for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 13 | |||
| ขอลองหน่อยได้ไหมครับ | khaawR laawngM naawyL daiF maiH khrapH | example sentence | "May I try it on?" |
| ขอลี้ภัยทางการเมือง | khaawR leeH phaiM thaangM gaanM meuuangM | verb, phrase | request political asylum |
| ขอเล่นด้วยคนนะ | khaawR lenF duayF khohnM naH | example sentence | "Let me join you." |
| ขอเลื่อน | khaawR leuuanF | verb | to request a promotion |
| ขอแลกแบ๊งก์ยี่สิบใหม่ ๆ สัก ๕๐๐ บาท | khaawR laaekF baaengH yeeF sipL maiL sakL haaF raawyH baatL | example sentence | "Let me exchange 500 baht [of these bills] into new twenty baht bills." |
| ขอวิงวอนให้ฟ้าเมตตาฉันบ้าง ชี้ทางไปให้ฉัน ใจมันจะขาดแล้ว | khaawR wingM waawnM haiF faaH maehtF dtaaM chanR baangF cheeH thaangM bpaiM haiF chanR jaiM manM jaL khaatL laaeoH | example sentence | "I’m begging the heavens to have mercy on me; show me the way; [my] heart is dying." (*,**,***) |
| ขอวิสกี้โซดา...ไม่ใส่น้ำแข็งนะครับ | khaawR witH saL geeF so:hM daaM maiF saiL namH khaengR naH khrapH | example sentence | [spoken by male] "Whisky soda, don’t put any ice in." |
| ขอเวลาอีกไม่นาน | khaawR waehM laaM eekL maiF naanM | example sentence | "Give me a little more time." |
| ขอสงวนสิทธิ์ ทุกประการ | khaawR saL nguaanR sitL thookH bpraL gaanM | adverb | all rights reserved |
| ขอสมัครงาน | khaawR saL makL ngaanM | verb | [opening a letter] to apply for a job |
| ขอส้อมและช้อนด้วยคะ | khaawR saawmF laeH chaawnH duayF khaH | example sentence | "May I have a fork and a spoon?" |
| ขอสั่งอาหารตอนนี้เลย | khaawR sangL aaM haanR dtaawnM neeH leeuyM | example sentence | "We want to order right now." |
| ขอสายกับ... | khaawR saaiR gapL | [on the telephone] "Please connect me to the extension for... [+person]" | |
| ขอสิ่งที่ดีงามจงบังเกิด | khaawR singL theeF deeM ngaamM johngM bangM geertL | example sentence | "I wish that only good things should happen to you..." |
| ขอเสกให้หายป่วยไว ๆ | khaawR saehkL haiF haaiR bpuayL waiM | example sentence | "Get well soon." |
| ขอแสดงความนับถือ | khaawR saL daaengM khwaamM napH theuuR | adverb, example sentence | "Respectfully yours," |
| ขอแสดงความนับถือบริษัท | khaawR saL daaengM khwaamM napH theuuR baawM riH satL | adverb, phrase | [closing of a letter] Respectfully yours; Regards; Yours faithfully, |
| ขอแสดงความยินดี | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM | verb, phrase | to congratulate; offer congratulations to |
| ขอแสดงความยินดีกับนักศึกษาทุกคนที่ได้รับรางวัลด้วยครับ | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM gapL nakH seukL saaR thookH khohnM theeF daiF rapH raangM wanM duayF khrapH | example sentence | "Congratulations to all the students who received a prize." |
| ขอแสดงความยินดีด้วย | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM duayF | example sentence, formal | "Congratulations!" |
| ขอแสดงความยินดีด้วยค่ะ ขอให้ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตั้งใจนะค่ะ | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM duayF khaF khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM singL theeF dtangF jaiM naH khaF | example sentence | "Congratulations! I wish you success in everything you desire to accomplish." |
| ขอแสดงความยินดีที่มีลูกสาว | khaawR saL daaengM khwaamM yinM deeM theeF meeM luukF saaoR | example sentence | "Congratulations on the birth of your [first] daughter." |
| ขอแสดงความเสียใจด้วย | khaawR saL daaengM khwaamM siiaR jaiM duayF | example sentence | "I wish to express my condolences." |
| ขอแสดงความเสียใจต่อการจากไปของคุณแม่ด้วยครับ | khaawR saL daaengM khwaamM siiaR jaiM dtaawL gaanM jaakL bpaiM khaawngR khoonM maaeF duayF khrapH | example sentence | "I would like to express my condolences on the passing of your mother." |
| ขอแสดงความเสียใจสำหรับความสูญเสีย | khaawR saL daaengM khwaamM siiaR jaiM samR rapL khwaamM suunR siiaR | example sentence | "I wish to express my condolences for your loss." "I am so sorry for your loss." |
| ขอเหรียญห้าสองเหรียญหน่อยดิ...จะเอาไปหยอดตู้เพลง | khaawR riianR haaF saawngR riianR naawyL diL jaL aoM bpaiM yaawtL dtuuF phlaehngM | example sentence, colloquial | "Can I have two five-baht coins for the jukebox?" |
| ขอเหล้าวิสกี้เพียว | khaawR laoF witH saL geeF phiaaoM | example sentence | "I'll have a whiskey, neat." |
| ขอให้ | khaawR haiF | phrase | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| ขอให้ | khaawR haiF | phrase | May there be...; I wish there to be...; Let's... |
| ขอให้การบูชารอยพระพุทธบาทด้วยประทีปนี้... | khaawR haiF gaanM buuM chaaM raawyM phraH phootH baatL duayF bpraL theepF neeH | example sentence | "May [my] veneration of the Buddha’s footprint with this flame..." |
| ขอให้การผ่าตัดเป็นไปด้วยความราบรื่นปลอดภัยและหายดีนะ | khaawR haiF gaanM phaaL dtatL bpenM bpaiM duayF khwaamM raapF reuunF bplaawtL phaiM laeH haaiR deeM naH | example sentence | "I offer my wishes that your surgery will go smoothly and safely and that you will fully recover." |
| ขอให้เขาดูที | khaawR haiF khaoR duuM theeM | example sentence | "Let him have a look at it (at least this once)." |
| ขอให้คิดเสียว่า เมื่อคนมาอยู่รวมกันในเมืองมาก ก็ต้องมีผู้ได้ประโยชน์บ้าง และผู้เสียประโยชน์บ้างเป็นธรรมดา | khaawR haiF khitH siiaR waaF meuuaF khohnM maaM yuuL ruaamM ganM naiM meuuangM maakF gaawF dtawngF meeM phuuF daiF bpraL yo:htL baangF laeH phuuF siiaR bpraL yo:htL baangF bpenM thamM maH daaM | example sentence | "Let’s consider the following: When large numbers of people live together in a city, it is natural that there will be both winners and losers." |
| ขอให้คุณโชคดีกับทุกสิ่งที่คุณจะทำในวันข้างหน้า | khaawR haiF khoonM cho:hkF deeM gapL thookH singL theeF khoonM jaL thamM naiM wanM khaangF naaF | example sentence | "Good luck with everything you do in the future." |
| ขอให้คุณเดินทางอย่างสนุกและปลอดภัย ดูแลตัวเองด้วยนะ | khaawR haiF khoonM deernM thaangM yaangL saL nookL laeH bplaawtL phaiM duuM laaeM dtuaaM aehngM duayF naH | example sentence | "Wishing you a pleasant and safe journey! Take Care!" |
| ขอให้คุณได้แต่สิ่งที่ดีที่สุด | khaawR haiF khoonM daiF dtaaeL singL theeF deeM theeF sootL | example sentence | "I wish you all the best." |
| ขอให้คุณทั้งหลายดูแลสุขภาพให้ดี คุณจึงจะมีโอกาสได้อยู่ดูแลลูก ได้เห็นการเจริญเติบโตของลูก ได้เห็นความสำเร็จของลูกไปพร้อม ๆ กัน | khaawR haiF khoonM thangH laaiR duuM laaeM sookL khaL phaapF haiF deeM khoonM jeungM jaL meeM o:hM gaatL daiF yuuL duuM laaeM luukF daiF henR gaanM jaL reernM dteerpL dto:hM khaawngR luukF daiF henR khwaamM samR retL khaawngR luukF bpaiM phraawmH ganM | example sentence | "I implore all of you to look after your health so that together you will be able to care for your children; to watch your children grow up; and to see your children achieve success." |
| ขอให้คุณประสบความสำเร็จและคิดอะไรดี ๆ ไว้ก็ให้สมความปรารถนา เทอญ | khaawR haiF khoonM bpraL sohpL khwaamM samR retL laeH khitH aL raiM deeM deeM waiH gaawF haiF saL maH khwaamM bpraatL thaL naaR theernM | example sentence | "May you be successful and attain whatever good thing you wish for." |
| ขอให้คุณพระรัตนตรัย และสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายจงดลบันดาลให้เดินทางโดยสวัสดิภาพนะครับ | khaawR haiF khoonM phraH ratH dtaL naH dtraiM laeH singL sakL sitL thangH laaiR johngM dohnM banM daanM haiF deernM thaangM dooyM saL watH diL phaapF naH khrapH | example sentence | "May the Triple Gem and all the powers that exist in the world grant you a safe journey." |
| ขอให้คุณมี... | khaawR haiF khoonM meeM | phrase | wish you have... |
| ขอให้คุณมีแต่ความสุข | khaawR haiF khoonM meeM dtaaeL khwaamM sookL | example sentence | May happiness be yours |
| ขอให้คุณแม่สุขภาพดี คุณลูกแข็งแรงนะครับ | khaawR haiF khoonM maaeF sookL khaL phaapF deeM khoonM luukF khaengR raaengM naH khrapH | example sentence | "We wish for good health for the mother and the baby to be strong." |
| ขอให้คู่บ่าวสาวมีความสุข รักกันเหมือนวันนี้และต่อไปทุก ๆ วันตลอดไปนะครับ | khaawR haiF khuuF baaoL saaoR meeM khwaamM sookL rakH ganM meuuanR wanM neeH laeH dtaawL bpaiM thookH thookH wanM dtaL laawtL bpaiM naH khrapH | example sentence | "May you, the bride and groom, be happy with and love each other each forever, just as you do today." |
| ขอให้งดการปรุงอาหารจากไข่ที่มีลักษณะสุก ๆ ดิบ ๆ ได้แก่ ไข่ดาว ไข่ลวก | khaawR haiF ngohtH gaanM bproongM aaM haanR jaakL khaiL theeF meeM lakH saL naL sookL sookL dipL dipL daiF gaaeL khaiL daaoM khaiL luaakF | example sentence | "Please refrain from cooking food with eggs that are not fully cooked, such as sunny-side up eggs and soft-boiled eggs." |
| ขอให้เจ้าคณะผู้ปกครองช่วยกันระงับยับยั้งสิ่งที่จะสร้างปัญหาให้เกิดขึ้นในหมู่สงฆ์ | khaawR haiF jaoF khaH naH phuuF bpohkL khraawngM chuayF ganM raH ngapH yapH yangH singL theeF jaL saangF bpanM haaR haiF geertL kheunF naiM muuL sohngR | example sentence | "[I] ask that the supervising abbots work together to suppress those actions which cause difficulties to arise within the Sangha community." |
| ขอให้เจ้าสมปรารถนาเทอญ | khaawR haiF jaoF sohmR bpraatL thaL naaR theernM | example sentence | "May you be granted your wish." |
| ขอให้ชำระหนี้ | khaawR haiF chamM raH neeF | phrase | [a request for payment] "Please repay (your) debt." |
| ขอให้โชคดี | khaawR haiF cho:hkF deeM | example sentence | "Good luck to you." |
| ขอให้เดินทางด้วยความปลอดภัย | khaawR haiF deernM thaangM duayF khwaamM bplaawtL phaiM | example sentence | "I hope that you have a safe journey." |
| ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ | khaawR haiF deernM thaangM dooyM saL watL diL phaapF | example sentence | "Bon Voyage!" |
| Page 13 of 65. « prev page index next » | |||