for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ราช raatF chaH / raatF (24.) |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ราช | raatF chaH | royal; imperial; of the king; of the crown; regal |
| 2. | พระราช | phraH raatF chaH | royal; imperial; of the king; of the crown; regal |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ราด-ชะ |
| IPA | râːt tɕʰá |
| Royal Thai General System | ratcha |
| pronunciation note | 24. The pronunciation of this word illustrates reduplication, where a single written consonant serves as the final consonant of a syllable and is then pronounced again as the initial consonant of the following syllable. | ||
| 1. [adjective] | |||
| definition | royal; imperial; of the king; of the crown; regal | ||
| synonyms | รัช  | ratH chaH | [prefix pertaining to] royal; imperial; of the king |
| ราชย์ | raatF | kingship; sovereignty; monarchy | |
| related word | ราชย์ | raatF | kingship; sovereignty; monarchy |
| examples | ราชวัง | raatF chaH wangM | royal palace |
| รับราชการ | rapH raatF chaH gaanM | to serve under the crown; to work in the government service | |
| ราชการพลเรือน | raatF chaH gaanM phohnM laH reuuanM | the civil service | |
| ราชการทหาร | raatF chaH gaanM thaH haanR | the armed services; military services | |
| ราชครู | raatF chaH khruuM | great teacher; great master | |
| ราชนาวี | raatF chaH naaM weeM | the Royal Navy | |
| สละราชสมบัติ | saL laL raatF chaH sohmR batL | to abdicate (the throne) | |
| ติดราชการ | dtitL raatF chaH gaanM | to be bound by pressure of official business; involved in official business | |
| ทหารนอกราชการ | thaH haanR naawkF raatF chaH gaanM | a retired officer | |
| ราชบัณฑิตย์สถาน | raatF chaH banM ditL saL thaanR | The Royal Institute | |
สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร รัฐสีมาคุณากรปิยชาติ สยามบรมราชกุมารี sohmR detL phraH thaehpF ratH raatF chaH sooL daaM jaoF faaH maH haaR jakL reeM siL rinM thaawnM ratH seeR maaM khooH naaM gaL raH bpiL yaH chaaM dtiL saL yaamR baawM rohmM raatF chaH gooL maaM reeM the full and official name and royal title of Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn (the formal and official name and royal title of the daughter [third child] of their Majesties the King and Queen) | |||
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี sohmR detL phraH jaoF luukF thuuhrM jaoF faaH jooL laaM phohnM waH laiM lakH saL akL khraH raatF chaH gooL maaM reeM the full and official name of Her Royal Highness Princess Chulabhorn Walailuksana (the formal and official name and royal title of the daughter [forth and last child] of their Majesties the King and Queen) | |||
| ราชสีห์ | raatF chaH seeR | [formal term for]  สิงโต | |
| พระราชดำริ | phraH raatF chaH damM riL | royal idea; thought; initiative | |
| ราชทูต | raatF chaH thuutF | diplomat; envoy | |
| สังฆราช | sangR khaH raatF | supreme patriarch; highest-ranking religious leader | |
| ราชองครักษ์ | raatF chaH ohngM khrakH | [royal use only] the Royal Sentinel who must be นายทหารชั้นสัญญาบัตร | |
| ราชสกุล | raatF chaH saL goonM | [royal use only] king's family members; one descended from the king's lineage | |
| ยมราช | yohmM maH raatF chaH | ruler of the world of the dead | |
| มหาราช | maH haaR raatF | [following the name of a sovereign]... The Great | |
| ราชรถ | raatF chaH rohtH | royal vehicle; royal car; royal chariot | |
| เยาวราช | yaoM waH raatF | royal son; young crown prince; young king-to-be | |
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ khreuuangF raatF chaH itL saL riH yaaM phaawnM decorative insignia given by the king | |||
| เอกราช | aehkL gaL raatF | [of a country] [is] independent | |
| ถ.เยาวราช | thaL nohnR yaoM waH raatF | Yaowarat Road, the main artery of the "Chinatown" section of Bangkok | |
| มงกุฎราชกุมาร | mohngM gootL raatF chaH gooL maanM | crown prince | |
| ราชบัลลังก์ | raatF chaH banM langM | the throne; the crown | |
| กรมราชองค์รักษ์ | grohmM raatF chaH ohngM rakH | Royal Aide-de-Camp Department | |
| ราชวรวิหาร | raatF chaH waawM raH wiH haanR | royal chosen temple hall | |
| ราชสำนัก | raatF chaH samR nakH | royal court | |
มหาวิทยาลัยมหามกุฏราชวิทยาลัย maH haaR witH thaH yaaM laiM maH haaR maH gootL raatF chaH witH thaH yaaM laiM Mahamakut Buddhist University | |||
| ราชพัสดุ | raatF chaH phatH saL dooL | state lands; state property | |
| ประเทศราช | bpraL thaehtF raatF chaH | colony (in a political sense); protectorate | |
| มกุฎราชกุมาร | maH gootL raatF chaH gooL maanM | crown prince | |
| พระราชบัณฑูร | phraH raatF chaH banM thuunM | royal command | |
| พระราชบัลลังก์ | phraH raatF chaH banM langM | royal throne | |
| ราชโองการ | raatF chaH o:hngM gaanM | royal decree; king's command | |
| พระราชโองการ | phraH raatF chaH o:hngM gaanM | royal decree; king's command | |
| sample sentences | |||
รัชกาลที่ ๕ คงจะทรงอุทิศพระองค์เพื่อบ้านเมืองตามรอยพระบาทพระราชบิดา ด้วยระยะเวลาของการเสวยราชย์ที่นานกว่า ratH chaH gaanM theeF haaF khohngM jaL sohngM ooL thitH phraH ohngM pheuuaF baanF meuuangM dtaamM raawyM phraH baatL phraH raatF chaH biL daaM duayF raH yaH waehM laaM khaawngR gaanM saL weeuyR raatF theeF naanM gwaaL "King Rama V dedicated himself to his country and nation following in the footsteps of his father; he (Rama V) occupied the throne for a longer period of time (than his father)." | |||
ตอนแรกก็กระจายอยู่ในพื้นที่กรุงเทพฯ จากนั้นก็ขยายออกไปยังภูมิภาคต่าง ๆ ทั่วราชอาณาจักร dtaawnM raaekF gaawF graL jaaiM yuuL naiM pheuunH theeF groongM thaehpF jaakL nanH gaawF khaL yaaiR aawkL bpaiM yangM phuuM miH phaakF dtaangL dtaangL thuaaF raatF chaH aaM naaM jakL "At first, they spread out in Bangkok; from there they expanded to various regions throughout the Kingdom." | |||
| as a prefix | ราชบรรณาการ | raatF chaH banM naaM gaanM | royal tribute; tribute given to royalty |
| ราชบัณฑิต | raatF chaH banM ditL | The Royal Institute [abbreviated form of ราชบัณฑิตย์สถาน] | |
| ราชประชานุเคราะห์ | raatF chaH bpraL chaaM nooH khrawH | Rajaprajanugroh | |
| ราชมงคล | raatF chaH mohngM khohnM | royal and auspicious | |
| ราชสมบัติ | raatF chaH sohmR batL | kingdom; all the king's property and treasure | |
| ราชอาณาจักร | raatF chaH aaM naaM jakL | kingdom | |
| 2. พระราช phraH raatF chaH [adjective] | |||
| definition | royal; imperial; of the king; of the crown; regal | ||
| examples | พระราชวัง | phraH raatF chaH wangM | Royal Palace |
| พระราชบัญญัติ | phraH raatF chaH banM yatL | Royal Act; Bill | |
| พระราชภารกิจ | phraH raatF chaH phaaM raH gitL | royal activities, duties, obligations | |
| พระราชกำหนด | phraH raatF chaH gamM nohtL | Royal Act; royal enactment | |
| พระราชบัญญัติ | phraH raatF chaH banM yatL | [book of the Old Testament] Deuteronomy | |
| พระราชธิดา | phraH raatF chaH thiH daaM | daughter; princess | |
| พระราชนิพนธ์ | phraH raatF chaH niH phohnM | royal writings | |
| พระราชโอรส | phraH raatF chaH o:hM rohtH | [royal] son | |
การสืบพระราชสันตติวงศ์ gaanM seuupL phraH raatF chaH sanR dtaL dtiL wohngM royal succession to the throne | |||
| sample sentences | |||
หลายท่านคงจะยังจำกันได้ถึงวาระการเสด็จพระราชดำเนินเยือนทุ่งมะขามหย่อง ในวันที่ ๒๕ พ.ค. ๒๕๕๕ ระหว่างที่พระองค์ประชวรและประทับอยู่ ณ โรงพยาบาลศิริราช laaiR thanF khohngM jaL yangM jamM ganM daiF theungR waaM raH gaanM saL detL phraH raatF chaH damM neernM yeuuanH thoongF maH khaamR yaawngL naiM wanM theeF yeeF sipL haaF phreutH saL phaaM khohmM saawngR phanM haaF raawyH haaF sipL haaF raH waangL theeF phraH ohngM bpraL chuaanM laeH bpraL thapH yuuL naH ro:hngM phaH yaaM baanM siL riH raatF "Many of you will still remember when He paid a royal visit to Thung Makham Yong [in Ayuthiya] on the 25th of May, 2555 BE [2012 CE] while he was ill and lived at Sririrath Hospital." | |||
| as a prefix | พระราชดำรัส | phraH raatF chaH damM ratL | royal words; royal remark; royal observation royal speech |
| พระราชพิธี | phraH raatF chaH phiH theeM | state ceremony | |
| พระราชมนเทียร | phraH raatF chaH mohnM thiianM | a royal house, household, residence or palace; a king's court | |
| พระราชไมตรี | phraH raatF chaH maiM dtreeM | friendly relations | |
| พระราชวินิจฉัย | phraH raatF chaH wiH nitH chaiR | royal investigation; royal consideration; royal decision | |
| พระราชสาส์น | phraH raatF chaH saanR | royal document; [as in] a diplomat's credentials | |
| พระราชสำนัก | phraH raatF chaH samR nakH | royal court; royal palace | |
| พระราชหัตถ์เลขา | phraH raatF chaH hatL laehM khaaR | personal letter written by the (scribes of the) king | |
| พระราชอาณาจักร | phraH raatF chaH aaM naaM jakL | kingdom; domain; territory | |
online source for this page