พนักงานกรมไปรษณีย์
phaH nakH ngaanM grohmM bpraiM saL neeM
postal clerk

กรมอุตุนิยมวิทยา
grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM
Department of Meteorology

กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
grohmM phatH thaH naaM thooH raH gitL gaanM khaaH
Department of Commerce and Trade

กรมการขนส่งทางอากาศ
grohmM gaanM khohnR sohngL thaangM aaM gaatL
Department of Civil Aviation

กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช
grohmM ootL thaH yaanM haengL chaatF satL bpaaL laeH phanM pheuutF
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department

กรมการพัฒนาชุมชน
grohmM gaanM phatH thaH naaM choomM chohnM
Department of Community Development (within the กระทรวงมหาดไทย)

กรมนายทหารพระธรรมนูญ
grohmM naaiM thaH haanR phraH thamM maH nuunM
The Department of the The Judge Advocate General

กรมควบคุมและป้องกันโรค
grohmM khuaapF khoomM laeH bpaawngF ganM ro:hkF
Center for Disease Control (CDC) (U.S.)

กรมการอุตสาหกรรมทหาร
grohmM gaanM ootL saaR haL gamM thaH haanR
Defense Industrial Department

กรมการพลังงานทหาร
grohmM gaanM phaH langM ngaanM thaH haanR
Defense Energy Department

กรมสอบสวนคดีพิเศษ
grohmM saawpL suaanR khaH deeM phiH saehtL
Department of Special Investigations

หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบ
nuayL chaL phawH gitL grohmM thaH haanR raapF
Infantry Regiment Task Force

กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ
grohmM jaehnM raH jaaM gaanM khaaH raH waangL bpraL thaehtF
Department of Trade Negotiations (DTN)

กรมส่งเสริมวัฒนธรรม
grohmM sohngL seermR watH thaH naH thamM
Department of Cultural Promotion

กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ
grohmM phatH thaH naaM sangR khohmM laeH saL watL diL gaanM
Department of Social Development and Welfare (within the กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์)

กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
grohmM bpaawngF ganM laeH banM thaoM saaR thaaM raH naH phaiM
Department of Disaster Prevention and Mitigation (within the กระทรวงมหาดไทย)

กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grohmM sohngL seermR gaanM bpohkL khraawngM thaawngH thinL
Department of Local Administration (within the กระทรวงมหาดไทย)

กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน
grohmM saL watL diL gaanM laeH khoomH khraawngM raaengM ngaanM
Department of Labor Protection and Welfare

กรมยุทธศึกษาทหารบก
grohmM yooH thohtH seukL saaR thaH haanR bohkL
Army training command

กรมคุ้มครองสิทธิและเสรีภาพ
grohmM khoomH khraawngM sitL thiH laeH saehR reeM phaapF
Rights and Liberties Protection Department

กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย
grohmM sohnR thiH sanR yaaM laeH gohtL maaiR
Department of Treaties and Legal Affairs; Treaty and Legal Department; Treaty and Law Department

สมัยหนึ่งกรมประชาสัมพันธ์ถูกเรียกว่ากรมกร๊วก เพราะเสนอข่าวไม่เป็นกลาง
saL maiR neungL grohmM bpraL chaaM samR phanM thuukL riiakF waaF grohmM gruaakH phrawH saL nuuhrR khaaoL maiF bpenM glaangM
"At one time, the Public Relations Department was called the 'Junk Department' because its news was not impartial."

โรงเรียนเตรียมทหารเป็นสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย สังกัดกรมยุทธศึกษาทหาร
ro:hngM riianM dtriiamM thaH haanR bpenM saL thaaR banM gaanM seukL saaR raH dapL matH thaH yohmM seukL saaR dtaawnM bplaaiM sangR gatL grohmM yooH thohtH seukL saaR thaH haanR
"Armed Forces Preparatory Schools are educational institutions at the upper secondary level affiliated with the Department of Military Strategic Training."

กรมป้องกันสาธารณะภัยต้องระดมอาสาสมัครรักษาพระนครอย่างเต็มที่ จะวางใจตำรวจแต่เพียงฝ่ายเดียวเห็นจะยังไม่ได้
grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF
"The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)."

รัฐได้มอบนโยบายปราบปรามบ่อนการพนันแก่กรมตำรวจ
ratH daiF maawpF naH yo:hM baaiM bpraapL bpraamM baawnL gaanM phaH nanM gaaeL grohmM dtamM ruaatL
"The [central] government transferred responsibility for shutting down [illegal] gambling dens to the local police."

กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี
grohmM dtamM ruaatL maiF daiF ningF naawnM jaiM naiM khaH deeM langR jaakL phohpH lakL thaanR samR khanM theeF bpenM bpraL yo:htL dtaawL khaH deeM
"The Department of Police is not sitting still with respect to the case after they discovered evidence beneficial [to solving] it."

กรมสรรพากรไม่ได้นิ่งนอนใจ มีการการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาดูแลและตรวจสอบทางวินัยกับเจ้าหน้าที่กรมทั้ง ๕ คนแล้ว ว่าจะมีใครเป็นผู้รับผิดชอบบ้าง และรับผิดชอบอย่างไร
grohmM sanR phaaM gaawnM maiF daiF ningF naawnM jaiM meeM gaanM gaanM dtangF khaH naH gamM maH gaanM kheunF maaM duuM laaeM laeH dtruaatL saawpL thaangM wiH naiM gapL jaoF naaF theeF grohmM thangH haaF khohnM laaeoH waaF jaL meeM khraiM bpenM phuuF rapH phitL chaawpF baangF laeH rapH phitL chaawpF yaangL raiM
"The Revenue Department is not sitting by idly. A five-person committee has been set up to take care of and monitor the diligence of the officials in the Department to determine who is responsible and how well this responsibility is being carried out."

กรมการศึกษานอกโรงเรียน
grohmM gaanM seukL saaR naawkF ro:hngM riianM
Department of Non-formal Education

พระเจ้าวรวงศ์เธอที่มิได้ทรงกรม
phraH jaoF waawM raH wohngM thuuhrM theeF miH daiF sohngM grohmM
His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess who is not in charge of any departments in the Thai Royal government

พระเจ้าวรวงศ์เธอที่ทรงกรม
phraH jaoF waawM raH wohngM thuuhrM theeF sohngM grohmM
His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess who are responsible for a department of the Royal Thai government

กรมทหารราบรักษาพระองค์
grohmM thaH haanR raapF rakH saaR phraH ohngM
Infantry Regiment, Royal Guard