทั้งคู่ลงที่หัวหิน ผมไปนั่งแทนที่พวกเขา | khohnM thangH khuuF lohngM theeF huaaR hinR phohmR bpaiM nangF thaaenM theeF phuaakF khaoR | example sentence | "Both of them got off [the train] at Hua Hin; I went to sit down where they sat before." |
| คนทั้งสองค่ายต่างรบราฆ่าฟันกันโดยคิดว่า ลัทธิของตัวเลอเลิศกว่าของฝ่ายตรงข้าม | khohnM thangH saawngR khaaiF dtaangL rohpH raaM khaaF fanM ganM dooyM khitH waaF latH thiH khaawngR dtuaaM luuhrM leertF gwaaL khaawngR faaiL dtrohngM khaamF | example sentence | "Members of both camps battled with the firm conviction that their own ideology was superior to those of the opposition." |
| คนทั่วไป | khohnM thuaaF bpaiM | noun | [คนทั่วไป] the average man (person) |
| คนทานอาหารเจ | khohnM thaanM aaM haanR jaehM | noun, phrase, colloquial | vegetarian, a person who eats vegetables |
| คนทำขนมปัง | khohnM thamM khaL nohmR bpangM | noun | baker |
| คนทำบัญชี | khohnM thamM banM cheeM | noun | accountant |
| คนทำอาชีพทำมาหากินกับการเขียนหนังสือบางทีก็ดื้อดันยังไม่เห็นแม้กระทั่งแสงหิ่งห้อยที่ปลายอุโมงค์ | khohnM thamM aaM cheepF thamM maaM haaR ginM gapL gaanM khiianR nangR seuuR baangM theeM gaawF deuuF danM yangM maiF henR maaeH graL thangF saaengR hingL haawyF theeF bplaaiM ooL mo:hngM | example sentence | "Some who write for a living obstinately refuse to see even a glimmer of light at the end of the tunnel." |
| คนที่ ๑- "พ่อกูเป็นทหาร ทำหน้าที่กู้ระเบิดตามชายแดน ป้องกันประเทศเพื่อชาวบ้าน | khohnM theeF neungL phaawF guuM bpenM thaH haanR thamM naaF theeF guuF raH beertL dtaamM chaaiM daaenM bpaawngF ganM bpraL thaehtF pheuuaF chaaoM baanF | example sentence | "The first guy said, “My father is a soldier. His duty is to remove unexploded ordnance along the border. He protects our country’s rural people."" |
| คนที่ ๒- พ่อกูก็เป็นตำรวจ ทำหน้าที่กู้ระเบิดเหมือนกัน แต่ในเมืองเพื่อชาวบ้านเหมือนกัน | khohnM theeF saawngR phaawF guuM gaawF bpenM dtamM ruaatL thamM naaF theeF guuF raH beertL meuuanR ganM dtaaeL naiM meuuangM pheuuaF chaaoM baanF meuuanR ganM | example sentence | "The second guy said, “My father is a policeman. His duty is also to salvage unexploded ordnance. But he works in urban areas to protect city dwellers.”" |
| คนที่เกษียณอายุวันนี้คิดไม่เหมือนกับคนอายุ ๖๐ สมัยก่อน | khohnM theeF gaL siianR aaM yooH wanM neeH khitH maiF meuuanR gapL khohnM aaM yooH hohkL sipL saL maiR gaawnL | example sentence | "People who retire today don't think like people who reached 60 years of age in former times." |
| คนที่เกิดราศีราศีกรกฎเป็นคนที่มีความเยือกเย็นภายนอกแต่ภายในจิตใจเป็นคนใจร้อน | khohnM theeF geertL raaM seeR raaM seeR gaawM raH gohtL bpenM khohnM theeF meeM khwaamM yeuuakF yenM phaaiM naawkF dtaaeL phaaiM naiM jitL jaiM bpenM khohnM jaiM raawnH | example sentence | "People born under the Sign of the Crab are calm and cool on the outside but are hot-blooded on the inside." |
| "คนที่ขับชนรถคุณ เขาบอก" ปากเธอสั่นขึ้นเรื่อย ๆ เสียงก็สั่น "เห็นคุณจูบกันบนรถตอนที่รถชน | khohnM theeF khapL chohnM rohtH khoonM khaoR baawkL bpaakL thuuhrM sanL kheunF reuuayF siiangR gaawF sanL henR khoonM juupL ganM bohnM rohtH dtaawnM theeF rohtH chohnM | example sentence | "“The person driving the car that crashed into you said...” her voice quivering more and more, “that he saw you kissing her in the car when the accident happened.” " |
| คนที่ขี่มอเตอร์ไซค์ก็ควรจะพกติดตัวเอาไว้นะครับเอาไว้ใต้เบาะรถ เผื่อว่าฝนตกเราจะได้กันฝนได้ | khohnM theeF kheeL maawM dtuuhrM saiM gaawF khuaanM jaL phohkH dtitL dtuaaM aoM waiH naH khrapH aoM waiH dtaiF bawL rohtH pheuuaL waaF fohnR dtohkL raoM jaL daiF ganM fohnR daiF | example sentence | "People who ride motorcycles should carry [a raincoat] with them in the space beneath the seat; in case of rain we can keep from getting wet." |
| คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก | khohnM theeF kheeF giiatL uuF ngaanM reuuR maiF yaawmM thamM ngaanM aL raiM leeuyM sootL thaaiH gaawF glaaiM bpenM khohnM gaehkL maH raehkL | example sentence | "A person who is lazy, who loafs at work, or who doesn’t want to do anything at all, in the end will become a good for nothing hooligan." |
| คนที่คลั่งไคล้ | khohnM theeF khlangF khlaiH | noun, phrase, colloquial | a fanatic; enthusiast; "freak" |
| คนที่คิดบวก | khohnM theeF khitH buaakL | noun | a positive thinker; an optimist |
| คนที่เคร่งศาสนา ไม่ดื่มเหล้า ไม่สูบบุหรี่ รักครอบครัว ไม่โกง ไม่โกหก แต่เป็นคนที่สันโดษ ไม่มีสังคม ไม่มีเพื่อนฝูง ไม่รู้วิธีการทำงานกับคนอื่น | khohnM theeF khrengF saatL saL naaR maiF deuumL laoF maiF suupL booL reeL rakH khraawpF khruaaM maiF go:hngM maiF go:hM hohkL dtaaeL bpenM khohnM theeF sanR do:htL maiF meeM sangR khohmM maiF meeM pheuuanF fuungR maiF ruuH wiH theeM gaanM thamM ngaanM gapL khohnM euunL | example sentence | "Religious people do not imbibe alcohol, do not smoke, love their families, do not cheat, do not lie; however they are loners; they are unsociable people, they have no close friends, and they do not work well with others." |
| คนที่เค้าไม่มีเงินถุงเงินถังมาดาวน์บ้านเนี่ยะ เค้าทำยังไงกันบ้าง | khohnM theeF khaaoH maiF meeM ngernM thoongR ngernM thangR maaM daaoM baanF niaF khaaoH thamM yangM ngaiM ganM baangF | example sentence | "What can people who do not have lots of money do to make a down payment on a home?" |
| คนที่จะเสียประโยชน์ก็คือคนที่ผลิตสินค้าแบบเดียวกันและขายแข่งอยู่กับญี่ปุ่นนั่นล่ะครับ | khohnM theeF jaL siiaR bpraL yo:htL gaawF kheuuM khohnM theeF phaL litL sinR khaaH baaepL diaaoM ganM laeH khaaiR khaengL yuuL gapL yeeF bpoonL nanF laF khrapH | example sentence | The people who will be disadvantaged are those who manufacture the same products and sell them in completion with the Japanese. |
| คนที่ชอบครุ่นคิดสิ่งภายในกายของตน | khohnM theeF chaawpF khroonF khitH singL phaaiM naiM gaaiM khaawngR dtohnM | noun | introvert |
| คนที่ชอบใส่ร้ายผู้อื่นผลกรรมจะตามเร็วมาก | khohnM theeF chaawpF saiL raaiH phuuF euunL phohnR gamM jaL dtaamM reoM maakF | example sentence | "Those who defame others will receive swift retribution." |
| คนที่เชื่อว่าราคาหุ้นในตลาดจะเพิ่มขึ้น | khohnM theeF cheuuaF waaF raaM khaaM hoonF naiM dtaL laatL jaL pheermF kheunF | noun, phrase | (person) a (stock market) bull |
| คนที่ดื่มตามมารยาทสังคม | khohnM theeF deuumL dtaamM maaM raH yaatF sangR khohmM | noun | social drinker |
| คนที่ได้คะแนนสูงสุดจะได้ของรางวัลพิเศษจากครูด้วย เป็นหอไอเฟลจำลองเล็ก ที่ครูบอกว่าได้มาจากปารีสเลยทีเดียว | khohnM theeF daiF khaH naaenM suungR sootL jaL daiF khaawngR raangM wanM phiH saehtL jaakL khruuM duayF bpenM haawR aiM faehnM jamM laawngM lekH theeF khruuM baawkL waaF daiF maaM jaakL bpaaM reetF leeuyM theeM diaaoM | example sentence | "The person who got the highest grade would receive a special reward from the teacher; [the reward] would be a small model of the Eifel Tower which the teacher said that she got from Paris itself." |
| คนที่ได้ฟังหากอยู่ในกลุ่มที่เป็นสาวก ก็หลงเชื่อพากันวิตกทุกข์ร้อนกันไปใหญ่เกรงกลัวไปว่าสามารถพาประเทศย่อยยับไปต่อหน้า | khohnM theeF daiF fangM haakL yuuL naiM gloomL theeF bpenM saaR wohkH gaawF lohngR cheuuaF phaaM ganM wiH dtohkL thookH raawnH ganM bpaiM yaiL graehngM gluaaM bpaiM waaF saaR maatF phaaM bpraL thaehtF yaawyF yapH bpaiM dtaawL naaF | example sentence | Among the people to whom I have spoken, the [government] supporters are all becoming extremely concerned; they are afraid that the country is moving toward disintegration. |
| คนที่ต่างกับเรามาก ๆ มันพูดกันไม่รู้เรื่อง อยู่แล้วเวียนหัว | khohnM theeF dtaangL gapL raoM maakF manM phuutF ganM maiF ruuH reuuangF yuuL laaeoH wiianM huaaR | example sentence | "We are not be able to communicate with those who are very different from us; when we are with them, we get dizzy." |
| คนที่ตายก็จงเอาไปฝัง คนที่ยังก็จงทำความดี | khohnM theeF dtaaiM gaawF johngM aoM bpaiM fangR khohnM theeF yangM gaawF johngM thamM khwaamM deeM | example sentence | "Those who are dead should be buried; those who are alive should do Good." |
| คนที่โตแล้วแต่ทำตัวเป็นเด็ก ยังอ้อนให้แม่เอาใจให้ทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ให้จึงจะถูกตำหนิว่า โตแล้วยังทำตัวเป็นหนูแดงอยู่อีก | khohnM theeF dto:hM laaeoH dtaaeL thamM dtuaaM bpenM dekL yangM aawnF haiF maaeF aoM jaiM haiF thamM singL nanH singL neeH haiF jeungM jaL thuukL dtamM niL waaF dto:hM laaeoH yangM thamM dtuaaM bpenM nuuR daaengM yuuL eekL | example sentence | "A person who is all grown up but still acts like a child, who whines for his or her mother to do this or that for him or her will be criticize as still being 'a big baby'." |
| คนที่ถอนหายใจอย่างโล่งอกมิได้มีแต่กกต. เท่านั้น | khohnM theeF thaawnR haaiR jaiM yaangL lo:hngF ohkL miH daiF meeM dtaaeL gaawM gaawM dtaawM thaoF nanH | example sentence | "The Election Commission [members] were not the only ones who breathed a sigh of relief." |
| คนที่ถูกจับ | khohnM theeF thuukL japL | noun, phrase | a capture (person); arrestee; captured fugitive |
| "คนที่นั่งอยู่ข้างคุณบนรถ" | khohnM theeF nangF yuuL khaangF khoonM bohnM rohtH | example sentence | "“The person who was sitting next to you in the car,” [she responded.] " |
| คนที่นี่ก็มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน | khohnM theeF neeF gaawF meeM singL amM nuayM khwaamM saL duaakL khrohpH khranM | example sentence | "The people here have the full range of conveniences." |
| คนที่บวชและสึกออกมาจะถือว่าเป็น คนใหม่ | khohnM theeF buaatL laeH seukL aawkL maaM jaL theuuR waaF bpenM khohnM maiL | example sentence | "Persons who are ordained as a monk then leave the monkhood are considered to be 'new men'." |
| คนที่ประท้วงอดอาหาร ทำท่าทำทางว่าจะคร่าชีวิตตัวเอง | khohnM theeF bpraL thuaangH ohtL aaM haanR thamM thaaF thamM thaangM waaF jaL khraaF cheeM witH dtuaaM aehngM | example sentence | "Someone who goes on a hunger strike acts as if he is committing suicide." |
| คนที่ประพฤติผิดทำนองคลองธรรม จะได้รับการติเตียน | khohnM theeF bpraL phreutH phitL thamM naawngM khlaawngM thamM jaL daiF rapH gaanM dtiL dtiianM | example sentence | "A person who violates accepted moral behavior shall be censured." |
| คนที่เป็นเกย์ | khohnM theeF bpenM gaehM | noun | "a person who is gay" — [Thai definition of] gay or homosexual person |
| คนที่เป็นต้นแบบต้องมีศักยภาพเพียงพอที่จะถ่ายทอดให้แก่ผู้อื่น ๆ รับทราบและนำไปปฏิบัติ | khohnM theeF bpenM dtohnF baaepL dtawngF meeM sakL gaL yaH phaapF phiiangM phaawM theeF jaL thaaiL thaawtF haiF gaaeL phuuF euunL euunL rapH saapF laeH namM bpaiM bpaL dtiL batL | example sentence | "A person who can serve as a model must have the ability to transfer his knowledge to others and they, in turn, must be able to replicate what he has done." |
| คนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว | khohnM theeF bpenM phuuF yaiL laaeoH | noun, phrase | "person who is mature" — [Thai definition of] adult |
| คนที่เป็นศีรษะล้านจากกรรมพันธุ์มักพบว่ามีประวัติคนในครอบครัวหรือญาติ | khohnM theeF bpenM seeR saL laanH jaakL gamM phanM makH phohpH waaF meeM bpraL watL khohnM naiM khraawpF khruaaM reuuR yaatF | example sentence | "People who are bald based on heredity are likely to find that there is a history of baldness in their extended family." |
| คนที่มีความเงียบขรึม | khohnM theeF meeM khwaamM ngiiapF khreumR | noun | quiet; reserved person |
| คนที่มีความสุขที่สุดคือคนที่เป็น ผู้ให้ ไม่ใช่ ผู้รับ | khohnM theeF meeM khwaamM sookL theeF sootL kheuuM khohnM theeF bpenM phuuF haiF maiF chaiF phuuF rapH | example sentence | "The happiest people are those who give, not those who take." |
| Page 12 of 99. « prev page index next » | |||