for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 43 | |||
| เขาจึงรู้สึกตนว่าเขาได้กลับมาแล้วจริง ๆ เขาได้กลับคืนสู่เมืองหลวง เมืองเกิดของเขาแล้วจริง ๆ | khaoR jeungM ruuH seukL dtohnM waaF khaoR daiF glapL maaM laaeoH jingM khaoR daiF glapL kheuunM suuL meuuangM luaangR meuuangM geertL khaawngR khaoR laaeoH jingM | example sentence | "He then felt that he had really returned home, that he had reached the capital city, the actual city of his birth." |
| เขาจึงหันไปพูดกับภรรยาว่า | khaoR jeungM hanR bpaiM phuutF gapL phanM raH yaaM waaF | example sentence | "[The young man] turned to his wife and said..." |
| เขาจูงรถเดินหาปั๊มน้ำมัน | khaoR juungM rohtH deernM haaR bpamH namH manM | example sentence | "He pushed his [motorcycle] to the gas station." |
| เขาเจ้ากี้เจ้าการอย่างออกนอกหน้าในการจัดงานแต่งงาน | khaoR jaoF geeF jaoF gaanM yaangL aawkL naawkF naaF naiM gaanM jatL ngaanM dtaengL ngaanM | example sentence | "He is becoming a real pain in the ass, pushing everyone around, to get the wedding arranged." |
| เขาเจ้าชู้มาก เลยถูกเมียตัดเจ้าโลก | khaoR jaoF chuuH maakF leeuyM thuukL miiaM dtatL jaoF lo:hkF | example sentence | "He ran around with other women, so his penis was cut off by his wife." |
| เขาเจียดอาหารที่เขาเองก็กินไม่ค่อยอิ่มไปให้ลูก ๆ ของเขา | khaoR jiiatL aaM haanR theeF khaoR aehngM gaawF ginM maiF khaawyF imL bpaiM haiF luukF khaawngR khaoR | example sentence | "He doled out the food that he had not finished eating to his children even though he was not full." |
| เขาโจษกันว่านายกรัฐมนตรีกำลังป่วยหนัก | khaoR jo:htL ganM waaF naaM yohkH ratH thaL mohnM dtreeM gamM langM bpuayL nakL | example sentence | "They spread the rumor that the Prime Minister was seriously ill." |
| เขาใจถึงขนาดที่กล้าชกกับนักมวยรุ่นใหญ่กว่า | khaoR jaiM theungR khaL naatL theeF glaaF chohkH gapL nakH muayM roonF yaiL gwaaL | example sentence | "He is daring enough to fight with a boxer in a higher weight class." |
| เขาฉีกจดหมายแทบทุกฉบับที่ป้าซึ่งกลายมาเป็นแม่บุญธรรมยื่นให้ลงถังขยะ ก่อนจะแอบกลับไปเก็บมันมาต่อให้เป็นกระดาษชิ้นสมบูรณ์ในยามค่ำ | khaoR cheekL johtL maaiR thaaepF thookH chaL bapL theeF bpaaF seungF glaaiM maaM bpenM maaeF boonM thamM yeuunF haiF lohngM thangR khaL yaL gaawnL jaL aaepL glapL bpaiM gepL manM maaM dtaawL haiF bpenM graL daatL chinH sohmR buunM naiM yaamM khamF | example sentence | "He tore up almost every letter that his aunt, who had become his adoptive mother, had given him and threw the pieces in the trash; the then secretly retrieved the pieces from the trash and taped them completely back together in the evening." |
| เขาฉีกบัตรเลือกตั้งเพื่อประกาศเจตนารมณ์ ไม่ยอมรับการเลือกตั้งครั้งนี้นั้น ถือเป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้าน เป็นอารยะขัดขืน | khaoR cheekL batL leuuakF dtangF pheuuaF bpraL gaatL jaehtL dtaL naaM rohmM maiF yaawmM rapH gaanM leuuakF dtangF khrangH neeH nanH theuuR bpenM sanR yaH lakH khaawngR gaanM dtaawL dtaanF bpenM aaM raH yaH khatL kheuunR | example sentence | "He tore up his election ballot in order to demonstrate his intent to reject the election (as a whole); he believed that this was a sign of opposition and an act of civil disobedience." |
| เขาชงเรื่องให้รัฐมนตรีลงนาม | khaoR chohngM reuuangF haiF ratH thaL mohnM dtreeM lohngM naamM | example sentence | "He taking care of this for the minister’s signature." |
| เขาชนะ ๕ ครั้งรวด | khaoR chaH naH haaF khrangH ruaatF | example sentence | "He was victorious five times straight." |
| เขาชอบขัดคอคนอื่นอยู่เสมอ จนจะไม่มีใครคบหาสมาคมด้วยแล้ว | khaoR chaawpF khatL khaawM khohnM euunL yuuL saL muuhrR johnM jaL maiF meeM khraiM khohpH haaR saL maaM khohmM duayF laaeoH | example sentence | "He is prone to interrupt other people when they are talking so that no one wants anything to do with him [no one wants to associate with him]." |
| เขาชอบความเห็นหลากหลาย | khaoR chaawpF khwaamM henR laakL laaiR | example sentence | "He likes having a range of opinions." |
| เขาชอบแต่อาหารไทย | khaoR chaawpF dtaaeL aaM haanR thaiM | example sentence | "He likes only Thai food." |
| เขาชอบแต่งตัวเว่อร์ ใส่เพชรเต็มตัวไปทำงาน | khaoR chaawpF dtaengL dtuaaM wuuhrF saiL phetH dtemM dtuaaM bpaiM thamM ngaanM | example sentence | "She likes to dress to excess; she wears diamonds all over her body when she goes to work." |
| เขาชอบแต่งตัวแหวกแนวอยู่เสมอ | khaoR chaawpF dtaengL dtuaaM waaekL naaeoM yuuL saL muuhrR | example sentence | "She always likes dressing in an unconventional manner." |
| เขาชอบทำตลกบริโภคเพื่อกินฟรีเป็นประจำ | khaoR chaawpF thamM dtaL lohkL baawM riH pho:hkF pheuuaF ginM freeM bpenM bpraL jamM | example sentence | "He likes to sponge off others so that he doesn’t have to pay for his meals." |
| เขาชอบพูดติดตลกทำให้เพื่อน ๆ ขบขันไปตาม ๆ กัน | khaoR chaawpF phuutF dtitL dtaL lohkL thamM haiF pheuuanF khohpL khanR bpaiM dtaamM ganM | example sentence | "He likes telling jokes and making his friends laugh together." |
| เขาชอบพูดประโยคกำกวมทำให้ผมมักจะเข้าใจผิด | khaoR chaawpF phuutF bpraL yo:hkL gamM guaamM thamM haiF phohmR makH jaL khaoF jaiM phitL | example sentence | "She likes to speak in vague sentences; this makes it likely that I will misunderstand [her]." |
| เขาชอบเยาะเย้ยผู้อื่น ไม่เคยไว้วางใจใครในการทำงานใด ๆ เลย | khaoR chaawpF yawH yeeuyH phuuF euunL maiF kheeuyM waiH waangM jaiM khraiM naiM gaanM thamM ngaanM daiM daiM leeuyM | example sentence | "He likes to ridicule others; he has never trusted the work of anyone else at all." |
| เขาชอบเล่าเรื่อง "อาหารกล่อง" บนรถไฟ | khaoR chaawpF laoF reuuangF aaM haanR glaawngL bohnM rohtH faiM | example sentence | "He liked telling stories of ‘boxed food’ on the train." |
| เขาชอบหักหลังคนอื่น เพื่อน ๆ รู้เช่นเห็นชาติมานานแล้ว | khaoR chaawpF hakL langR khohnM euunL pheuuanF ruuH chenF henR chaatF maaM naanM laaeoH | example sentence | "He is disposed to betray others; all his friends have known for a long time what he is all about." |
| เขาชอบอ่านหนังสือเล่มนี้มากที่สุด | khaoR chaawpF aanL nangR seuuR lemF neeH maakF theeF sootL | example sentence | "He likes reading this book more than any other." "This is his favorite book." |
| เขาชักดาบออกจากฝักดาบ | khaoR chakH daapL aawkL jaakL fakL daapL | example sentence | "He withdrew his sword from its scabbard." |
| เขาชักปืนออกจากซองปืน | khaoR chakH bpeuunM aawkL jaakL saawngM bpeuunM | example sentence | "He drew his gun out of its holster." |
| เขาชันคันไถให้ตั้งตรง | khaoR chanM khanM thaiR haiF dtangF dtrohngM | example sentence | "He pulled the plow up until it was standing upright." |
| เขาช่างหน้าหนาเหลือเกินที่กล้ามาขอยืมเงินเธอ | khaoR changF naaF naaR leuuaR geernM theeF glaaF maaM khaawR yeuumM ngernM thuuhrM | example sentence | "He is truly shameless in daring to ask to borrow money from you." |
| เขาชี้ให้เห็นว่า การลงทุน (ซื้อ) ในทองคำน่ะ เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในตลาดตะวันตก อย่างเช่นในสหรัฐอเมริกาและยุโรป | khaoR cheeH haiF henR waaF gaanM lohngM thoonM seuuH naiM thaawngM khamM naF pheermF kheunF yaangL meeM naiM samR khanM naiM dtaL laatL dtaL wanM dtohkL yaangL chenF naiM saL haL ratH aL maehM riH gaaM laeH yooH ro:hpL | example sentence | "They indicate that making investments (by buying) gold have increased significantly in the West, for example in the United States and Europe..." |
| เขาชื่อจัสติน ทำงานด้านอสังหาริมทรัพย์ | khaoR cheuuF jatL dtinM thamM ngaanM daanF aL sangR haaR rimM maH sapH | example sentence | "His name was Justin and he worked in the real estate sector." |
| เขาเชื่อว่าการไปศึกษาในประเทศตะวันตกก็เท่ากับไปชุบตัว | khaoR cheuuaF waaF gaanM bpaiM seukL saaR naiM bpraL thaehtF dtaL wanM dtohkL gaawF thaoF gapL bpaiM choopH dtuaaM | example sentence | "He believes that going to study in a Western country is equivalent to learning by immersion." |
| เขาใช้ขันวิดน้ำออกจากเรือจนหมด | khaoR chaiH khanR witH naamH aawkL jaakL reuuaM johnM mohtL | example sentence | "He used a bowl to bail all the water out of the boat." |
| เขาใช้ความสงบเข้าสยบการเคลื่อนไหว | khaoR chaiH khwaamM saL ngohpL khaoF saL yohpL gaanM khleuuanF waiR | example sentence | "He employed peaceful means to quell the disturbance." |
| เขาใช้ชีวิตอยู่อย่างสงบเงียบกับครอบครัวที่ต่างจังหวัด | khaoR chaiH cheeM witH yuuL yaangL saL ngohpL ngiiapF gapL khraawpF khruaaM theeF dtaangL jangM watL | example sentence | "He lives a quiet life up country with his family." |
| เขาใช้แท่งเหล็กกระทุ้งดินให้เป็นหลุม หยอดเมล็ดลงไปทีละเมล็ด แล้วกลบอย่างเอาใจใส่ ระมัดระวัง | khaoR chaiH thaaengF lekL graL thoongH dinM haiF bpenM loomR yaawtL maH letH lohngM bpaiM theeM laH maH letH laaeoH glohpL yaangL aoM jaiM saiL raH matH raH wangM | example sentence | "He used a metal bar to make a hole in the ground; he dropped a seed in each hole; then, he carefully covered [each hole with dirt]." |
| เขาใช้นักสืบเชลยศักดิ์สืบเรื่องนี้ | khaoR chaiH nakH seuupL chaH leeuyM sakL seuupL reuuangF neeH | example sentence | "He used a private detective to investigate this matter." |
| เขาใช้นามสมมุติในการแสดงหนังทุกเรื่อง | khaoR chaiH naamM sohmR mootH naiM gaanM saL daaengM nangR thookH reuuangF | example sentence | "He's used an assumed name in every movie he has been in." |
| เขาใช้มีดเถือพังผืดออกจากชิ้นเนื้อ | khaoR chaiH meetF theuuaR phangM pheuutL aawkL jaakL chinH neuuaH | example sentence | "He used a knife to cut the facia away from the piece of meat." |
| เขาใช้ไม้ตายพิชิตคู่ต่อสู้ | khaoR chaiH maaiH dtaaiM phiH chitH khuuF dtaawL suuF | example sentence | "He employs deception to defeat his opponents." |
| เขาใช้วาจาอ่อนหวานหว่านล้อมจนหล่อนเชื่อฟังแต่โดยดี | khaoR chaiH waaM jaaM aawnL waanR waanL laawmH johnM laawnL cheuuaF fangM dtaaeL dooyM deeM | example sentence | "He used language which was gently persuasive until she obeyed him willingly." |
| เขาใช้อำนาจบาตรใหญ่ข่มขู่ข่มเหง และบีบบังคับลูกน้องให้จนมุม | khaoR chaiH amM naatF baatL yaiL khohmL khuuL khohmL haehngR laeH beepL bangM khapH luukF naawngH haiF johnM moomM | example sentence | "He uses overweening power to threaten and bully [others] and to force his inferiors into a corner." |
| เขาซักซ้อมการออกเสียงจนคล่องแคล่ว | khaoR sakH saawmH gaanM aawkL siiangR johnM khlaawngF khlaaeoF | example sentence | "He practiced his pronunciation until he became fluent." |
| เขาซาวเสียงเพื่อน ๆ ว่าจะไปเที่ยวที่ไหน | khaoR saaoM siiangR pheuuanF pheuuanF waaF jaL bpaiM thiaaoF theeF naiR | example sentence | "He asked around among his friends about where he might take a vacation." |
| เขาซื้อดอกไม้และเยี่ยมเพื่อน | khaoR seuuH daawkL maaiH laeH yiiamF pheuuanF | example sentence | "She buys flowers and visits her friend." |
| เขาซื้อดื่มไม่อั้น โน้มคอเธอหอมแก้มแผ่วเบา | khaoR seuuH deuumL maiF anF no:hmH khaawM thuuhrM haawmR gaaemF phaaeoL baoM | example sentence | "He kept buying drink after drink; he leaned over her and gently kissed her cheek." |
| เขาซื้อที่ดินไว้สำหรับปลูกบ้าน | khaoR seuuH theeF dinM waiH samR rapL bpluukL baanF | example sentence | "They bought some land to build a house on." |
| เขาซื้อบ้านที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร | khaoR seuuH baanF theeF meeM khaL naatL yaiL dto:hM maH ho:hR laanM | example sentence | "He bought an enormous house!" |
| เขาซื้อและเขาเยี่ยมเพื่อน | khaoR seuuH laeH khaoR yiiamF pheuuanF | example sentence | "He bought (it) and he visited his friend." |
| เขาซื้อแหวนเพชรให้หล่อน เพราะทนหล่อนอ้อนออดไม่ไหว | khaoR seuuH waaenR phetH haiF laawnL phrawH thohnM laawnL aawnF aawtL maiF waiR | example sentence | "He bought her a diamond ring because he couldn’t stand her constant pleading [for one]." |
| เขาซุ่มรอเวลาที่เหมาะสมในอนาคต ซึ่งประเมินแล้วก็คงไม่นาน | khaoR soomF raawM waehM laaM theeF mawL sohmR naiM aL naaM khohtH seungF bpraL meernM laaeoH gaawF khohngM maiF naanM | example sentence | "They secretly await the right time in the future which they estimate to be not far off." |
| Page 43 of 65. « prev page index next » | |||