thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok


mostly cloudy
cumulonimbus clouds observed
78 F (26 C)
r.h.: 88%
bar: 29.80"
[10/23 @ 6:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กรม  grohmM  /  grohmM maH 
contents of this page
1.กรมgrohmM[of government] a department
2.ทรงกรมsohngM grohmM[royal use only—for His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess] to be responsible for a department of the Royal Thai government
3.กรมgrohmMregiment [military]

Royal Institute - 1982
กรม ๑  /กฺรม/
[กริยา] ระทม, เจ็บอยู่ภายในเรื่อยไป, เช่น กรมใจ.
[กริยา] กลัด เช่น กรมหนอง. [ข. กฺรุํ (กฺรม) = ลำบาก เช่น กฺรุํจิต = ลำบากใจ], ตรม ก็ว่า.
กรม ๒  /กฺรม/ {Sanskrit:; Khmer: กฺรุํ กฺรม = หมวด, หมู่, กอง; ครอบครัว เช่น มวยกฺรุํ = ครอบครัวหนึ่ง}
[นาม] (การใช้: แบบ) ลำดับ เช่น จะเล่นโดยกรม. (สมุทรโฆษ).
กรม ๓  /กฺรม/
[นาม] () หมู่เหล่าอันเป็นที่รวมกำลังไพร่พลของแผ่นดินตาม ลักษณะปกครองสมัยโบราณ เพื่อประโยชน์ในเวลาเกิดศึก สงคราม จะได้เรียกระดมคนได้ทันท่วงที บรรดาชายฉกรรจ์ต้อง เข้าอยู่ในกรมหรือในหมู่เหล่าใดเหล่าหนึ่ง เรียกว่า สังกัดกรม มีหัวหน้าควบคุมเป็น เจ้ากรม ปลัดกรม ตามลำดับ ซึ่งเมื่อพระเจ้า แผ่นดินทรงตั้งให้ เจ้านายครอบครองเป็นองค์ ๆ เรียกว่า ตั้งกรม แล้ว เจ้านายพระองค์นั้นก็ ทรงกรม เป็น เจ้าต่างกรม เพราะมีกรม ขึ้นต่างออกไปเป็นกรมหนึ่ง มีพระอิสริยศักดิ์ตั้งเจ้ากรม ปลัดกรม เป็น หมื่น ขุน หลวง พระ พระยา ได้ และเรียกชื่อกรมนั้น ๆ ตาม ศักดิ์เจ้ากรมว่า กรมหมื่น กรมขุน กรมหลวง กรมพระ กรมสมเด็จ พระ และ กรมพระยา หรือ กรมสมเด็จ เมื่อจะทรงกรมสูงขึ้นกว่า เดิม ก็โปรดให้ เลื่อนกรม ขึ้น โดยเจ้ากรมมีศักดิ์เลื่อนขึ้น เช่นจาก หมื่นเป็นขุน, มาในปัจจุบันชื่อกรมเหล่านี้มีความหมายกลายเป็น พระอิสริยยศและพระนามเจ้านายเท่านั้น.
[นาม] () แผนกใหญ่ใน ราชการ ตามลักษณะปกครองในสมัยโบราณ ซึ่งในปัจจุบัน เรียกว่า กระทรวง เช่น กรมพระกลาโหม คือ กรมฝ่ายทหาร เป็นกระทรวงกลาโหม, กรมมหาดไทย คือ กรมฝ่ายพลเรือน เป็น กระทรวงมหาดไทย, กรมเมือง หรือ กรมนครบาล รวมอยู่ใน กระทรวงมหาดไทย, กรมวัง แยกเป็นกระทรวงวัง และกระทรวง ยุติธรรม (ปัจจุบันกระทรวงวังไม่มีแล้ว), กรมพระคลัง แยกเป็น กระทรวงการคลัง และกระทรวงการต่างประเทศ, กรมนา เป็น กระทรวงเกษตราธิการ (ปัจจุบัน คือ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์).
[นาม] () (กฎ) ส่วนราชการในราชการบริหารส่วนกลาง รองจากกระทรวงและทบวง.
กรม ๔  /กฺรม/
(การใช้: โบราณ) ย่อมาจากคำว่า กรมธรรม์ เช่น จะคิดเอาดอกเบี้ยมิได้เลย เพราะเป็นเงินนอกกรม. (สามดวง ลักษณะกู้หนี้).
กรม ๕  /กฺรม/
(การใช้: กลอน; โบราณ) ย่อมาจากคำว่า กรรม เช่น อวยสรรพเพียญชนพิธี- กรมเสร็จกำนนถวาย. (ดุษฎีสังเวย).
กรม ๖  /กฺรม/
(see: เหมือดโลด ())

pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺรม
IPAkrom
Royal Thai General Systemkrom

1. common Thai word   [noun]
definition
[of government] a department

classifiersที่ theeF[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
แห่ง haengL[numerical classifier for locations]
examples
พนักงานกรมไปรษณีย์
phaH nakH ngaanM grohmM bpraiM saL neeM
postal clerk
กรมนาวิกโยธินgrohmM naaM wikH gaL yo:hM thinMRoyal Thai Marines
กรมศุลกากรgrohmM soonR laH gaaM gaawnMCustoms Department
กรมท่าgrohmM maH thaaF(formerly) Department of Foreign Affairs
สีกรมท่าseeR grohmM maH thaaFthe color navy blue    
กรมศิลปากรgrohmM sinR bpaaM gaawnMFine Arts Department
กรมสรรพากรgrohmM sanR phaaM gaawnMRevenue Department; Government Tax Office
กรมธนารักษ์grohmM thaH naaM rakHTreasury Department under the supervision of กระทรวงการคลัง
เจ้ากรมjaoF grohmMmilitary department director; department head
กรมอุตุนิยมวิทยา
grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM
Department of Meteorology
ตั้งกรมdtangF grohmMestablish a new government office
กรมเจ้าท่าgrohmM jaoF thaaFHarbor Department (within กระทรวงคมนาคม)
กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
grohmM phatH thaH naaM thooH raH gitL gaanM khaaH
Department of Commerce and Trade
กรมการค้าภายในgrohmM gaanM khaaH phaaiM naiMDepartment of Internal Trade - DIT (within the กระทรวงพาณิชย์)
กรมการขนส่งทางบก grohmM gaanM khohnR sohngL thaangM bohkLDepartment of Land Transport (within the กระทรวงคมนาคม)
กรมโยธาธิการgrohmM yo:hM thaaM thiH gaanMDepartment of Public Works
กรมที่ดินgrohmM theeF dinMDepartment of lands; registry of deeds (within the กระทรวงมหาดไทย)
กรมการขนส่งทางอากาศ
grohmM gaanM khohnR sohngL thaangM aaM gaatL
Department of Civil Aviation
กรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช
grohmM ootL thaH yaanM haengL chaatF satL bpaaL laeH phanM pheuutF
National Park, Wildlife and Plant Conservation Department
กรมการพัฒนาชุมชน
grohmM gaanM phatH thaH naaM choomM chohnM
Department of Community Development (within the กระทรวงมหาดไทย)
กรมนายทหารพระธรรมนูญ
grohmM naaiM thaH haanR phraH thamM maH nuunM
The Department of the The Judge Advocate General
กรมทรัพย์สินทางปัญญาgrohmM sapH sinR thaangM bpanM yaaMDepartment of Intellectual Property (within the กระทรวงพาณิชย์) - DIP
กรมควบคุมและป้องกันโรค
grohmM khuaapF khoomM laeH bpaawngF ganM ro:hkF
Center for Disease Control (CDC) (U.S.)
กรมเสมียนตราgrohmM saL miianR dtraaMSecretariat Department
กรมพระธรรมนูญgrohmM phraH thamM maH nuunMDepartment of the (military) Judge Advocate General
กรมราชองค์รักษ์grohmM raatF chaH ohngM rakHRoyal Aide-de-Camp Department
กรมการอุตสาหกรรมทหาร
grohmM gaanM ootL saaR haL gamM thaH haanR
Defense Industrial Department
กรมการพลังงานทหาร
grohmM gaanM phaH langM ngaanM thaH haanR
Defense Energy Department
กรมการเงินกลาโหมgrohmM gaanM ngernM gaL laaM ho:hmRDefense Finance Department
กรมสอบสวนคดีพิเศษ
grohmM saawpL suaanR khaH deeM phiH saehtL
Department of Special Investigations
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารราบ
nuayL chaL phawH gitL grohmM thaH haanR raapF
Infantry Regiment Task Force
กรมประชาสงเคราะห์grohmM bpraL chaaM sohngR khrawHDepartment of Public Welfare (within กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์)
กรมการบินพาณิชย์grohmM gaanM binM phaaM nitHDepartment of Aviation; Department of Commerical Aviation
กรมราชทัณฑ์grohmM raatF chaH thanMDepartment of Corrections
กรมบัญชีกลางgrohmM banM cheeM glaangMComptroller-General's Department
กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ
grohmM jaehnM raH jaaM gaanM khaaH raH waangL bpraL thaehtF
Department of Trade Negotiations (DTN)
กรมสารนิเทศgrohmM saaR raH niH thaehtFDepartment of Information (Ministry of Foreign Affairs)
กรมการค้าต่างประเทศgrohmM gaanM khaaH dtaangL bpraL thaehtFDepartment of Foreign Trade (within the กระทรวงพาณิชย์)- DFT
กรมทางหลวงgrohmM thaangM luaangRHighway Department (within the กระทรวงคมนาคม)
กรมควบคุมโรคgrohmM khuaapF khoomM ro:hkFDepartment of Disease Control (within the กระทรวงสาธารณสุข)
กรมส่งเสริมวัฒนธรรม
grohmM sohngL seermR watH thaH naH thamM
Department of Cultural Promotion
กรมการรักษาดินแดนgrohmM gaanM rakH saaR dinM daaenMTerritorial Defense Department
กรมการข้าวgrohmM gaanM khaaoFRice Department (within the บึง )
กรมการปกครองgrohmM gaanM bpohkL khraawngMDepartment of Provincial Administration (within the กระทรวงมหาดไทย)
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
grohmM bpaawngF ganM laeH banM thaoM saaR thaaM raH naH phaiM
Department of Disaster Prevention and Mitigation (within the กระทรวงมหาดไทย)
กรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น
grohmM sohngL seermR gaanM bpohkL khraawngM thaawngH thinL
Department of Local Administration (within the กระทรวงมหาดไทย)
กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน
grohmM saL watL diL gaanM laeH khoomH khraawngM raaengM ngaanM
Department of Labor Protection and Welfare
กรมการจัดหางานgrohmM gaanM jatL haaR ngaanMDepartment of Employment
กรมประชาสัมพันธ์grohmM bpraL chaaM samR phanMPublic Relations Department
กรมยุทธศึกษาทหารบก
grohmM yooH thohtH seukL saaR thaH haanR bohkL
Army training command
sample
sentences
สมัยหนึ่งกรมประชาสัมพันธ์ถูกเรียกว่ากรมกร๊วก เพราะเสนอข่าวไม่เป็นกลาง
saL maiR neungL grohmM bpraL chaaM samR phanM thuukL riiakF waaF grohmM gruaakH phrawH saL nuuhrR khaaoL maiF bpenM glaangM
"At one time, the Public Relations Department was called the 'Junk Department' because its news was not impartial."
โรงเรียนเตรียมทหารเป็นสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย สังกัดกรมยุทธศึกษาทหาร
ro:hngM riianM dtriiamM thaH haanR bpenM saL thaaR banM gaanM seukL saaR raH dapL matH thaH yohmM seukL saaR dtaawnM bplaaiM sangR gatL grohmM yooH thohtH seukL saaR thaH haanR
"Armed Forces Preparatory Schools are educational institutions at the upper secondary level affiliated with the Department of Military Strategic Training."
กรมป้องกันสาธารณะภัยต้องระดมอาสาสมัครรักษาพระนครอย่างเต็มที่ จะวางใจตำรวจแต่เพียงฝ่ายเดียวเห็นจะยังไม่ได้
grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF
"The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)."
รัฐได้มอบนโยบายปราบปรามบ่อนการพนันแก่กรมตำรวจ
ratH daiF maawpF naH yo:hM baaiM bpraapL bpraamM baawnL gaanM phaH nanM gaaeL grohmM dtamM ruaatL
"The [central] government transferred responsibility for shutting down [illegal] gambling dens to the local police."
กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี
grohmM dtamM ruaatL maiF daiF ningF naawnM jaiM naiM khaH deeM langR jaakL phohpH lakL thaanR samR khanM theeF bpenM bpraL yo:htL dtaawL khaH deeM
"The Department of Police is not sitting still with respect to the case after they discovered evidence beneficial [to solving] it."
กรมสรรพากรไม่ได้นิ่งนอนใจ มีการการตั้งคณะกรรมการขึ้นมาดูแลและตรวจสอบทางวินัยกับเจ้าหน้าที่กรมทั้ง คนแล้ว ว่าจะมีใครเป็นผู้รับผิดชอบบ้าง และรับผิดชอบอย่างไร
grohmM sanR phaaM gaawnM maiF daiF ningF naawnM jaiM meeM gaanM gaanM dtangF khaH naH gamM maH gaanM kheunF maaM duuM laaeM laeH dtruaatL saawpL thaangM wiH naiM gapL jaoF naaF theeF grohmM thangH haaF khohnM laaeoH waaF jaL meeM khraiM bpenM phuuF rapH phitL chaawpF baangF laeH rapH phitL chaawpF yaangL raiM
"The Revenue Department is not sitting by idly. A five-person committee has been set up to take care of and monitor the diligence of the officials in the Department to determine who is responsible and how well this responsibility is being carried out."
as a prefixกรมชลประทานgrohmM chohnM laH bpraL thaanMRoyal Irrigation Department
กรมธนารักษ์grohmM thaH naaM rakHTreasury Department
2. ทรงกรม  sohngM grohmM  [verb, formal]
definition
[royal use only—for His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess] to be responsible for a department of the Royal Thai government

examples
พระเจ้าวรวงศ์เธอที่มิได้ทรงกรม
phraH jaoF waawM raH wohngM thuuhrM theeF miH daiF sohngM grohmM
His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess who is not in charge of any departments in the Thai Royal government
พระเจ้าวรวงศ์เธอที่ทรงกรม
phraH jaoF waawM raH wohngM thuuhrM theeF sohngM grohmM
His Royal Highness Prince or Her Royal Highness Princess who are responsible for a department of the Royal Thai government
3.   [noun]
definition
regiment [military]

categories
example
กรมทหารราบรักษาพระองค์
grohmM thaH haanR raapF rakH saaR phraH ohngM
Infantry Regiment, Royal Guard

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/23/2014 4:41:40 AM   online source for this page
Copyright © 2014 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.