for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 50 | |||
| เขาพยายามข่มความรู้สึกเหล่านั้นด้วยการทำเป็นแสร้งเบือนหน้าไปทางอื่นเสีย | khaoR phaH yaaM yaamM khohmL khwaamM ruuH seukL laoL nanH duayF gaanM thamM bpenM saaengF beuuanM naaF bpaiM thaangM euunL siiaR | example sentence | "He is trying to control his emotions by pretending to turning his head the other way." |
| เขาพยายามจีบผู้หญิงมาหลายคนแล้วแต่ก็แห้วทุกที | khaoR phaH yaaM yaamM jeepL phuuF yingR maaM laaiR khohnM laaeoH dtaaeL gaawF haaeoF thookH theeM | example sentence | "He has tried to court many women, but he was disappointed each and every time." |
| เขาพยายามบอกลาเพื่อนทุกคน | khaoR phaH yaaM yaamM baawkL laaM pheuuanF thookH khohnM | example sentence | "He tried to say goodbye to all of his friends." |
| เขาพยายามเปลี่ยนเรื่อง | khaoR phaH yaaM yaamM bpliianL reuuangF | example sentence | "He tried to change the subject." |
| เขาพยายามเร่งวันเร่งคืนที่จะกลับเมืองไทย | khaoR phaH yaaM yaamM rengF wanM rengF kheuunM theeF jaL glapL meuuangM thaiM | example sentence | "He is trying to hasten the day when he would be able to return to Thailand." |
| เขาพยายามศึกษานิสัยของเพื่อน ๆ จนจับจุดได้ว่าใครชอบอะไร หรือไม่ชอบอะไร | khaoR phaH yaaM yaamM seukL saaR niH saiR khaawngR pheuuanF johnM japL jootL daiF waaF khraiM chaawpF aL raiM reuuR maiF chaawpF aL raiM | example sentence | "He has been trying to study his friends' behaviors until he was able to figure out who likes what and what they don’t like." |
| เขาพยายามแสวงหาความรู้เพื่อสร้างองค์ความรู้ใหม่ด้านภูมิปัญญาท้องถิ่นให้แก่สังคม | khaoR phaH yaaM yaamM saL waaengR haaR khwaamM ruuH pheuuaF saangF ohngM khwaamM ruuH maiL daanF phuumM bpanM yaaM thaawngH thinL haiF gaaeL sangR khohmM | example sentence | "He is attempting to find data in order to compile a new body of learning involving folk wisdom for our society as a whole." |
| เขาพระวิหาร | khaoR phraH wiH haanR | proper noun, geographical | an ancient Khmer temple on the Thai-Cambodian border |
| เขาพร่ำย้ำมาตลอดว่า จะไม่ยุ่งเกี่ยวการเมือง สร้างภาพพจน์ที่ดีของทหารอาชีพ | khaoR phramF yaamH maaM dtaL laawtL waaF jaL maiF yoongF giaaoL gaanM meuuangM saangF phaapF phohtH theeF deeM khaawngR thaH haanR aaM cheepF | example sentence | "He has stated repeatedly that he will not interfere in politics, creating a favorable image of a professional soldier." |
| เขาพร่ำพลอดอยู่กับหญิงคนรักได้ทั้งวัน | khaoR phramF phlaawtF yuuL gapL yingR khohnM rakH daiF thangH wanM | example sentence | "He can whisper sweet nothings to his lover all day long." |
| เขาพอใจในการประเมินผลชั้นต้น | khaoR phaawM jaiM naiM gaanM bpraL meernM phohnR chanH dtohnF | example sentence | "They were satisfied with their initial assessment." |
| เขาพาควายไปยังคันไถซึ่งฝังคมผาลลึกลงในดิน | khaoR phaaM khwaaiM bpaiM yangM khanM thaiR seungF fangR khohmM phaanR leukH lohngM naiM dinM | example sentence | "He brought his buffalo over to the plow whose blade was still buried deep in the earth." |
| เขาพาฉันไปหาพ่อกับแม่ของเขา | khaoR phaaM chanR bpaiM haaR phaawF gapL maaeF khaawngR khaoR | example sentence | "He took me to meet his parents." |
| เขาพาเพื่อนมากินเหล้ากันหลายคนตั้งแต่หัวค่ำ ตกดึกก็เมานอนหลับกันหัวก่ายท้ายเกยไม่น่าดูเลย | khaoR phaaM pheuuanF maaM ginM laoF ganM laaiR khohnM dtangF dtaaeL huaaR khamF dtohkL deukL gaawF maoM naawnM lapL ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM maiF naaF duuM leeuyM | example sentence | "He brought lots of his friends to come drinking from early in the evening; by the time it got late, they were drunk and passed out, lying around every which way. It was not a pretty sight." |
| เขาพิรุธอย่างสังเกตเห็นได้ชัด เพราะเขาไม่ใช่โจรอาชีพ | khaoR phiH rootH yaangL sangR gaehtL henR daiF chatH phrawH khaoR maiF chaiF jo:hnM aaM cheepF | example sentence | "That he is behaving suspiciously is clear to see; (this must be) because he is not a professional burglar." |
| เขาพึ่งไป | khaoR pheungF bpaiM | example sentence | "He just went." |
| เขาพึ่งออกไปเสียเมื่อกี้นี้เอง | khaoR pheungF aawkL bpaiM siiaR meuuaF geeF neeH aehngM | example sentence | "He went out only a moment ago." |
| เขาพุ่งตัวลงในน้ำที่เยือกเย็นดำผุดดำว่ายอย่างร่าเริงท่ามกลางเกลียวคลื่นที่ทบกันเข้ามา | khaoR phoongF dtuaaM lohngM naiM naamH theeF yeuuakF yenM damM phootL damM waaiF yaangL raaF reerngM thaamF glaangM gliaaoM khleuunF theeF thohpH ganM khaoF maaM | example sentence | "He threw himself into the cool water; he bobbed up and down and swam around happily amidst the constantly breaking waves." |
| เขาพูดขึ้นมาลอย ๆ ว่าเขาจะลาออก | khaoR phuutF kheunF maaM laawyM laawyM waaF khaoR jaL laaM aawkL | example sentence | "He sated without any provocation that he would resign." |
| เขาพูดช้ามาก | khaoR phuutF chaaH maakF | example sentence | "He talks very slowly." |
| เขาพูดซ้ำซากจนน่าเบื่อ | khaoR phuutF saamH saakF johnM naaF beuuaL | example sentence | "He kept talking repeatedly until he became boring." |
| เขาพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งตลอดเวลา | khaoR phuutF duayF namH siiangR haaepL haaengF dtaL laawtL waehM laaM | example sentence | "He always spoke with a hoarse sound to his voice." |
| เขาพูดได้หกภาษา | khaoR phuutF daiF hohkL phaaM saaR | example sentence | "She can speak six languages." |
| เขาพูดปดเรื่อยจนฉันไม่เชื่อเขาแล้ว | khaoR phuutF bpohtL reuuayF johnM chanR maiF cheuuaF khaoR laaeoH | example sentence | "He tells lies so often than I don't believe him anymore." |
| เขาพูดภาษาไทยไม่เคยได้ | khaoR phuutF phaaM saaR thaiM maiF kheeuyM daiF | example sentence | "He can hardly speak Thai." |
| เขาพูดภาษาไทยไม่เป็น | khaoR phuutF phaaM saaR thaiM maiF bpenM | example sentence | "He cannot speak Thai." |
| เขาพูดไม่กี่คำ | khaoR phuutF maiF geeL khamM | example sentence | "He did not say many words." "He spoke only a few words." |
| เขาพูดเร็วเกิน ผมฟังไม่เข้าใจ(ไม่ทัน) | khaoR phuutF reoM geernM phohmR fangM maiF khaoF jaiM maiF thanM | example sentence | [spoken by a male] "He talks too fast. I cannot understand (catch up)." |
| เขาพูดว่า "บางครั้งการห่างกัน เพื่อจะรู้ว่าความคิดถึงนั้นสำคัญ" | khaoR phuutF waaF baangM khrangH gaanM haangL ganM pheuuaF jaL ruuH waaF khwaamM khitH theungR nanH samR khanM | example sentence | "He said, “Sometimes it is important to be separated to learn how much we miss each other.”" |
| เขาพูดอะไรต้องหาร 5 | khaoR phuutF aL raiM dtawngF haanR | example sentence | "Whatever he says you have to take with a grain of salt." |
| เขาพูดอะไรต้องเอา 5 หาร | khaoR phuutF aL raiM dtawngF aoM haanR | example sentence | "Whatever he says you have to take with a grain of salt." |
| เขาพูดอะไร อย่าไปเชื่อนะ | khaoR phuutF aL raiM yaaL bpaiM cheuuaF naH | example sentence | "Don’t believe anything he says." |
| เขาเพ่งดูกำแพงด้วยตาลอย ๆ | khaoR phengF duuM gamM phaaengM duayF dtaaM laawyM laawyM | example sentence | "He stared at the wall vacantly." |
| เขาเพ้อไปใหญ่แล้ว สิ่งที่เขาพูดไม่มีมูลความจริงเลยสักนิดนึง | khaoR phuuhrH bpaiM yaiL laaeoH singL theeF khaoR phuutF maiF meeM muunM khwaamM jingM leeuyM sakL nitH neungM | example sentence | "He raved incoherently; the things he said have no basis in fact whatsoever." |
| เขาเพาะชำพันธุ์กล้วยไม้พันธุ์ใหม่ในขวดทรงกระบอกสูง | khaoR phawH chamM phanM gluayF maaiH phanM maiL naiM khuaatL sohngM graL baawkL suungR | example sentence | "He is cultivating a new type of orchid in tall, cylindrical bottles." |
| เขาเพิ่งจะเรียนจบเมื่อปลายปีนี้เอง | khaoR pheerngF jaL riianM johpL meuuaF bplaaiM bpeeM neeH aehngM | example sentence | "He just completed his studies the end of this year." |
| เขาเพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งมาหมาด ๆ | khaoR pheerngF daiF leuuanF dtamM naengL maaM maatL maatL | example sentence | "He just recently received a promotion." |
| เขาเพิ่งมาจากที่นั่น | khaoR pheerngF maaM jaakL theeF nanF | example sentence | "He has just recently arrived from there." |
| เขาเพิ่งรู้สึกว่ามือของแม่นั้นช่างเหี่ยวย่นและเต็มไปด้วยริ้วรอยขูดข่วน | khaoR pheerngF ruuH seukL waaF meuuM khaawngR maaeF nanH changF hiaaoL yohnF laeH dtemM bpaiM duayF riuH raawyM khuutL khuaanL | example sentence | "For the first time he felt that his mother’s hands were rough and wrinkled and full of cracks, furrows, and scratches." |
| เขาเพียงแต่พยักหน้าลูกน้องของเขาก็วิ่งแจ้นไปปฏิบัติตามคำสั่งเขา | khaoR phiiangM dtaaeL phaH yakH naaF luukF naawngH khaawngR khaoR gaawF wingF jaaenF bpaiM bpaL dtiL batL dtaamM khamM sangL khaoR | example sentence | "All he had to do was nod his head to his subordinates and they would rush to do his bidding." |
| เขาเพียงพอแล้วที่มีบ้านหลังเล็ก ๆ เป็นของตัวเองและได้อยู่กับครอบครัวที่อบอุ่น | khaoR phiiangM phaawM laaeoH theeF meeM baanF langR lekH bpenM khaawngR dtuaaM aehngM laeH daiF yuuL gapL khraawpF khruaaM theeF ohpL oonL | example sentence | "He already has enough [resources] to have a small house of his own and live comfortably with his family." |
| เขาแพร่ข่าวเกี่ยวกับปัญหาขัดแย้ง โดยให้ข้อมูลที่สนับสนุนความเห็นของตน | khaoR phraaeF khaaoL giaaoL gapL bpanM haaR khatL yaaengH dooyM haiF khaawF muunM theeF saL napL saL noonR khwaamM henR khaawngR dtohnM | example sentence | "They broadcast news about the problems and conflicts by releasing information that supported only their personal perspectives." |
| เขาไพล่ตัวให้เธอเดินผ่านไปได้สะดวก | khaoR phlaiF dtuaaM haiF thuuhrM deernM phaanL bpaiM daiF saL duaakL | example sentence | "He swerved away to let you walk by him easily." |
| เขามองการเสี่ยงดวงของคนจนเป็นสิ่งเลวร้าย | khaoR maawngM gaanM siiangL duaangM khaawngR khohnM johnM bpenM singL laayoM raaiH | example sentence | "He views poor people taking [unwarranted] chances as something depraved." |
| เขามองดูรอบตัวเขาอย่างลุกลี้ลุกลน | khaoR maawngM duuM raawpF dtuaaM khaoR yaangL lookH leeH lookH lohnM | example sentence | "He hurriedly looked all around him." |
| เขามองว่าวิชาเคมีเป็นแค่แขนงหนึ่งของฟิสิกส์ | khaoR maawngM waaF wiH chaaM khaehM meeM bpenM khaaeF khaL naaengR neungL khaawngR fiH sikL | example sentence | "He views chemistry as mere offshoot of Physics." |
| เขามองหน้าผมอย่างงงสักพักแล้วออกตัวว่า เขาถนัดแต่กฎหมายแพ่ง ไม่ถนัดกฎหมายอาญา | khaoR maawngM naaF phohmR yaangL ngohngM sakL phakH laaeoH aawkL dtuaaM waaF khaoR thaL natL dtaaeL gohtL maaiR phaaengF maiF thaL natL gohtL maaiR aaM yaaM | example sentence | "He stared at me for a moment with a confused look on his face and said that his expertise lay in civil law, not in criminal law." |
| เขามองเห็นทุกอย่างชัดขึ้น แม้ในเมืองที่ไม่คุ้นเคย | khaoR maawngM henR thookH yaangL chatH kheunF maaeH naiM meuuangM theeF maiF khoonH kheeuyM | example sentence | "He saw everything more clearly, even in the city he was not familiar with." |
| เขามองเห็นมั้ย | khaoR maawngM henR maiH | example sentence | "Can he see it?" |
| เขามองเห็นมั้ยนะ | khaoR maawngM henR maiH naH | example sentence | "Do you think he can see it?" |
| Page 50 of 64. « prev page index next » | |||