for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 26 | |||
| "ข่าวที่รัฐบาลจะสลายม็อบ ไปถึงไหนไม่รู้ แม่เปิดทีวีฟังข่าวบ้างหรือเปล่า" | khaaoL theeF ratH thaL baanM jaL saL laaiR mawpH bpaiM theungR naiR maiF ruuH maaeF bpeertL theeM weeM fangM khaaoL baangF reuuR bplaaoL | example sentence | "“I don’t know far the government has gone to carry out its announcement that it would disperse the mob. Did you turn on the TV and listen to the news yet?”" |
| ข่าวนี้เก็บตกมาจากพิธีเปิดฟุตบอลโลกที่เยอรมัน | khaaoL neeH gepL dtohkL maaM jaakL phiH theeM bpeertL footH baawnM lo:hkF theeF yuuhrM raH manM | example sentence | "[I] pickup up this news item at the World Cup opening ceremonies in Germany." |
| ข่าวนี้ได้จากแหล่งข่าวที่ไว้ใจได้ | khaaoL neeH daiF jaakL laengL khaaoL theeF waiH jaiM daiF | example sentence | "This information comes from a trustworthy news source." |
| ข่าวในหนังสือพิมพ์เมื่อเช้านี้เอ่ยถึงความกังวลของผู้มีบทบาทในนโยบายเศรษฐกิจทั่วโลกเรื่องอาหารแพง | khaaoL naiM nangR seuuR phimM meuuaF chaaoH neeH eeuyL theungR khwaamM gangM wohnM khaawngR phuuF meeM bohtL baatL naiM naH yo:hM baaiM saehtL thaL gitL thuaaF lo:hkF reuuangF aaM haanR phaaengM | example sentence | "This morning’s newspaper referred to the concerns of those who have a role in forming world-wide economic policy regarding the high price of foodstuffs." |
| ข่าวปล่อยข่าวลือ | khaaoL bplaawyL khaaoL leuuM | noun, phrase | rumors and inuendo |
| ข่าวปล่อยข่าวลือก็ทะลักล้นออกมาไม่ขาดสาย เพื่อตอกย้ำความไม่เข้าท่าของเธอ | khaaoL bplaawyL khaaoL leuuM gaawF thaH lakH lohnH aawkL maaM maiF khaatL saaiR pheuuaF dtaawkL yaamH khwaamM maiF khaoF thaaF khaawngR thuuhrM | example sentence | "Rumors and innuendo continue to pour forth which emphasize her unsuitability." |
| ข่าวพยากรณ์อากาศของกรมอุตุฯเมื่อเช้านี้เตือนว่า ให้ระวังน้ำป่าไหลหลากดินถล่มและน้ำท่วมฉับพลัน | khaaoL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL khaawngR grohmM ooL dtooL meuuaF chaaoH neeH dteuuanM waaF haiF raH wangM naamH bpaaL laiR laakL dinM thaL lohmL laeH naamH thuaamF chapL phlanM | example sentence | "This morning the weather forecast from the Department of Meteorology warned that people should be aware of torrential flash floods, mud slides, and unexpected high water." |
| ข่าวพยากรณ์อากาศของกรมอุตุฯ เมื่อเช้านี้เตือนว่า ให้ระวังน้ำป่าไหลหลากดินถล่มและน้ำท่วมฉับพลัน | khaaoL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL khaawngR grohmM ooL dtooL meuuaF chaaoH neeH dteuuanM waaF haiF raH wangM naamH bpaaL laiR laakL dinM thaL lohmL laeH naamH thuaamF chapL phlanM | example sentence | "The Meteorological Department’s weather report this morning warned that there may be flash flooding, landslides, and rapidly rising water." |
| ข่าวพาดหัว | khaaoL phaatF huaaR | noun | (news, newspaper) headline |
| ข่าวมื้อเช้า | khaaoL meuuH chaaoH | noun | morning news; news with breakfast |
| ข่าวไม่มีมูล | khaaoL maiF meeM muunM | noun | rumor; dirt; unfounded news; senseless gossip; groundless news; slander; buzz |
| ข่าวร้าย | khaaoL raaiH | noun | bad news |
| ข่าวร้ายนี่ทำให้ผมอารมณ์เสีย | khaaoL raaiH neeF thamM haiF phohmR aaM rohmM siiaR | example sentence | "I got angry at the bad news." "The bad news made me angry." |
| ข่าวล่า | khaaoL laaF | noun | latest news |
| ข่าวลือ | khaaoL leuuM | noun | rumor; gossip |
| ข่าวลือเป็นอาวุธที่ผู้มีอำนาจใช้ห้ำหั่นผู้มีอำนาจด้วยกันเอง มากกว่าใช้เพื่อห้ำหั่นผู้ไร้อำนาจ | khaaoL leuuM bpenM aaM wootH theeF phuuF meeM amM naatF chaiH hamF hanL phuuF meeM amM naatF duayF ganM aehngM maakF gwaaL chaiH pheuuaF hamF hanL phuuF raiH amM naatF | example sentence | "Rumor is a weapon which the powerful use to attack other powerful people, rather than to attack the powerless." |
| ข่าวสด | khaaoL sohtL | noun | live news broadcast |
| ข่าวสด | khaaoL sohtL | proper noun | Khao Sod [name of a Thai newspaper |
| ข่าวสั้น | khaaoL sanF | noun | news brief; news summary |
| ข่าวสาร | khaaoL saanR | noun | information, notice, news |
| ข่าวสารนิเทศ | khaaoL saaR raH niH thaehtF | noun | [ข่าวสารนิเทศ] press release |
 ข้าว | khaaoF | noun | rice |
| noun | cereal; grain | ||
| noun | food; meal | ||
| [ต้นข้าว] a rice plant | |||
| noun | [ข้าวซ้อม] coarse rice | ||
| [ข้าวซ้อมมือ] course, hand husked rice | |||
| noun | [ฟ่อนข้าว] a sheaf of rice; bundle of rice from the field | ||
| [ข้าวขาว] white rice | |||
| ข้าวก้นบาตร | khaaoF gohnF baatL | noun, phrase | leftovers (from a monk's rice bowl) |
| ข้าวก้นบาตร | khaaoF gohnF baatL | noun | unused residue |
| ข้าวกล้อง | khaaoF glaawngF | noun | [ข้าวกล้อง] husked, unpolished rice; brown rice |
| ข้าวกล้องคือข้าวที่สีเอาเปลือก (แกลบ) ออกโดยที่ยังมีจมูกข้าว และเยื่อหุ้มเมล็ดข้าว (รำ) อยู่ | khaaoF glaawngF kheuuM khaaoF theeF seeR aoM bpleuuakL glaaepL aawkL dooyM theeF yangM meeM jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF ramM yuuL | example sentence | "Brown rice is rice which has been processed to remove the husk (leaving the hull), but has not been milled to remove the rice germ or the seed coat (leaving the bran)." |
| ข้าวกล้องจะมีสีน้ำตาลอ่อน ซึ่งจมูกข้าวและเยื่อหุ้มเมล็ดข้าวนี้มีคุณค่าอาหารที่มีประโยชน์มาก | khaaoF glaawngF jaL meeM seeR namH dtaanM aawnL seungF jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF neeH meeM khoonM naH khaaF aaM haanR theeF meeM bpraL yo:htL maakF | example sentence | "Brown rice is light tan color and its germ and seed coat contain lots of valuable nutritional elements." |
| ข้าวกล้องบางคนเรียกกันติดปากว่าข้าวซ้อมมือหรือข้าวแดงเนื่องจากในสมัยโบราณชาวบ้านใช้วิธีตำข้าวกินกันเอง | khaaoF glaawngF baangM khohnM riiakF ganM dtitL bpaakL waaF khaaoF saawmH meuuM reuuR khaaoF daaengM neuuangF jaakL naiM saL maiR bo:hM raanM chaaoM baanF chaiH wiH theeM dtamM khaaoF ginM ganM aehngM | example sentence | "Some people call brown rice “hand-milled rice” or “red rice” because in former times local people would pound and process handfuls of rice for their own daily needs." |
| ข้าวกล้อง หรือที่เรียกติดปากว่าข้าวซ้อมมือหรือข้าวแดงคือข้าวที่สีเอาเปลือกออก โดยยังมีจมูกข้าวและเยื่อหุ้มเมล็ดข้าวอยู่ | khaaoF glaawngF reuuR theeF riiakF dtitL bpaakL waaF khaaoF saawmH meuuM reuuR khaaoF daaengM kheuuM khaaoF theeF seeR aoM bpleuuakL aawkL dooyM yangM meeM jaL muukL khaaoF laeH yeuuaF hoomF maH letH khaaoF yuuL | example sentence | "Unpolished rice or as we call it “hand-milled rice” or brown rice is rice which has had the husk removed but which still contains the rice germ and the bran." |
| ข้าวกลางวัน | khaaoF glaangM wanM | noun | lunch |
| ข้าวเกรียบ | khaaoF griiapL | noun | roasted round cakes of sticky rice flour, sesame seeds, coconut and palm sugar |
| ข้าวเกรียบกรอบแผ่นบาง | khaaoF griiapL graawpL phaenL baangM | noun | tortilla chips |
| ข้าวเก่า | khaaoF gaoL | noun | old rice (cooked or uncooked); stale rice |
| ข้าวเก่า | khaaoF gaoL | noun | rice grown and harvested in a prior season or year |
| ข้าวของ | khaaoF khaawngR | noun, phrase, colloquial | things; belongings; possessions |
| ข้าวของเครื่องใช้ | khaaoF khaawngR khreuuangF chaiH | noun | utensils, instruments, appliances, implements, articles; all kinds of stuff |
| ข้าวของเงินทอง | khaaoF khaawngR ngernM thaawngM | noun | [in a pejorative sense] wealth; possessions; property; lucre |
| ข้าวของในกระจาดวางเอียงกระเท่เร่ | khaaoF khaawngR naiM graL jaatL waangM iiangM graL thehF rehF | example sentence | "The stuff in the basket is leaning over to one side." |
| ข้าวขาว | khaaoF khaaoR | [ข้าวขาว] white rice | |
| ข้าวเขียวทั้งทุ่งเมื่อสองชั่วโมงที่ที่แล้ว เริ่มเห็นเพียงปลายใบปริ่มน้ำ | khaaoF khiaaoR thangH thoongF meuuaF saawngR chuaaF mo:hngM theeF theeF laaeoH reermF henR phiiangM bplaaiM baiM bprimL naamH | example sentence | "The rice fields appeared green a scant two hours earlier; now all that could be seen were the tops of the leaves peeking through the water." |
| ข้าวคือธัญญาหารสำคัญที่หล่อเลี้ยงชีวิตคนค่อนโลกโดยไม่แบ่งชนชั้นวรรณะ | khaaoF kheuuM thanM yaaM haanR samR khanM theeF laawL liiangH cheeM witH khohnM khaawnF lo:hkF dooyM maiF baengL chohnM chanH wanM naH | example sentence | "Rice is an important grain which feeds almost the entire world, without respect to social class." |
| ข้าวแคบ | khaaoF khaaepF | noun | crisp; salty rice cakes |
| ข้าวจะเก็บไว้เป็นที่เป็นทางอย่างเรียบร้อย ไม่ทิ้งเรี่ยราดเลอะเทอะ... | khaaoF jaL gepL waiH bpenM theeF bpenM thaangM yaangL riiapF raawyH maiF thingH riiaF raatF luhH thuhH | example sentence | "Rice is stored carefully in its own special location; [you] do not leave rice carelessly scattered about..." |
| ข้าวจากชาวนากว่าจะถึงมือผู้บริโภค ต้องผ่านกระบวนการค้าขายหลายต่อ | khaaoF jaakL chaaoM naaM gwaaL jaL theungR meuuM phuuF baawM riH pho:hkF dtawngF phaanL graL buaanM gaanM khaaH khaaiR laaiR dtaawL | example sentence | "Before a farmer’s rice reaches the consumer, [the rice] must pass through a number of commercial processes." |
| ข้าวจ้าว | khaaoF jaaoF | noun | [the common variety of] non-glutinous rice in Thailand, Oryza sativa [ข้าวเจ้า] |
| ข้าวจึงเป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญของประเทศไทย | khaaoF jeungM bpenM sinR khaaH sohngL aawkL theeF samR khanM khaawngR bpraL thaehtF thaiM | example sentence | "Rice thus became an important export crop for Thailand." |
| ข้าวเจ้า | khaaoF jaoF | noun | [the common variety of] non-glutinous rice in Thailand, Oryza sativa |
| ข้าวชนิดอื่นจะมีเทพธิดาประจำหรือไม่ไม่มีใครพูดถึง | khaaoF chaH nitH euunL jaL meeM thaehpF thiH daaM bpraL jamM reuuR maiF maiF meeM khraiM phuutF theungR | example sentence | "No one talks about whether any other grains have a specific angel or goddess." |
| ข้าวเช้า | khaaoF chaaoH | noun, phrase, colloquial | breakfast |
| ข้าวแช่ | khaaoF chaaeF | noun | dry-cooked rice in cold water, eaten with dried fish, shrimp paste, stuffed chilli, battered onions, mangoes and cucumber |
| Page 26 of 59. « prev page index next » | |||