for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข high-class |  | ขอ ไข่  | egg | The 2nd consonant in the Thai alphabet |
| Page 42 | |||
| เขาดีใจที่จะได้เดินเล่นยามเย็นไปไกลบ้าน เพื่อที่จะได้เอ้อระเหยบ้าง | khaoR deeM jaiM theeF jaL daiF deernM lenF yaamM yenM bpaiM glaiM baanF pheuuaF theeF jaL daiF uuhrF raH heeuyR baangF | example sentence | "He was very happy that he could go for a walk in the evening far from his home so that he could relax and be at ease." |
| เขาดื่ม ๒ อึก | khaoR deuumL saawngR eukL | example sentence | "He drank two gulps." |
| เขาดื่มเหล้าวันละ ๒ กรึ๊บก่อนกินข้าว | khaoR deuumL laoF wanM laH saawngR greupH gaawnL ginM khaaoF | example sentence | "He has two drinks before dinner." |
| เขาดูหนังสือด้วยกันหรือ | khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM reuuR | "Did they study together? [Did they actually?]" or "Are they going to be studying together?’ [Have they been or are they now scheduled to?] | |
| เขาดูหนังสือด้วยกันไหม | khaoR duuM nangR seuuR duayF ganM maiR | example sentence | "Are they studying together? [Are they doing it as a matter of choice – are they cool with the idea?]." "Do they study together? [Do they like to, prefer to?] |
| เขาดูถูกเธอว่าเธอเป็นผู้หญิงสำส่อนเป็นโรคเอดส์ | khaoR duuM thuukL thuuhrM waaF thuuhrM bpenM phuuF yingR samR saawnL bpenM ro:hkF aehtL | example sentence | "They insulted her by saying that she was an AIDS-addicted whore." |
| เขาเดินกะเล่อกะล่าออกไปกลางถนนเลยถูกรถชน | khaoR deernM gaL luuhrF gaL laaF aawkL bpaiM glaangM thaL nohnR leeuyM thuukL rohtH chohnM | example sentence | "He walked clumsily out to the middle of the road and was hit by a car." |
| เขาเดินเข้าไปในห้องทีละห้อง จ้องมองไรฝุ่นที่กระพือพัดในแสงแดด | khaoR deernM khaoF bpaiM naiM haawngF theeM laH haawngF jaawngF maawngM raiM foonL theeF graL pheuuM phatH naiM saaengR daaetL | example sentence | "He walked into each room and looked at the mites and dust particles floating in the rays of the sun." |
| เขาเดินเข้าห้องเรียนมา พร้อมด้วยของสองสามอย่าง บรรจุอยู่ในกระเป๋าคู่ใจ | khaoR deernM khaoF haawngF riianM maaM phraawmH duayF khaawngR saawngR saamR yaangL banM jooL yuuL naiM graL bpaoR khuuF jaiM | example sentence | "He came into the classroom with several things in his trusty bag." |
| เขาเดินจากฉันไป | khaoR deernM jaakL chanR bpaiM | example sentence | "He walked away from me." |
| เขาเดินเซื่องเข้าไปในกับ | khaoR deernM seuuangF khaoF bpaiM naiM gapL | example sentence | "He walked unwittingly into the trap." |
| เขาเดินดุ่มโดยไม่มองใครเลย | khaoR deernM doomL dooyM maiF maawngM khraiM leeuyM | example sentence | "He walked straight ahead without looking at anyone." |
| เขาเดินดุ่ม ๆ ห่อไหล่หลบลม | khaoR deernM doomL haawL laiL lohpL lohmM | example sentence | "He trudged forward in concentration with his shoulders hunched against the wind." |
| เขาเดินโต๋เต๋ โดยไม่มีจุดหมายปลายทาง | khaoR deernM dto:hR dtehR dooyM maiF meeM jootL maaiR bplaaiM thaangM | example sentence | "He's wandering about aimlessly, going nowhere in particular." |
| เขาเดินทางถึงที่ทำการพรรคการเมือง เมื่อลงจากรถได้เดินฮัมเพลง ยิ้มหน้าระรื่น | khaoR deernM thaangM theungR theeF thamM gaanM phakH gaanM meuuangM meuuaF lohngM jaakL rohtH daiF deernM hamM phlaehngM yimH naaF raH reuunF | example sentence | "He traveled to his office at the political party; when he got out of the car he walked away, humming a song with a big smile on his face." |
| เขาเดินทางไปไกลสุดหล้าฟ้าเขียวเพื่อที่จะได้พบเจอกับประสบการณ์แปลกใหม่ | khaoR deernM thaangM bpaiM glaiM sootL laaF faaH khiaaoR pheuuaF theeF jaL daiF phohpH juuhrM gapL bpraL sohpL gaanM bplaaekL maiL | example sentence | "He travels great distances to gain new and strange experiences." |
| เขาเดินไปเดินมาด้วยความงุ่นง่าน | khaoR deernM bpaiM deernM maaM duayF khwaamM ngoonF ngaanF | example sentence | "He paced back and forth in an agitated manner." |
| เขาเดินไม่ดูตาม้าตาเรือ เลยถูกรถชน | khaoR deernM maiF duuM dtaaM maaH dtaaM reuuaM leeuyM thuukL rohtH chohnM | example sentence | "He was walking without paying attention [to where he was going] so he was hit by a car." |
| เขาเดินไม่ระมัดระวังหัวจึงโขกกับกิ่งไม้ที่ยื่นออกมา | khaoR deernM maiF raH matH raH wangM huaaR jeungM kho:hkL gapL gingL maaiH theeF yeuunF aawkL maaM | example sentence | "He didn't watch his head when he was out walking and was conked by a branch sticking out [over the path]." |
| เขาเดินเรื่อยเฉื่อยจนถึงหน้าซอย | khaoR deernM reuuayF cheuuayL johnM theungR naaF saawyM | example sentence | "He walked unhurriedly to the beginning of the alley." |
| เขาเดินเล่นไปเรื่อย ๆ ตามชายหาด | khaoR deernM lenF bpaiM reuuayF reuuayF dtaamM chaaiM haatL | example sentence | "He is strolling continuously along the beach." |
| เขาเดินอยู่หลายชั่วโมงกว่าจะตัดสินใจซื้อเสื้อตัวนี้ได้ | khaoR deernM yuuL laaiR chuaaF mo:hngM gwaaL jaL dtatL sinR jaiM seuuH seuuaF dtuaaM neeH daiF | example sentence | "He has been walking around a few hours before he decided to buy this shirt." |
| เขาโดดงานเพื่อจะไปเที่ยว | khaoR do:htL ngaanM pheuuaF jaL bpaiM thiaaoF | example sentence | "He missed work to take a vacation trip." |
| เขาโดดเด่นมากเมื่ออยู่ในทีมบาร์เซโลนา | khaoR do:htL denL maakF meuuaF yuuL naiM theemM baaM saehM lo:hM naaM | example sentence | "He was an outstanding [player] when he was on the Barcelona team." |
| เขาได้กลับใจไปเข้าข้างอีกฝ่ายหนึ่งแล้วถือว่าเป็นคนกลับกลอก | khaoR daiF glapL jaiM bpaiM khaoF khaangF eekL faaiL neungL laaeoH theuuR waaF bpenM khohnM glapL glaawkL | example sentence | "He changed his mind and joined the other faction; thereafter, he was considered to be unreliable." |
| เขาได้ขอให้ข้าราชการและผู้ไม่เกี่ยวข้องทั้งหมดออกจากห้องประชุม | khaoR daiF khaawR haiF khaaF raatF chaH gaanM laeH phuuF maiF giaaoL khaawngF thangH mohtL aawkL jaakL haawngF bpraL choomM | example sentence | "He requested that all the government officials and those not involved leave the conference room." |
| เขาได้คิดว่าถึงอย่างไรความเลวก็ไม่มีทางชนะความดีไปได้ | khaoR daiF khitH waaF theungR yaangL raiM khwaamM laayoM gaawF maiF meeM thaangM chaH naH khwaamM deeM bpaiM daiF | example sentence | "He realized that no matter what, evil can never defeat goodness." |
| เขาได้จังหวะตอนที่ทุกคนยุ่งหลบออกมา | khaoR daiF jangM waL dtaawnM theeF thookH khohnM yoongF lohpL aawkL maaM | example sentence | "He acted just at the right time when everyone else was busy getting out." |
| เขาได้จัดพิมพ์ผลงานวิชาการเป็นจุลสารเพื่อเผยแพร่ให้กับประชาชน | khaoR daiF jatL phimM phohnR ngaanM wiH chaaM gaanM bpenM joonM laH saanR pheuuaF pheeuyR phraaeF haiF gapL bpraL chaaM chohnM | example sentence | "He arranged to have the results of his academic work printed in a pamphlet to disseminate the information to the general public." |
| เขาได้ฉวยโอกาสนี้เพื่อหยุดยั้งกลลวงของหัวหน้าเผ่า | khaoR daiF chuayR o:hM gaatL neeH pheuuaF yootL yangH gohnM luaangM khaawngR huaaR naaF phaoL | example sentence | "He took advantage of this opportunity to stop tribe’s chief from defrauding him." |
| เขาได้ชื่อว่าเป็นเซียนพระเครื่อง | khaoR daiF cheuuF waaF bpenM siianM phraH khreuuangF | example sentence | "He has been called a master of amulets." |
| เขาได้ใช้วิธีประจบสอพลอเลียเจ้านายหรือแม้กระทั่งให้ร้ายเพื่อนร่วมงานเพื่อประโยชน์ตนเอง | khaoR daiF chaiH wiH theeM bpraL johpL saawR phlaawM liiaM jaoF naaiM reuuR maaeH graL thangF haiF raaiH pheuuanF ruaamF ngaanM pheuuaF bpraL yo:htL dtohnM aehngM | example sentence | "He made use of flattery to sweet talk his boss; he even maligned and criticized his fellow coworkers in order to feather his own nest." |
| เขาได้ตำแหน่งนี้มาด้วยเหตุบังเอิญมากกว่าความสามารถของเขาเอง | khaoR daiF dtamM naengL neeH maaM duayF haehtL bangM eernM maakF gwaaL khwaamM saaR maatF khaawngR khaoR aehngM | example sentence | "He attained this position through a fortuitous accident more than through his own ability." |
| เขาได้ทำประโยชน์มากมายให้แก่ประชาชนทั้งผอง | khaoR daiF thamM bpraL yo:htL maakF maaiM haiF gaaeL bpraL chaaM chohnM thangH phaawngR | example sentence | "He did a whole lot of good for the entire population." |
| เขาได้เป็นรัฐมนตรีเพราะเหตุปัจจัยอะไร | khaoR daiF bpenM ratH thaL mohnM dtreeM phrawH haehtL bpatL jaiM aL raiM | example sentence | "What factors caused him to become a Minister." |
| เขาได้เป็น ส.ส..สมใจหลังจากแห้วถึง ๕ สมัยรวด | khaoR daiF bpenM saawR saawR sohmR jaiM langR jaakL haaeoF theungR haaF saL maiR ruaatF | example sentence | "He became a happy member of parliament after being disappointed in five straight elections." |
| เขาได้มรดกมาใช้อย่างกับสามล้อถูกหวย อีกหน่อยก็กลับมาจนเหมือนเดิม | khaoR daiF maawM raH dohkL maaM chaiH yaangL gapL saamR laawH thuukL huayR eekL naawyL gaawF glapL maaM johnM meuuanR deermM | example sentence | "He received an inheritance then spent it like a drunken sailor; soon he will be as poor as he was before." |
| เขาได้มาที่นี่ | khaoR daiF maaM theeF neeF | example sentence | "He has come here." |
| เขาได้ยินเสียงกีบม้าย่ำลงกับพื้น | khaoR daiF yinM siiangR geepL maaH yamF lohngM gapL pheuunH | example sentence | "He heard the sound or horses’ hooves thudding on the ground." |
| เขาได้ยินเสียงแมลงบินหึ่งอยู่รอบ ๆ หู | khaoR daiF yinM siiangR maH laaengM binM heungL yuuL raawpF raawpF huuR | example sentence | "He heard the sound of a flying insect buzzing around his ear." |
| เขาได้ยินเสียงโหยหวน ลอยมาตามลมยามดึก แต่คิดว่าคงจะหูฝาดไปเอง | khaoR daiF yinM siiangR hooyR huaanR laawyM maaM dtaamM lohmM yaamM deukL dtaaeL khitH waaF khohngM jaL huuR faatL bpaiM aehngM | example sentence | "His ears caught a faint, eerie and painful groan wafting through the midnight air, but he thought that he might probably be mishearing." |
| เขาได้รับการฝึกฝนให้เล่นกายกรรมผาดโผนมาตั้งแต่เด็ก | khaoR daiF rapH gaanM feukL fohnR haiF lenF gaaiM yaH gamM phaatL pho:hnR maaM dtangF dtaaeL dekL | example sentence | "He was trained to be a daring and adventurous gymnast since he was a young child." |
| เขาได้รับการลดหย่อนภาษีเป็นเงินหลายพันบาท | khaoR daiF rapH gaanM lohtH yaawnL phaaM seeR bpenM ngernM laaiR phanM baatL | example sentence | "He received a tax abatement of many thousands of baht." |
| เขาได้รับความร่วมมือจากสมาชิกสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจการรถไฟการบินไทยการท่าเรือ ในการผละงาน | khaoR daiF rapH khwaamM ruaamF meuuM jaakL saL maaM chikH saL haL phaapF raaengM ngaanM ratH wiH saaR haL gitL gaanM rohtH faiM gaanM binM thaiM gaanM thaaF reuuaM naiM gaanM phlaL ngaanM | example sentence | "They received cooperation from the union members of State Railway, Thai Airways, [and] the Port Authority in their strike." |
| เขาได้รับเลือกตั้งกลับเข้ามาอีกครั้ง ด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นกว่าเจ็ดแสนคะแนน | khaoR daiF rapH leuuakF dtangF glapL khaoF maaM eekL khrangH duayF khaH naaenM siiangR thuaamF thohnH gwaaL jetL saaenR khaH naaenM | example sentence | "He was reelected by a landslide margin of over 700,000 votes." |
| เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนเพราะเขามีพรรคพวกมากในเขตที่เขาลงสมัคร | khaoR daiF rapH leuuakF bpenM phuuF thaaenM phrawH khaoR meeM phakH phuaakF maakF naiM khaehtL theeF khaoR lohngM saL makL | example sentence | "He was elected as representative because he has many followers in the district where he ran for election." |
| เขาได้เรียกร้องให้มีการจัดตั้งองค์การนักศึกษาขึ้น | khaoR daiF riiakF raawngH haiF meeM gaanM jatL dtangF ohngM gaanM nakH seukL saaR kheunF | example sentence | "He called for the creation of a student organization." |
| เขาได้เลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าแผนก | khaoR daiF leuuanF dtamM naengL bpenM huaaR naaF phaL naaekL | example sentence | "He has been promoted to become the department head." |
| เขาได้อดิเรกลาภโดยบังเอิญ | khaoR daiF aL diL raehkL laapF dooyM bangM eernM | example sentence | "He received an unexpected windfall." |
| เขาได้อยู่ลู่ในสุดเลยได้เปรียบผู้เข้าแข่งขันคนอื่น | khaoR daiF yuuL luuF naiM sootL leeuyM daiF bpriiapL phuuF khaoF khaengL khanR khohnM euunL | example sentence | "He got the inside track so he was able to gain an advantage over the other competitors." |
| Page 42 of 62. « prev page index next » | |||