for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 37 | |||
| เขาก็บอกว่าเขาไว้ใจผมมาก | khaoR gaawF baawkL waaF khaoR waiH jaiM phohmR maakF | example sentence | "He told me that he trusted me very much." |
| เขาก็เป็นคนสำคัญเหมือนกัน | khaoR gaawF bpenM khohnM samR khanM meuuanR ganM | example sentence | "He is quite an important person." |
| เขาก็ไม่ควรกังวลใจ แม้มันจะไม่ปราดเปรียวเหมือนก่อนแต่มันยังไม่เคยถอดใจให้เห็น | khaoR gaawF maiF khuaanM gangM wohnM jaiM maaeH manM jaL maiF bpraatL bpriaaoM meuuanR gaawnL dtaaeL manM yangM maiF kheeuyM thaawtL jaiM haiF henR | example sentence | "He need not have worried; even though it was not as quick on its feet as it used to be, it never let him see that it was discouraged." |
| เขาก็ไม่ได้มีการวางแผน แต่หากจะเกิดเหตุการณ์อะไร ๆ ขึ้นมาก็จะเกิดแบบปุบปับ | khaoR gaawF maiF daiF meeM gaanM waangM phaaenR dtaaeL haakL jaL geertL haehtL gaanM aL raiM aL raiM kheunF maaM gaawF jaL geertL baaepL bpoopL bpapL | example sentence | "He was not prepared at all, but if anything did come up, he would be able to come up with something in an instant." |
| เขาก็เลือกเวลาเข้าโรงที่เข้าปั๊บดูหนังเลย | khaoR gaawF leuuakF waehM laaM khaoF ro:hngM theeF khaoF bpapH duuM nangR leeuyM | example sentence | "They pick the time to come into the theater exactly as the movie starts." |
| เขาก็เอ่ยปากขอที่อยู่ของ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ | khaoR gaawF eeuyL bpaakL khaawR theeF yuuL khaawngR anM beertL aiM saL dtaiM | example sentence | He said that he wanted to know the address of Albert Einstein. |
| เขากระโดดหยอย ๆไปถึงห้องน้ำ | khaoR graL do:htL yaawyR bpaiM theungR haawngF naamH | example sentence | "He skipped nimbly to the bathroom." |
| เขากระโจนเข้าคว้าลูกบอล แต่แรงปะทะทำให้หงายหลังหล่นตูมลงไปในคลอง | khaoR graL jo:hnM khaoF khwaaH luukF baawnM dtaaeL raaengM bpaL thaH thamM haiF ngaaiR langR lohnL dtuumM lohngM bpaiM naiM khlaawngM | example sentence | "He leaped up to snatch the ball, but the impact [of the ball] caused him to fall with a splash into the canal." |
| เขากระตุกเชือกเบา ควายเริ่มออกตัว | khaoR graL dtookL cheuuakF baoM khwaaiM reermF aawkL dtuaaM | example sentence | "He flicked the rope lightly and the buffalo began to move out." |
| เขากระวนกระวายจะเอาเงินมาให้ได้ | khaoR graL wohnM graL waaiM jaL aoM ngernM maaM haiF daiF | example sentence | "He is frantically trying to secure the funds [he needs]." |
| เขากลัดกลุ้มที่สุด แต่ก็ยังไม่วายมีอารมณ์ขัน | khaoR glatL gloomF theeF sootL dtaaeL gaawF yangM maiF waaiM meeM aaM rohmM khanR | example sentence | "He is really worried, but he has not lost his sense of humor." |
| เขากลับต้องพาตัวเองมาประจำอยู่ในงานนาพร้อมเสียงแรกของไก่ขัน | khaoR glapL dtawngF phaaM dtuaaM aehngM maaM bpraL jamM yuuL naiM ngaanM naaM phraawmH siiangR raaekF khaawngR gaiL khanR | example sentence | "He felt the need to drag himself out to his routine work in the fields just as the cock first crows." |
| เขากลับบ้านไปแล้วครับ | khaoR glapL baanF bpaiM laaeoH khrapH | example sentence | [spoken by male] "He has gone home already." |
| เขากลับบ้านสัปดาห์ที่แล้ว | khaoR glapL baanF sapL daaM theeF laaeoH | example sentence, formal | "He went home last week." |
| เขากลับมายังหมู่บ้านในตอนที่พระจันทร์กำลังเต็มดวงพอดี | khaoR glapL maaM yangM muuL baanF naiM dtaawnM theeF phraH janM gamM langM dtemM duaangM phaawM deeM | example sentence | "He returned to the village just as the moon became full." |
| เขากลัวจะเป็นโรคพุพองเลยรีบไปหาหมอก่อน | khaoR gluaaM jaL bpenM ro:hkF phooH phaawngM leeuyM reepF bpaiM haaR maawR gaawnL | example sentence | "He was afraid that he would contract impetigo so he hurried to visit the doctor." |
| เขากลายเป็นหนุ่มเจ้าสำราญ ใช้ชีวิตเสเพล กินใช้เที่ยวเตร่อย่างฟุ่มเฟือย | khaoR glaaiM bpenM noomL jaoF samR raanM chaiH cheeM witH saehR phlaehM ginM chaiH thiaaoF dtrehL yaangL foomF feuuayM | example sentence | "He has become a lazy young man and a ne'er-do-well; he conducts his life in an irresponsible manner; he just wanders around aimlessly living a life of luxury." |
| เขากล่าวหา ศปภ. ปกปิดข้อมูล ไม่ยอมแจ้งเตือนประชาชนเพื่อรับมือ | khaoR glaaoL haaR saawR bpaawM phaawM bpohkL bpitL khaawF muunM maiF yaawmM jaaengF dteuuanM bpraL chaaM chohnM pheuuaF rapH meuuM | example sentence | "He accused the FROC of covering up the facts and of not being willing to warn the people to deal with [the upcoming flooding]." |
| เขากะโผลกกะเผลกขึ้นไปบนกระท่อมอย่างทุลักทุเล | khaoR gaL phlo:hkL gaL phlaehkL kheunF bpaiM bohnM graL thaawmF yaangL thooH lakH thooH laehM | example sentence | "He hobbled up into his hut with great difficulty." |
| เขากับพ่อไม่ได้เจอกันนานมากแล้ว | khaoR gapL phaawF maiF daiF juuhrM ganM naanM maakF laaeoH | example sentence | "He had not been in touch with his father for a long time already." |
| เขากับเพื่อนทั้งโต๊ะเมาหัวราน้ำพอ ๆ กัน | khaoR gapL pheuuanF thangH dtoH maoM huaaR raaM naamH phaawM phaawM ganM | example sentence | "He and all his friends at the table were equally drunk out of their minds." |
| เขาก้าวเข้ามาอีกสองก้าวและเอาหัวโล้นของเขาขวิดฉัน | khaoR gaaoF khaoF maaM eekL saawngR gaaoF laeH aoM huaaR lo:hnH khaawngR khaoR khwitL chanR | example sentence | "He came two steps closer and butted me with his shaved head." |
| เขากำพร้าพ่อแม่ แล้วยังผีซ้ำกรรมซัด ป้าที่เลี้ยงดูอยู่มาประสบอุบัติเหตุตายจากไปอีก | khaoR gamM phraaH phaawF maaeF laaeoH yangM pheeR samH gamM satH bpaaF theeF liiangH duuM yuuL maaM bpraL sohpL ooL batL dtiL haehtL dtaaiM jaakL bpaiM eekL | example sentence | "His became an orphan because parents passed away; even worse, the aunt who took care of him died accidently." |
| เขากำลังก้มหน้าทำงาน | khaoR gamM langM gohmF naaF thamM ngaanM | example sentence | "He had his head down [concentrating] on his work." |
| เขากำลังขับรถไปในเมืองเพื่อรับเพื่อน | khaoR gamM langM khapL rohtH bpaiM naiM meuuangM pheuuaF rapH pheuuanF | example sentence | "He’s driving to the city to pick up his friend." |
| เขากำลังจะไปคืนหนังสือที่ห้องสมุด | khaoR gamM langM jaL bpaiM kheuunM nangR seuuR theeF haawngF saL mootL | example sentence, colloquial | "He's on his way to return books at the library." |
| เขากำลังติดพันนักร้องที่ผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท | khaoR gamM langM dtitL phanM nakH raawngH theeF phapL haengL neungL yaanF sooL khoomR witH | example sentence | "He is infatuated with the singer at one of the pubs in the Sukhumvit area." |
| เขากำลังทำงานกันอย่างชุลมุน | khaoR gamM langM thamM ngaanM ganM yaangL choonM laH moonM | example sentence | "They are working in a chaotic, undisciplined manner." |
| เขากำลังทำงานอยู่ที่บ้านครับ | khaoR gamM langM thamM ngaanM yuuL theeF baanF khrapH | example sentence | [spoken by a male] "He is working at home." |
| เขากำลังนอน | khaoR gamM langM naawnM | example sentence | "He is sleeping." |
| เขากำลังนอนอยู่ | khaoR gamM langM naawnM aL yuuF | example sentence | "He is still asleep." |
| เขากำลังพยายามจะธำรงสภาพเหลื่อมล้ำต่ำสูงระหว่างโลกที่ร่ำรวยและโลกที่ยากจน | khaoR gamM langM phaH yaaM yaamM jaL thamM rohngM saL phaapF leuuamL lamH dtamL suungR raH waangL lo:hkF theeF ramF ruayM laeH lo:hkF theeF yaakF johnM | example sentence | "He is trying to maintain the inequality between the world of the rich and the world of the poor." |
| เขากำลังพูดโทรศัพท์อยู่ | khaoR gamM langM phuutF tho:hM raH sapL yuuL | example sentence | "He is talking on the telephone." |
| เขากำลังอ่านหนังสืออยู่ | khaoR gamM langM aanL nangR seuuR yuuL | example sentence | "He is reading a book." |
| เขากินข้าวจานนี้อย่างเอร็ด และชวนเพื่อนร่วมโต๊ะคุยเรื่องสัพเพเหระอย่างอารมณ์ดี | khaoR ginM khaaoF jaanM neeH yaangL aL retL laeH chuaanM pheuuanF ruaamF dtoH khuyM reuuangF sapL phaehM haehR raH yaangL aaM rohmM deeM | example sentence | "He consumed his meal with great gusto and encouraged those seated at the table with him to engage in friendly conversation about this and that." |
| เขากินอาหารมูมมามเหมือนไม่ได้รับการสั่งสอนมา | khaoR ginM aaM haanR muumM maamM meuuanR maiF daiF rapH gaanM sangL saawnR maaM | example sentence | "He eats his food in an uncouth manner as if he had never been properly taught [how to eat]." |
| เขากุเรื่องขึ้นมาเพื่อเรียกเงินจากผู้ใหญ่ | khaoR gooL reuuangF kheunF maaM pheuuaF riiakF ngernM jaakL phuuF yaiL | example sentence | "He fabricated lies in order to blackmail [his] superiors." |
| เขากุมอำนาจการเมืองไว้อย่างเหนียวแน่นแม้ว่าสังขารจะไม่ค่อยเอื้ออำนวยก็ตามที | khaoR goomM amM naatF gaanM meuuangM waiH yaangL niaaoR naaenF maaeH waaF sangR khaanR jaL maiF khaawyF euuaF amM nuayM gaawF dtaamM theeM | example sentence | "He firmly maintained political control despite shaky health." |
| เขาเก็บตะขอและสวิงใส่เรือ หมดจิตหมดใจที่จะหาปูปลาต่อ | khaoR gepL dtaL khaawR laeH saL wingR saiL reuuaM mohtL jitL mohtL jaiM theeF jaL haaR bpuuM bplaaM dtaawL | example sentence | "He put his hooks and nets away in his boat, discouraged that he will go out fishing any more." |
| เขาเกิดความกลัวขึ้นจึงได้ท่องเวทมนตร์ที่เคยร่ำเรียนมาเพื่อป้องกันตัว | khaoR geertL khwaamM gluaaM kheunF jeungM daiF thaawngF waehtF mohnM theeF kheeuyM ramF riianM maaM pheuuaF bpaawngF ganM dtuaaM | example sentence | "He became more and more frightened, so he recited the magic incantations that he had learned to protect himself." |
| เขาแก้ปัญหานี้ได้ก็นับว่าเขาฉลาดพอสถานประมาณ | khaoR gaaeF bpanM haaR neeH daiF gaawF napH waaF khaoR chaL laatL phaawM saL thaanR bpraL maanM | example sentence | "He was able to solve this problem so we should consider him clever enough." |
| เขาแก้ปัญหาไม่สะเด็ดน้ำ เรื่องเลยคาราคาซังมาจนทุกวันนี้ | khaoR gaaeF bpanM haaR maiF saL detL naamH reuuangF leeuyM khaaM raaM khaaM sangM maaM johnM thookH wanM neeH | example sentence | "He didn’t fully solve the problem so that even today the issue remains unresolved." |
| เขาโกรธจนไม่พูดกับผมซักคำ | khaoR gro:htL johnM maiF phuutF gapL phohmR sakH khamM | example sentence | "He was so angry that he didn't speak even a word to me!" |
| เขาโกรธจัดจนอาจหักคอคนที่ทำให้เขาโกรธได้ | khaoR gro:htL jatL johnM aatL hakL khaawM khohnM theeF thamM haiF khaoR gro:htL daiF | example sentence | "He is so enraged that he may kill the person who made him angry." |
| เขาโกรธที่เฉลิมเมาเหล้า เขาจึงตะเพิดเขาออกจากบ้าน | khaoR gro:htL theeF chaL leermR maoM laoF khaoR jeungM dtaL pheertF khaoR aawkL jaakL baanF | example sentence | "She's angry that Chalerm is drunk, so she's throwing him out of the house." |
| เขาโกหก | khaoR go:hM hohkL | example sentence | "He doesn’t speak the truth." |
| เขาโกหกเก่ง | khaoR go:hM hohkL gengL | example sentence | "He is a good liar." |
| เขาขยับเรือเดินหน้าอีกนิดหนึ่ง พอจะเป็นการชดเชยกับกระแสน้ำที่จะซัดเอาสมอบ่ายเบนไป แล้วกดปุ่มปล่อยสมอ | khaoR khaL yapL reuuaM deernM naaF eekL nitH neungL phaawM jaL bpenM gaanM chohtH cheeuyM gapL graL saaeR naamH theeF jaL satH aoM saL maawR baaiL baehnM bpaiM laaeoH gohtL bpoomL bplaawyL saL maawR | example sentence | "Then he nudged the boat forward a hair, enough to compensate for the current gripping the anchor and deflecting the anchor line." |
| เขาขยับแว่นสายตาหนาเตอะมองมาที่ผม | khaoR khaL yapL waaenF saaiR dtaaM naaR dtuhL maawngM maaM theeF phohmR | example sentence | "He turned his thick lensed eyeglasses to look at me." |
| เขาขับรถซิกแซ็กจนฉันเวียนหัว | khaoR khapL rohtH sikH saekH johnM chanR wiianM huaaR | example sentence | "He drove in such a zigzag fashion that I got dizzy." |
| Page 37 of 59. « prev page index next » | |||