for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่พอใจ maiF phaawM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-พอ-ไจ |
| IPA | mâj pʰɔː tɕaj |
| Royal Thai General System | mai pho chai |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] displeased | ||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| synonyms | รำคาญ | ramM khaanM | [is] annoyed; disturbed; irritated |
| หงุดหงิด | ngootL ngitL | [is] irritated and annoyed | |
| หรุดหริด | rootL ritL | [is] irritated; feel irritated; annoyed; feel annoyed | |
| related words | ผิดคาด | phitL khaatF | [is] disappointing; frustrating; unexpected |
| ผิดหวัง | phitL wangR | [is] disappointed; frustrated; [is] experiencing broken dreams | |
| sample sentences | |||
เธอไม่พอใจอย่างออกนอกหน้าไปหน่อย thuuhrM maiF phaawM jaiM yaangL aawkL naawkF naaF bpaiM naawyL "You are noticeable dissatisfied." | |||
สหรัฐไม่พอใจเพราะฝ่ายไทยเปลี่ยนท่าทีผ่อนปรนตามคำเรียกร้องอย่างง่ายดาย saL haL ratH maiF phaawM jaiM phrawH faaiL thaiM bpliianL thaaF theeM phaawnL bprohnM dtaamM khamM riiakF raawngH yaangL ngaaiF daaiM "The United States became dissatisfied because the Thais blithely changed their attitude to become more lenient in response to (popular) demand." | |||
นอกเหนือจากทัศนคติที่ไม่ตรงกันแล้ว อีกประเด็นหนึ่งที่คนไม่พอใจเขา เพราะเป็นการกระหน่ำซ้ำเติมใส่คนตาย naawkF neuuaR jaakL thatH saL naH khaH dtiL theeF maiF dtrohngM ganM laaeoH eekL bpraL denM neungL theeF khohnM maiF phaawM jaiM khaoR phrawH bpenM gaanM graL namL samH dteermM saiL khohnM dtaaiM "In addition to his differing opinions, another reason that people are dissatisfied with him is his continual criticism of those who have already passed away." | |||
นักเรียนไม่พอใจกับคำปฏิเสธของท่านอธิการเรื่องการขออนุญาตจัดงานปีใหม่ nakH riianM maiF phaawM jaiM gapL khamM bpaL dtiL saehtL khaawngR thanF aL thiH gaanM reuuangF gaanM khaawR aL nooH yaatF jatL ngaanM bpeeM maiL "The students were not pleased about the headmaster's refusal to give them permission to hold a New Year’s party." | |||
บรรดาผู้บริหารเกรงว่า การนำรถหุ่นยนต์มาใช้งานจะทำให้คนงานไม่พอใจ banM daaM phuuF baawM riH haanR graehngM waaF gaanM namM rohtH hoonL yohnM maaM chaiH ngaanM jaL thamM haiF khohnM ngaanM maiF phaawM jaiM "Generally executives are afraid that employing robotic transport vehicles will create discontent among the workers." | |||
คนชั้นกลางในชนบทก็ตามหรือคนระดับล่างก็ตาม ย่อมไม่พอใจต่อความเหลื่อมล้ำเหมือนกัน khohnM chanH glaangM naiM chohnM naH bohtL gaawF dtaamM reuuR khohnM raH dapL laangF gaawF dtaamM yaawmF maiF phaawM jaiM dtaawL khwaamM leuuamL lamH meuuanR ganM "Likewise, those in the rural middle class and those of the lower classes are naturally not satisfied with inequality." | |||
อีกอย่างหนึ่งคือ อย่าทำตัวขี้บ่น เห็นอะไรก็บ่น ๆ ไม่พอใจไปเสียหมด มันน่ารำคาญ eekL yaangL neungL kheuuM yaaL thamM dtuaaM kheeF bohnL henR aL raiM gaawF bohnL maiF phaawM jaiM bpaiM siiaR mohtL manM naaF ramM khaanM "One more thing: Do not be the kind of person who complains about everything; If you are not satisfied with something, you go off and get angry; it is very tiresome." | |||
| 2. ทำให้ไม่พอใจ thamM haiF maiF phaawM jaiM [verb] | |||
| definition | to displease | ||
| components | ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| example | ซึ่งทำให้ไม่พอใจ | seungF thamM haiF maiF phaawM jaiM | offensive |
| 3. ความไม่พอใจ khwaamM maiF phaawM jaiM [noun] | |||
| definition | dissatisfaction | ||
| components | ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| sample sentences | ประเทศต่าง ๆ งดออกคะแนนเสียงในที่ประชุมสันนิบาตชาติเพื่อแสดงความไม่พอใจต่อญัตติที่ตั้งขึ้น bpraL thaehtF dtaangL dtaangL ngohtH aawkL khaH naaenM siiangR naiM theeF bpraL choomM sanR niH baatL chaatF pheuuaF saL daaengM khwaamM maiF phaawM jaiM dtaawL yatH dtiL theeF dtangF kheunF "Various nations cancelled the vote at the assembly in the League of Nations in order to demonstrate their dissatisfaction with the proposed amendment." | ||
online source for this page