for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 43 | |||
| เขาชอบพูดติดตลกทำให้เพื่อน ๆ ขบขันไปตาม ๆ กัน | khaoR chaawpF phuutF dtitL dtaL lohkL thamM haiF pheuuanF khohpL khanR bpaiM dtaamM ganM | example sentence | "He likes telling jokes and making his friends laugh together." |
| เขาชอบพูดประโยคกำกวมทำให้ผมมักจะเข้าใจผิด | khaoR chaawpF phuutF bpraL yo:hkL gamM guaamM thamM haiF phohmR makH jaL khaoF jaiM phitL | example sentence | "She likes to speak in vague sentences; this makes it likely that I will misunderstand [her]." |
| เขาชอบเยาะเย้ยผู้อื่น ไม่เคยไว้วางใจใครในการทำงานใด ๆ เลย | khaoR chaawpF yawH yeeuyH phuuF euunL maiF kheeuyM waiH waangM jaiM khraiM naiM gaanM thamM ngaanM daiM daiM leeuyM | example sentence | "He likes to ridicule others; he has never trusted the work of anyone else at all." |
| เขาชอบเล่าเรื่อง "อาหารกล่อง" บนรถไฟ | khaoR chaawpF laoF reuuangF aaM haanR glaawngL bohnM rohtH faiM | example sentence | "He liked telling stories of ‘boxed food’ on the train." |
| เขาชอบหักหลังคนอื่น เพื่อน ๆ รู้เช่นเห็นชาติมานานแล้ว | khaoR chaawpF hakL langR khohnM euunL pheuuanF ruuH chenF henR chaatF maaM naanM laaeoH | example sentence | "He is disposed to betray others; all his friends have known for a long time what he is all about." |
| เขาชอบอ่านหนังสือเล่มนี้มากที่สุด | khaoR chaawpF aanL nangR seuuR lemF neeH maakF theeF sootL | example sentence | "He likes reading this book more than any other." "This is his favorite book." |
| เขาชักดาบออกจากฝักดาบ | khaoR chakH daapL aawkL jaakL fakL daapL | example sentence | "He withdrew his sword from its scabbard." |
| เขาชักปืนออกจากซองปืน | khaoR chakH bpeuunM aawkL jaakL saawngM bpeuunM | example sentence | "He drew his gun out of its holster." |
| เขาชันคันไถให้ตั้งตรง | khaoR chanM khanM thaiR haiF dtangF dtrohngM | example sentence | "He pulled the plow up until it was standing upright." |
| เขาช่างหน้าหนาเหลือเกินที่กล้ามาขอยืมเงินเธอ | khaoR changF naaF naaR leuuaR geernM theeF glaaF maaM khaawR yeuumM ngernM thuuhrM | example sentence | "He is truly shameless in daring to ask to borrow money from you." |
| เขาชี้ให้เห็นว่า การลงทุน (ซื้อ) ในทองคำน่ะ เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในตลาดตะวันตก อย่างเช่นในสหรัฐอเมริกาและยุโรป | khaoR cheeH haiF henR waaF gaanM lohngM thoonM seuuH naiM thaawngM khamM naF pheermF kheunF yaangL meeM naiM samR khanM naiM dtaL laatL dtaL wanM dtohkL yaangL chenF naiM saL haL ratH aL maehM riH gaaM laeH yooH ro:hpL | example sentence | "They indicate that making investments (by buying) gold have increased significantly in the West, for example in the United States and Europe..." |
| เขาชื่อจัสติน ทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์ | khaoR cheuuF jatL dtinM thamM ngaanM daanF aL sangR haaR rimM maH sapH | example sentence | "His name was Justin and he worked in the real estate sector." |
| เขาเชื่อว่าการไปศึกษาในประเทศตะวันตกก็เท่ากับไปชุบตัว | khaoR cheuuaF waaF gaanM bpaiM seukL saaR naiM bpraL thaehtF dtaL wanM dtohkL gaawF thaoF gapL bpaiM choopH dtuaaM | example sentence | "He believes that going to study in a Western country is equivalent to learning by immersion." |
| เขาใช้ขันวิดน้ำออกจากเรือจนหมด | khaoR chaiH khanR witH naamH aawkL jaakL reuuaM johnM mohtL | example sentence | "He used a bowl to bail all the water out of the boat." |
| เขาใช้ความสงบเข้าสยบการเคลื่อนไหว | khaoR chaiH khwaamM saL ngohpL khaoF saL yohpL gaanM khleuuanF waiR | example sentence | "He employed peaceful means to quell the disturbance." |
| เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด | khaoR chaiH cheeM witH yuuL yaangL saL ngohpL ngiiapF gapL khraawpF khruaaM theeF dtaangL jangM watL | example sentence | "He lives a quiet life up country with his family." |
| เขาใช้แท่งเหล็กกระทุ้งดินให้เป็นหลุม หยอดเมล็ดลงไปทีละเมล็ด แล้วกลบอย่างเอาใจใส่ ระมัดระวัง | khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM | example sentence | "He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]." |
| เขาใช้นักสืบเชลยศักดิ์สืบเรื่องนี้ | khaoR chaiH nakH seuupL chaH leeuyM sakL seuupL reuuangF neeH | example sentence | "He used a private detective to investigate this matter." |
| เขาใช้นามสมมุติในการแสดงหนังทุกเรื่อง | khaoR chaiH naamM sohmR mootH naiM gaanM saL daaengM nangR thookH reuuangF | example sentence | "He's used an assumed name in every movie he has been in." |
| เขาใช้มีดเถือพังผืดออกจากชิ้นเนื้อ | khaoR chaiH meetF theuuaR phangM pheuutL aawkL jaakL chinH neuuaH | example sentence | "He used a knife to cut the facia away from the piece of meat." |
| เขาใช้ไม้ตายพิชิตคู่ต่อสู้ | khaoR chaiH maaiH dtaaiM phiH chitH khuuF dtaawL suuF | example sentence | "He employs deception to defeat his opponents." |
| เขาใช้วาจาอ่อนหวานหว่านล้อมจนหล่อนเชื่อฟังแต่โดยดี | khaoR chaiH waaM jaaM aawnL waanR waanL laawmH johnM laawnL cheuuaF fangM dtaaeL dooyM deeM | example sentence | "He used language which was gently persuasive until she obeyed him willingly." |
| เขาใช้อำนาจบาตรใหญ่ข่มขู่ข่มเหง และบีบบังคับลูกน้องให้จนมุม | khaoR chaiH amM naatF baatL yaiL khohmL khuuL khohmL haehngR laeH beepL bangM khapH luukF naawngH haiF johnM moomM | example sentence | "He uses overweening power to threaten and bully [others] and to force his inferiors into a corner." |
| เขาซักซ้อมการออกเสียงจนคล่องแคล่ว | khaoR sakH saawmH gaanM aawkL siiangR johnM khlaawngF khlaaeoF | example sentence | "He practiced his pronunciation until he became fluent." |
| เขาซาวเสียงเพื่อน ๆ ว่าจะไปเที่ยวที่ไหน | khaoR saaoM siiangR pheuuanF pheuuanF waaF jaL bpaiM thiaaoF theeF naiR | example sentence | "He asked around among his friends about where he might take a vacation." |
| เขาซื้อดอกไม้และเยี่ยมเพื่อน | khaoR seuuH daawkL maaiH laeH yiiamF pheuuanF | example sentence | "She buys flowers and visits her friend." |
| เขาซื้อดื่มไม่อั้น โน้มคอเธอหอมแก้มแผ่วเบา | khaoR seuuH deuumL maiF anF no:hmH khaawM thuuhrM haawmR gaaemF phaaeoL baoM | example sentence | "He kept buying drink after drink; he leaned over her and gently kissed her cheek." |
| เขาซื้อที่ดินไว้สำหรับปลูกบ้าน | khaoR seuuH theeF dinM waiH samR rapL bpluukL baanF | example sentence | "They bought some land to build a house on." |
| เขาซื้อบ้านที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร | khaoR seuuH baanF theeF meeM khaL naatL yaiL dto:hM maH ho:hR laanM | example sentence | "He bought an enormous house!" |
| เขาซื้อและเขาเยี่ยมเพื่อน | khaoR seuuH laeH khaoR yiiamF pheuuanF | example sentence | "He bought (it) and he visited his friend." |
| เขาซื้อแหวนเพชรให้หล่อน เพราะทนหล่อนอ้อนออดไม่ไหว | khaoR seuuH waaenR phetH haiF laawnL phrawH thohnM laawnL aawnF aawtL maiF waiR | example sentence | "He bought her a diamond ring because he couldn’t stand her constant pleading [for one]." |
| เขาซุ่มรอเวลาที่เหมาะสมในอนาคต ซึ่งประเมินแล้วก็คงไม่นาน | khaoR soomF raawM waehM laaM theeF mawL sohmR naiM aL naaM khohtH seungF bpraL meernM laaeoH gaawF khohngM maiF naanM | example sentence | "They secretly await the right time in the future which they estimate to be not far off." |
| เขาเซ้งร้านอาหารในเขตกรุงเทพฯ ที่มีอยู่ทั้งหมด เพราะต้องการเงินไปเมืองนอก | khaoR sengH raanH aaM haanR naiM khaehtL groongM thaehpF theeF meeM yuuL thangH mohtL phrawH dtawngF gaanM ngernM bpaiM meuuangM naawkF | example sentence | "He sold off all his restaurants in the Bangkok area because he wanted to raise money to go overseas." |
| เขาดัดนิสัยลูกโดยไม่ให้ออกไปเล่นนอกบ้านเป็นเวลา ๓ วัน | khaoR datL niH saiR luukF dooyM maiF haiF aawkL bpaiM lenF naawkF baanF bpenM waehM laaM saamR wanM | example sentence | "He changed his child's behaviour by not allowing him to go outside the house and play for three days." |
| เขาดับเครื่องยนต์ไว้เพราะรถติดมากไม่ขยับเลย | khaoR dapL khreuuangF yohnM waiH phrawH rohtH dtitL maakF maiF khaL yapL leeuyM | example sentence | "He turned off his engine because the traffic was so heavy that cars were not moving at all." |
| เขาดามเสาไว้ด้วยแผ่นกระดาน | khaoR daamM saoR waiH duayF phaenL graL daanM | example sentence | "He joined the posts together with sheets of wood." |
| เขาดำเนินชีวิตในทำนองเดียวกับคุณพ่อของเขาไม่มีผิดเพี้ยน | khaoR damM neernM cheeM witH naiM thamM naawngM diaaoM gapL khoonM phaawF khaawngR khaoR maiF meeM phitL phiianH | example sentence | "He conducts his life in exactly the same manner as his father did." |
| เขาดำเนินชีวิตอย่างบรมสุข | khaoR damM neernM cheeM witH yaangL baawM rohmM sookL | example sentence | "He conducts his life in a blissfully happy manner." |
| เขาดีใจที่จะได้เดินเล่นยามเย็นไปไกลบ้าน เพื่อที่จะได้เอ้อระเหยบ้าง | khaoR deeM jaiM theeF jaL daiF deernM lenF yaamM yenM bpaiM glaiM baanF pheuuaF theeF jaL daiF uuhrF raH heeuyR baangF | example sentence | "He was very happy that he could go for a walk in the evening far from his home so that he could relax and be at ease." |
| เขาดื่ม ๒ อึก | khaoR deuumL saawngR eukL | example sentence | "He drank two gulps." |
| เขาดื่มเหล้าวันละ ๒ กรึ๊บก่อนกินข้าว | khaoR deuumL laoF wanM laH saawngR greupH gaawnL ginM khaaoF | example sentence | "He has two drinks before dinner." |
| เขาดูหนังสือด้วยกันหรือ | khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM reuuR | "Did they study together? [Did they actually?]" or "Are they going to be studying together?’ [Have they been or are they now scheduled to?] | |
| เขาดูหนังสือด้วยกันไหม | khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM maiR | example sentence | "Are they studying together? [Are they doing it as a matter of choice – are they cool with the idea?]." "Do they study together? [Do they like to, prefer to?] |
| เขาดูถูกเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงสำส่อนเป็นโรคเอดส์ | khaoR duuM thuukL thuuhrM waaF thuuhrM bpenM phuuF yingR samR saawnL bpenM ro:hkF aehtL | example sentence | "They insulted her by saying that she was an AIDS-addicted whore." |
| เขาเดินกะเล่อกะล่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน | khaoR deernM gaL luuhrF gaL laaF aawkL bpaiM glaangM thaL nohnR leeuyM thuukL rohtH chohnM | example sentence | "He walked clumsily out to the middle of the road and was hit by a car." |
| เขาเดินเข้าไปในห้องทีละห้อง จ้องมองไรฝุ่นที่กระพือพัดในแสงแดด | khaoR deernM khaoF bpaiM naiM haawngF theeM laH haawngF jaawngF maawngM raiM foonL theeF graL pheuuM phatH naiM saaengR daaetL | example sentence | "He walked into each room and looked at the mites and dust particles floating in the rays of the sun." |
| เขาเดินเข้าห้องเรียนมา พร้อมด้วยของสองสามอย่าง บรรจุอยู่ในกระเป๋าคู่ใจ | khaoR deernM khaoF haawngF riianM maaM phraawmH duayF khaawngR saawngR saamR yaangL banM jooL yuuL naiM graL bpaoR khuuF jaiM | example sentence | "He came into the classroom with several things in his trusty bag." |
| เขาเดินจากฉันไป | khaoR deernM jaakL chanR bpaiM | example sentence | "He walked away from me." |
| เขาเดินซุ่มซ่ามชนสิ่งของจนเสียหาย | khaoR deernM soomF saamF chohnM singL khaawngR johnM siiaR haaiR | example sentence | "He walked around clumsily, bumping into and breaking things." |
| เขาเดินเซื่องเข้าไปในกับ | khaoR deernM seuuangF khaoF bpaiM naiM gapL | example sentence | "He walked unwittingly into the trap." |
| Page 43 of 65. « prev page index next » | |||