for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ค low-class |  | คอ ควาย  | [general] water buffalo | The 4th consonant in the Thai alphabet |
| Page 12 | |||
| คนที่เกษียณอายุวันนี้คิดไม่เหมือนกับคนอายุ ๖๐ สมัยก่อน | khohnM theeF gaL siianR aaM yooH wanM neeH khitH maiF meuuanR gapL khohnM aaM yooH hohkL sipL saL maiR gaawnL | example sentence | "People who retire today don't think like people who reached 60 years of age in former times." |
| คนที่เกิดราศีราศีกรกฎเป็นคนที่มีความเยือกเย็นภายนอกแต่ภายในจิตใจเป็นคนใจร้อน | khohnM theeF geertL raaM seeR raaM seeR gaawM raH gohtL bpenM khohnM theeF meeM khwaamM yeuuakF yenM phaaiM naawkF dtaaeL phaaiM naiM jitL jaiM bpenM khohnM jaiM raawnH | example sentence | "People born under the Sign of the Crab are calm and cool on the outside but are hot-blooded on the inside." |
| "คนที่ขับชนรถคุณ เขาบอก" ปากเธอสั่นขึ้นเรื่อย ๆ เสียงก็สั่น "เห็นคุณจูบกันบนรถตอนที่รถชน | khohnM theeF khapL chohnM rohtH khoonM khaoR baawkL bpaakL thuuhrM sanL kheunF reuuayF siiangR gaawF sanL henR khoonM juupL ganM bohnM rohtH dtaawnM theeF rohtH chohnM | example sentence | "“The person driving the car that crashed into you said...” her voice quivering more and more, “that he saw you kissing her in the car when the accident happened.” " |
| คนที่ขี่มอเตอร์ไซค์ก็ควรจะพกติดตัวเอาไว้นะครับเอาไว้ใต้เบาะรถ เผื่อว่าฝนตกเราจะได้กันฝนได้ | khohnM theeF kheeL maawM dtuuhrM saiM gaawF khuaanM jaL phohkH dtitL dtuaaM aoM waiH naH khrapH aoM waiH dtaiF bawL rohtH pheuuaL waaF fohnR dtohkL raoM jaL daiF ganM fohnR daiF | example sentence | "People who ride motorcycles should carry [a raincoat] with them in the space beneath the seat; in case of rain we can keep from getting wet." |
| คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก | khohnM theeF kheeF giiatL uuF ngaanM reuuR maiF yaawmM thamM ngaanM aL raiM leeuyM sootL thaaiH gaawF glaaiM bpenM khohnM gaehkL maH raehkL | example sentence | "A person who is lazy, who loafs at work, or who doesn’t want to do anything at all, in the end will become a good for nothing hooligan." |
| คนที่คลั่งไคล้ | khohnM theeF khlangF khlaiH | noun, phrase, colloquial | a fanatic; enthusiast; "freak" |
| คนที่จะเสียประโยชน์ก็คือคนที่ผลิตสินค้าแบบเดียวกันและขายแข่งอยู่กับญี่ปุ่นนั่นล่ะครับ | khohnM theeF jaL siiaR bpraL yo:htL gaawF kheuuM khohnM theeF phaL litL sinR khaaH baaepL diaaoM ganM laeH khaaiR khaengL yuuL gapL yeeF bpoonL nanF laF khrapH | example sentence | The people who will be disadvantaged are those who manufacture the same products and sell them in completion with the Japanese. |
| คนที่ชอบครุ่นคิดสิ่งภายในกายของตน | khohnM theeF chaawpF khroonF khitH singL phaaiM naiM gaaiM khaawngR dtohnM | noun | introvert |
| คนที่เชื่อว่าราคาหุ้นในตลาดจะเพิ่มขึ้น | khohnM theeF cheuuaF waaF raaM khaaM hoonF naiM dtaL laatL jaL pheermF kheunF | noun, phrase | (person) a (stock market) bull |
| คนที่ดื่มตามมารยาทสังคม | khohnM theeF deuumL dtaamM maaM raH yaatF sangR khohmM | noun | social drinker |
| คนที่ได้ฟังหากอยู่ในกลุ่มที่เป็นสาวก ก็หลงเชื่อพากันวิตกทุกข์ร้อนกันไปใหญ่เกรงกลัวไปว่าสามารถพาประเทศย่อยยับไปต่อหน้า | khohnM theeF daiF fangM haakL yuuL naiM gloomL theeF bpenM saaR wohkH gaawF lohngR cheuuaF phaaM ganM wiH dtohkL thookH raawnH ganM bpaiM yaiL graehngM gluaaM bpaiM waaF saaR maatF phaaM bpraL thaehtF yaawyF yapH bpaiM dtaawL naaF | example sentence | Among the people to whom I have spoken, the [government] supporters are all becoming extremely concerned; they are afraid that the country is moving toward disintegration. |
| คนที่ตายก็จงเอาไปฝัง คนที่ยังก็จงทำความดี | khohnM theeF dtaaiM gaawF johngM aoM bpaiM fangR khohnM theeF yangM gaawF johngM thamM khwaamM deeM | example sentence | "Those who are dead should be buried; those who are alive should do Good." |
| คนที่โตแล้วแต่ทำตัวเป็นเด็ก ยังอ้อนให้แม่เอาใจให้ทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ให้จึงจะถูกตำหนิว่า โตแล้วยังทำตัวเป็นหนูแดงอยู่อีก | khohnM theeF dto:hM laaeoH dtaaeL thamM dtuaaM bpenM dekL yangM aawnF haiF maaeF aoM jaiM haiF thamM singL nanH singL neeH haiF jeungM jaL thuukL dtamM niL waaF dto:hM laaeoH yangM thamM dtuaaM bpenM nuuR daaengM yuuL eekL | example sentence | "A person who is all grown up but still acts like a child, who whines for his or her mother to do this or that for him or her will be criticize as still being 'a big baby'." |
| คนที่ถอนหายใจอย่างโล่งอกมิได้มีแต่กกต. เท่านั้น | khohnM theeF thaawnR haaiR jaiM yaangL lo:hngF ohkL miH daiF meeM dtaaeL gaawM gaawM dtaawM thaoF nanH | example sentence | "The Election Commission [members] were not the only ones who breathed a sigh of relief." |
| คนที่ถูกจับ | khohnM theeF thuukL japL | noun, phrase | a capture (person); arrestee; captured fugitive |
| "คนที่นั่งอยู่ข้างคุณบนรถ" | khohnM theeF nangF yuuL khaangF khoonM bohnM rohtH | example sentence | "“The person who was sitting next to you in the car,” [she responded.] " |
| คนที่บวชและสึกออกมาจะถือว่าเป็น คนใหม่ | khohnM theeF buaatL laeH seukL aawkL maaM jaL theuuR waaF bpenM khohnM maiL | example sentence | "Persons who are ordained as a monk then leave the monkhood are considered to be 'new men'." |
| คนที่ประท้วงอดอาหาร ทำท่าทำทางว่าจะคร่าชีวิตตัวเอง | khohnM theeF bpraL thuaangH ohtL aaM haanR thamM thaaF thamM thaangM waaF jaL khraaF cheeM witH dtuaaM aehngM | example sentence | "Someone who goes on a hunger strike acts as if he is committing suicide." |
| คนที่เป็นเกย์ | khohnM theeF bpenM gaehM | noun | "a person who is gay" — [Thai definition of] gay or homosexual person |
| คนที่เป็นต้นแบบต้องมีศักยภาพเพียงพอที่จะถ่ายทอดให้แก่ผู้อื่น ๆ รับทราบและนำไปปฏิบัติ | khohnM theeF bpenM dtohnF baaepL dtawngF meeM sakL gaL yaH phaapF phiiangM phaawM theeF jaL thaaiL thaawtF haiF gaaeL phuuF euunL euunL rapH saapF laeH namM bpaiM bpaL dtiL batL | example sentence | "A person who can serve as a model must have the ability to transfer his knowledge to others and they, in turn, must be able to replicate what he has done." |
| คนที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว | khohnM theeF bpenM phuuF yaiL laaeoH | noun, phrase | "person who is mature" — [Thai definition of] adult |
| คนที่เป็นศีรษะล้านจากกรรมพันธุ์มักพบว่ามีประวัติคนในครอบครัวหรือญาติ | khohnM theeF bpenM seeR saL laanH jaakL gamM phanM makH phohpH waaF meeM bpraL watL khohnM naiM khraawpF khruaaM reuuR yaatF | example sentence | "People who are bald based on heredity are likely to find that there is a history of baldness in their extended family." |
| คนที่มีความเงียบขรึม | khohnM theeF meeM khwaamM ngiiapF khreumR | noun | quiet; reserved person |
| คนที่มีคาว | khohnM theeF meeM khaaoM | culpable person | |
| คนที่มีเชื้อชาตินิโกรจะมีเส้นผมแบนและหยิก | khohnM theeF meeM cheuuaH chaatF niH gro:hM jaL meeM senF phohmR baaenM laeH yikL | example sentence | "People of the negro race have tight, curly hair." |
| คนที่มีรายได้น้อยจำเป็นที่จะต้องกระเหม็ดกระแหม่ในการใช้จ่าย | khohnM theeF meeM raaiM daiF naawyH jamM bpenM theeF jaL dtawngF graL metL graL maaeL naiM gaanM chaiH jaaiL | example sentence | "People with low incomes are forced to be frugal with their spending." |
| คนที่ไม่ได้โดนน้ำท่วม ก็มั่วมารับของบริจาคด้วย | khohnM theeF maiF daiF do:hnM naamH thuaamF gaawF muaaF maaM rapH khaawngR baawM riH jaakL duayF | example sentence | "[Even] people who were not affected by the flooding, took unfair advantage and snapped up donated goods." |
| คนที่ไม่ได้ไปวัดสม่ำเสมอ ไม่ชอบไปทำพิธีกรรม หากเป็นคนช่างสังเกตชีวิตมนุษย์ที่พบเห็นในแต่ละวัน (ภาคปฏิบัติ และนำไปเปรียบเทียบกับคำสอนที่เป็นภาคทฤษฎี จะเข้าใจได้กระจ่างแจ้ง | khohnM theeF maiF daiF bpaiM watH saL mamL saL muuhrR maiF chaawpF bpaiM thamM phiH theeM gamM haakL bpenM khohnM changF sangR gaehtL cheeM witH maH nootH theeF phohpH henR naiM dtaaeL laH wanM phaakF bpaL dtiL batL laeH namM bpaiM bpriiapL thiiapF gapL khamM saawnR theeF bpenM phaakF thritH saL deeM jaL khaoF jaiM daiF graL jaangL jaaengF | example sentence | "People who do not go often to the temple and who do not like to perform rituals there, if they are careful observers of people they see everyday (practicing [their religion]) and compare it to [Buddhist] teachings (the theoretical [aspects]), will understand [this principle] very clearly." |
| คนที่ไม่มีหลักทรัพย์ย่อมเข้าถึงแหล่งเงินกู้ได้ยาก | khohnM theeF maiF meeM lakL sapH yaawmF khaoF theungR laengL ngernM guuF daiF yaakF | example sentence | "It is naturally difficult for someone who has no property to approach lending institutions [for a loan]." "A person without any property cannot easily obtain a loan." |
| คนที่ไม่หวังดีต่อ | khohnM theeF maiF wangR deeM dtaawL | noun, phrase | persons who do not wish (someone) well |
| คนที่ยึดติดกับแนวคิดชาตินิยมนี้จะเกิดการตีบตันทางความคิด | khohnM theeF yeutH dtitL gapL naaeoM khitH chaatF niH yohmM neeH jaL geertL gaanM dteepL dtanM thaangM khwaamM khitH | example sentence | "People who adhere to this type of nationalism will find their thought processes narrowed." |
| คนที่ร้องไห้ด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ | khohnM theeF raawngH haiF duayF reuuangF lekH lekH naawyH naawyH | a crybaby | |
| คนที่รอดมาได้ก็มีปัญหาทางจิต ลูกและคนในครอบครัวตกอยู่ในสภาพเสียขวัญและขาดกำลังใจในการต่อสู้ชีวิต | khohnM theeF raawtF maaM daiF gaawF meeM bpanM haaR thaangM jitL luukF laeH khohnM naiM khraawpF khruaaM dtohkL yuuL naiM saL phaapF siiaR khwanR laeH khaatL gamM langM jaiM naiM gaanM dtaawL suuF cheeM witH | example sentence | "The survivors tend to have psychological problems; their children and family members (of the deceased) are in a depressed and demoralized condition and lack the will to fight for their lives." |
| คนที่รักกันมาก | khohnM theeF rakH ganM maakF | noun, plural, phrase | soul mate; a couple deep in love |
| คนที่รักยิ่ง | khohnM theeF rakH yingF | phrase | [phrase used at the end of a love letter] "My love" |
| คนที่ร่างกายและสมองพิการเพราะอุบัติเหตุหรือโรค | khohnM theeF raangF gaaiM laeH saL maawngR phiH gaanM phrawH ooL batL dtiL haehtL reuuR ro:hkF | noun, phrase | person with bodily and mental disability owing to accident or disease |
| คนที่รู้จักรุ่นราวคราวเดียวกัน จึงหนีไม่พ้นเรื่องลูก | khohnM theeF ruuH jakL roonF raaoM khraaoM diaaoM ganM jeungM neeR maiF phohnH reuuangF luukF | example sentence | "People I know in my circle of friends of the same age as me cannot get away from discussing their children." |
| คนที่รูปร่างใหญ่บึกบึน | khohnM theeF ruupF raangF yaiL beukL beunM | noun, phrase, colloquial | a bull (a large, solidly built person) |
| คนที่เรารัก | khohnM theeF raoM rakH | noun | the people we love; the person you love |
| คนที่เรารักกลับไม่ใช่ แต่คนที่เราไม่รักกลับใช่ | khohnM theeF raoM rakH glapL maiF chaiF dtaaeL khohnM theeF raoM maiF rakH glapL chaiF | example sentence | "The person who loves us turn out not to be the right one; but, the person we do not love turns out to be the right one." |
| คนที่เลี้ยงแมวตัวผู้ส่วนใหญ่ นิยมเอาแมวไปทำหมันกันนะครับเพราะว่าแมวตัวผู้เนี่ย ถ้าเกิดมันโตขึ้นระดับหนึ่งแล้ว มันก็จะไปหาตัวเมีย | khohnM theeF liiangH maaeoM dtuaaM phuuF suaanL yaiL niH yohmM aoM maaeoM bpaiM thamM manR ganM naH khrapH phrawH waaF maaeoM dtuaaM phuuF niiaF thaaF geertL manM dto:hM kheunF raH dapL neungL laaeoH manM gaawF jaL bpaiM haaR dtuaaM miiaM | example sentence | "Most people who own male cats take their cats to be neutered because male cats once reaching a certain age will run around seeking female mates." |
| คนที่สอบผ่านข้อสอบแบบอัตนัยนั้นมีความรู้และทักษะดีกว่าคนที่สอบผ่านข้อสอบแบบปรนัย | khohnM theeF saawpL phaanL khaawF saawpL baaepL atL dtaL naiM nanH meeM khwaamM ruuH laeH thakH saL deeM gwaaL khohnM theeF saawpL phaanL khaawF saawpL baaepL bpaL raH naiM | example sentence | "Those who pass subjective or essay type examinations have greater knowledge and skills than those who pass objective or multiple-choice exams." |
| คนที่แสนดีกับใจ คนที่รักเราได้ทุกสิ่ง | khohnM theeF saaenR deeM gapL jaiM khohnM theeF rakH raoM daiF thookH singL | example sentence | "One who is very good at heart, One who can love her in every possible way." |
| คนที่หิวย่อมเห็นอาหารน่ากินกว่าปกติ | khohnM theeF hiuR yaawmF henR aaM haanR naaF ginM gwaaL bpaL gaL dtiL | example sentence | "A hungry person is likely to see food as more delicious than he usually would." |
| คนที่เห็นแก่ตัวจะไม่มีทางเข้าใจคนอื่นนอกจากตัวเอง | khohnM theeF henR gaaeL dtuaaM jaL maiF meeM thaangM khaoF jaiM khohnM euunL naawkF jaakL dtuaaM aehngM | example sentence | "A selfish person will never appreciate anyone but themselves." |
| คนที่อยู่ในบ้านนั้นจะย้ายออกไปในไม่ช้า | khohnM theeF yuuL naiM baanF nanH jaL yaaiH aawkL bpaiM naiM maiF chaaH | example sentence | "The people who live in that house will move out soon." |
| คนทุกชาติ ทุกสีผิว ทุกเพศเข้ามาเยือน หรือทำงานในประเทศไทยอย่างถูกต้องตามกฎหมายได้อย่างสบายใจ ก็ด้วยวัฒนธรรมอันโดดเด่นและเป็นจุดแข็งนี้ | khohnM thookH chaatF thookH seeR phiuR thookH phaehtF khaoF maaM yeuuanM reuuR thamM ngaanM naiM bpraL thaehtF thaiM yaangL thuukL dtawngF dtaamM gohtL maaiR daiF yaangL saL baaiM jaiM gaawF duayF watH thaH naH thamM anM do:htL denL laeH bpenM jootL khaengR neeH | example sentence | "People from every nation, every skin color and gender, can comfortably visit or work legally in [our] country, bringing the best and strongest elements of their own cultures [with them]." |
| คนไทย | khohnM thaiM | noun | [คนไทย] Thai person; Thai people |
| "คนไทยก็เลยเรียกหมวกแบบนี้ว่าหมวกติงลี่ ฮ่า ๆ" ผมหัวเราะเสียงดัง | khohnM thaiM gaawF leeuyM riiakF muaakL baaepL neeH waaF muaakL dtingM leeF haaF phohmR huaaR rawH siiangR dangM | example sentence | "“Thais therefore call this type of hat a ‘tingley’. Ha!” I laughed loudly." |
| คนไทยกลุ่มเล็ก ๆ ยังเชื่อตามคำบอกเล่าเรื่องลายแทงสมบัติ | khohnM thaiM gloomL lekH lekH yangM cheuuaF dtaamM khamM baawkL laoF reuuangF laaiM thaaengM sohmR batL | example sentence | "Small groups of Thais still believe the tales about clues to a treasure trove." |
| Page 12 of 93. « prev page index next » | |||