Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
บันได banM daiM |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | บัน-ได |
IPA | ban daj |
Royal Thai General System | bandai |
alternate spelling | บรรได | banM daiM | |
[noun] | |||
definition | stairway; stairs; staircase; steps; ladder | ||
classifier | คัน | khanM | [numerical classifier for vehicles, cars, umbrellas, etc.] |
categories | |||
synonym | กระได | graL daiM | ladder; stairs; steps; stairway; stepladder |
examples | ลงบันได | lohngM banM daiM | to go downstairs |
ขึ้นบันได | kheunF banM daiM | to go up | |
บันไดด้านหน้า | banM daiM daanF naaF | front steps | |
บันไดสำหรับหนีไฟ | banM daiM samR rapL neeR faiM | fire escape | |
บันไดปีน | banM daiM bpeenM | ladder | |
ตีนบันได | dteenM banM daiM | foot of the stairway; bottom of the stairs | |
ขั้นบันได | khanF banM daiM | a step of stairs | |
ราวบันได | raaoM banM daiM | stairway handrail; staircase rail; banister | |
หัวบันได | huaaR banM daiM | head or top of a flight of stairs | |
เชิงบันได | cheerngM banM daiM | foot of the stairs | |
บันไดเลื่อน | banM daiM leuuanF | escalator | |
ดีกว่าลิ้นเลียบันได | deeM gwaaL linH liiaM banM daiM | [is] not delicious; barely palatable; aweful tasting | |
บันไดหนีไฟ | banM daiM neeR faiM | fire escape; escape latter | |
ไต่บันได | dtaiL banM daiM | to climb a ladder | |
sample sentences | เสียงเพลงจากวิทยุดังลอดออกมาจากห้องเชิงบันไดซึ่งบานประตูเปิดแง้มอยู่ siiangR phlaehngM jaakL witH thaH yooH dangM laawtF aawkL maaM jaakL haawngF cheerngM banM daiM seungF baanM bpraL dtuuM bpeertL ngaaemH yuuL "The music coming from the radio trickled out from the room [up] the stairs, through the door that was partially ajar." | ||
นักศึกษาที่ผ่านการอบรมในโครงการดังกล่าว เมื่อเรียนจบกลับประเทศไทยแล้วยังจะได้รับการต่อยอดเพื่อเป็นบันไดก้าวไปสู่การเป็นผู้ประกอบการธุรกิจฮาลาล nakH seukL saaR theeF phaanL gaanM ohpL rohmM naiM khro:hngM gaanM dangM glaaoL meuuaF riianM johpL glapL bpraL thaehtF thaiM laaeoH yangM jaL daiF rapH gaanM dtaawL yaawtF pheuuaF bpenM banM daiM gaaoF bpaiM suuL gaanM bpenM phuuF bpraL gaawpL gaanM thooH raH gitL haaM laanM "Students who have passed through training in this program when they have completed their studies and have returned to Thailand, still receive continuing (education). (This will allow them) to reach their goals of being able to earn their living (preparing) Halal (food)." | |||
วงดนตรีนี้ไม่ห้อยอยู่บนบันไดชั้นบนเฉย ๆ แต่พยายามปลูกฝังรสนิยมการฟังดนตรีแก่เยาวชนและคนทั่วไป wohngM dohnM dtreeM neeH maiF haawyF yuuL bohnM banM daiM chanH bohnM cheeuyR cheeuyR dtaaeL phaH yaaM yaamM bpluukL fangR rohtH niH yohmM gaanM fangM dohnM dtreeM gaaeL yaoM waH chohnM laeH khohnM thuaaF bpaiM "This orchestra is not content to remain on the upper rungs of the (classical music) ladder, but continues to instill a taste for (quality) music amongst the youth and the common man." | |||
เดินสุ่มสี่สุ่มห้าเลยตกบันได deernM soomL seeL soomL haaF leeuyM dtohkL banM daiM "If you are not careful where you walk, you will fall down the stairs." | |||
พ่อจึงสู้เก็บหอมรอมริบเพื่อให้ลูกสาวเข้ามหาวิทยาลัยโดยหวังใช้การศึกษาเป็นหมุดหมายในการไต่บันไดชนชั้น phaawF jeungM suuF gepL haawmR raawmM ripH pheuuaF haiF luukF saaoR khaoF maH haaR witH thaH yaaM laiM dooyM wangR chaiH gaanM seukL saaR bpenM mootL maaiR naiM gaanM dtaiL banM daiM chohnM chanH "Her father thus tried to scrimp and save for his daughter to go to the university; he hope to use education as a peg to climb the social latter." | |||
ฝูงนักเรียนแตกพรูออกมาจากประตูห้องบนตึก วิ่งไล่กันลงมาตามบันได fuungR nakH riianM dtaaekL phruuM aawkL maaM jaakL bpraL dtuuM haawngF bohnM dteukL wingF laiF ganM lohngM maaM dtaamM banM daiM "Clusters of students burst out of their [school] building classrooms and ran and chased each other down the stairs." | |||
เด็ก ๆ แอบตรงมุมตึกใกล้บันไดทางลงคอยส่งเสียงแกล้งทำให้คนเดินผ่านตกใจ dekL aaepL dtrohngM moomM dteukL glaiF banM daiM thaangM lohngM khaawyM sohngL siiangR glaaengF thamM haiF khohnM deernM phaanL dtohkL jaiM "The children hid around the corder of the building near the stairs leading down; they were waiting to make a loud noise so that whoever came down [the stairs] would be frightened." | |||