for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ศรัทธา satL thaaM (3.) |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ศรัทธา | satL thaaM | to have faith (in) |
| 2. | ศรัทธา | satL thaaM | faith; trust; belief; royalty; faithfulness; determination; purpose; desire |
| 3. | น่าศรัทธา | naaF satL thaaM | faithful; pious |
| 4. | น่าศรัทธา | naaF satL thaaM | [is] respectable; estimable; honorable |
| 5. | ศรัทธาชน | satL thaaM chohnM | believer; the faithful; those who are faithful to a religion |
| 6. | ผู้ศรัทธา | phuuF satL thaaM | believers; the faithful; those who are faithful to a religion |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สัด-ทา |
| IPA | sàt tʰaː |
| Royal Thai General System | sattha |
| pronunciation note | 3. In this word the combination สร, ซร, or ศร is pronounced 'S'. | ||
| 1. [verb, transitive, intransitive, formal, loanword, Sanskrit] | |||
| definition | to have faith (in) | ||
| synonym | เลื่อมใส  | leuuamF saiR | to believe in; have faith in; be thoroughly convinced; to admire |
| related word | เทอดทูน | thuuhrtF thuunM | to worship; respect; regard; revere; venerate; adore; idolize; exalt; adulate |
| example | บั่นทอนความศรัทธา | banL thaawnM khwaamM satL thaaM | to wear away at the confidence in |
| sample sentences | |||
วรรณคดีโบราณเป็นภาพสะท้อนความเชื่อ และการเคารพศรัทธาในสิ่งเหนือธรรมชาติของคนถิ่นนั้น wanM naH khaH deeM bo:hM raanM bpenM phaapF saL thaawnH khwaamM cheuuaF laeH gaanM khaoM rohpH satL thaaM naiM singL neuuaR thamM maH chaatF khaawngR khohnM thinL nanH "Early literature is a reflection of the beliefs and faith in the supernatural of the local people." | |||
พุทธพาณิชย์ คือ การใช้ความเชื่อ ความศรัทธาในศาสนาพุทธ มาทำให้เกิดรายได้หรือข้าวของเงินทองให้กับตนเอง phooH thohtH phaaM nitH kheuuM gaanM chaiH khwaamM cheuuaF khwaamM satL thaaM naiM saatL saL naaR phootH maaM thamM haiF geertL raaiM daiF reuuR khaaoF khaawngR ngernM thaawngM haiF gapL dtohnM aehngM "Buddhist commercial activity means using Buddhist beliefs and faith to generate profits, wealth, or cash for one's own benefit." | |||
แต่ยังหมายถึงกิจกรรมอื่น ๆ ที่ใช้ความเชื่อ ความศรัทธาของพุทธศาสนิกชนมาแปลงเป็นเงินหรือทรัพย์สิน dtaaeL yangM maaiR theungR gitL jaL gamM euunL theeF chaiH khwaamM cheuuaF khwaamM satL thaaM khaawngR phootH thaH saatL saL nikH gaL chohnM maaM bplaaengM bpenM ngernM reuuR sapH sinR "But, it includes other activities which exploit the beliefs and faith of Buddhists in order to generate money or property." | |||
ในศรัทธาต้องมีปัญญา ในปัญญาต้องมีศรัทธา ไม่สุดโต่งหรือสุดขั้วไปข้างใดข้างหนึ่ง naiM satL thaaM dtawngF meeM bpanM yaaM naiM bpanM yaaM dtawngF meeM satL thaaM maiF sootL dto:hngL reuuR sootL khuaaF bpaiM khaangF daiM khaangF neungL "In faith there must be rationality; in rationality there must be faith; neither should be carried to the extreme." | |||
| 2. [noun, formal, loanword, Sanskrit] | |||
| definition | faith; trust; belief; royalty; faithfulness; determination; purpose; desire | ||
| synonym | ความเลื่อมใส | khwaamM leuuamF saiR | belief; faith; admiration |
| related words | ปสาทะ | bpaL saaR thaH | faith; delight |
| ศรัทธาปสาทะ | satL thaaM bpaL saaR thaH | [Buddhist term] faith and delight | |
| examples | ศรัทธาปสาทะ | satL thaaM bpaL saaR thaH | [Buddhist term] faith and delight |
| วิกฤตศรัทธา | wiH gritL satL thaaM | crisis of confidence; crisis of faith | |
| เสื่อมศรัทธา | seuuamL satL thaaM | to lose one's faith (in someone or something); become disillusioned | |
| กำลังศรัทธา | gamM langM satL thaaM | willingness to do something; belief in something | |
| หมดศรัทธา | mohtL satL thaaM | to lose faith; lose confidence | |
| ก้าวกระโดดแห่งศรัทธา | gaaoF graL do:htL haengL satL thaaM | [Christianity] leap of faith | |
| ผู้ปกป้องศรัทธา | phuuF bpohkL bpaawngF satL thaaM | defender of the faith | |
| sample sentences | การผดุงสถาบันศาลให้เป็นที่ศรัทธาเชื่อถือของประชาชนก็อยู่ที่ความตรงไปตรงมาของผู้พิพากษา gaanM phaL doongM saL thaaR banM saanR haiF bpenM theeF satL thaaM cheuuaF theuuR khaawngR bpraL chaaM chohnM gaawF yuuL theeF khwaamM dtrohngM bpaiM dtrohngM maaM khaawngR phuuF phiH phaakF saaR "Maintaining the respect and credibility of the institution of the court for the citizenry rests with the openness and honesty of its judges." | ||
รัฐบาลยังคงได้รับแรงศรัทธาจากประชาชนอย่างอุ่นหนาฝาคั่งแม้ว่าจะยังไม่มีผลงานอะไร ๆ ออกมาชัดเจน ratH thaL baanM yangM khohngM daiF rapH raaengM satL thaaM jaakL bpraL chaaM chohnM yaangL oonL naaR faaR khangF maaeH waaF jaL yangM maiF meeM phohnR ngaanM aL raiM aL raiM aawkL maaM chatH jaehnM "The government is being very highly regarded by its citizenry, even though it has produced no significant or clear results." | |||
สถานะและความน่าเชื่อถือศรัทธาของฝ่ายการเมืองนั้นไม่มีผู้ใดสามารถสร้างหรือทำลายได้มากกว่าตัวนักการเมืองเอง saL thaaR naH laeH khwaamM naaF cheuuaF theuuR satL thaaM khaawngR faaiL gaanM meuuangM nanH maiF meeM phuuF daiM saaR maatF saangF reuuR thamM laaiM daiF maakF gwaaL dtuaaM nakH gaanM meuuangM aehngM No one can do more to build up or to damage the status and credibility of a political faction than the politicians themselves... | |||
เขาโค้งศีรษะลงเพื่อคารวะและกล่าวขอบคุณในศรัทธาบริจาคของท่านผู้ชม khaoR kho:hngH seeR saL lohngM pheuuaF khaaM raH waH laeH glaaoL khaawpL khoonM naiM satL thaaM baawM riH jaakL khaawngR thanF phuuF chohmM "He bowed his head in order to show his respect and express his thanks for the audience’s generosity." | |||
ดาวยังพราย ศรัทธาเย้ยฟ้าดิน daaoM yangM phraaiM satL thaaM yeeuyH faaH dinM The stars will still twinkle and faith will defy heaven and earth. | |||
| 3. น่าศรัทธา naaF satL thaaM | |||
| definition | faithful; pious | ||
| 4. น่าศรัทธา naaF satL thaaM | |||
| definition | [is] respectable; estimable; honorable | ||
| synonyms | น่าเกรงขาม | naaF graehngM khaamR | terrifying; frightening |
| น่าเชื่อถือ | naaF cheuuaF theuuR | [is] credible; believable | |
| น่าเลื่อมใส | naaF leuuamF saiR | [is] respectable; estimable; honorable | |
| น่าเคารพ | naaF khaoM rohpH | [is] respectable; venerable; honorable | |
| น่านับถือ | naaF napH theuuR | respectable; estimable; honorable | |
| sample sentences | รัฐมนตรีส่วนใหญ่ล้วนเป็นผู้มีมลทิน มีปูมหลังไม่เป็นที่น่าศรัทธาของสังคม ratH thaL mohnM dtreeM suaanL yaiL luaanH bpenM phuuF meeM mohnM thinM meeM bpuumM langR maiF bpenM theeF naaF satL thaaM khaawngR sangR khohmM "Most prime ministers are people with flaws and blemishes and have backgrounds which are not very well respected by society." | ||
พุทธรูปเป็นปฏิมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลป์เข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา phootH thaH ruupF bpenM bpaL dtiL maaM gamM chaH nitH neungL theeF sinR khaoF bpaiM chuayF thamM haiF phuuF duuM ruuH seukL waaF meeM khwaamM ngohtH ngaamM naaF napH theuuR naaF satL thaaM "Buddha images are the type of sculptures whose artistic merits cause people seeing them to feel that they are to be worshiped and are worthy of faith." | |||
| 5. ศรัทธาชน satL thaaM chohnM [noun] | |||
| definition | believer; the faithful; those who are faithful to a religion | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| 6. ผู้ศรัทธา phuuF satL thaaM [noun] | |||
| definition | believers; the faithful; those who are faithful to a religion | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
online source for this page