thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

มอ ม้าhorseThe 33rd consonant in the Thai alphabet
Unicode value: U+ม (ม)
TIS-620 value: 0xม (ม)

3978 Thai words on 80 Pages

Page 25
มีเกร็ดเรื่องมาตรการรัดเข็มขัดที่ใช้อยู่ในหลายประเทศในสหภาพยุโรปในขณะที่ ยังไม่มีทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์อะไร ๆ ออกมารองรับmeeM gretL reuuangF maatF dtraL gaanM ratH khemR khatL theeF chaiH yuuL naiM laaiR bpraL thaehtF naiM saL haL phaapF yooH ro:hpL naiM khaL naL theeF yangM maiF meeM thritH saL deeM thaangM saehtL thaL saatL aL raiM aL raiM aawkL maaM raawngM rapHexample sentence"There are specific items in these austerity measures which are being applied to many EU countries while at the same time there is no economic theory to support them."
มีเกิดแก่เจ็บตายคล้าย ๆ กันmeeM geertL gaaeL jepL dtaaiM khlaaiH ganMBirth, aging, pain, and death are so alike
มีเกียรติ meeM giiatLverbto be dignified; to have a good reputation
มีแก่ใจmeeM gaaeL jaiMadjective[is] considerate; thoughtful; [is] willing to; benevolent; kind-hearted
มีขบวนกลองยาวแห่นำหน้ามาพร้อมนางรำที่แต่งชุดไทยmeeM khaL buaanM glaawngM yaaoM haaeL namM naaF maaM phraawmH naangM ramM theeF dtaengL chootH thaiMexample sentence"The procession was led by long drums and dancing women wearing traditional Thai costumes."
มีขวดไม่มาก meeM khuaatL maiF maakFexample sentence"There are not many bottles."
มีข้อจำกัดที่เขาไม่สามารถปฏิบัติตามข้อเรียกร้องได้ ซึ่งถ้ารับฟังอย่างขอไปที ก็น่าเป็นห่วงmeeM khaawF jamM gatL theeF khaoR maiF saaR maatF bpaL dtiL batL dtaamM khaawF riiakF raawngH daiF seungF thaaF rapH fangM yaangL khaawR bpaiM theeM gaawF naaF bpenM huaangLexample sentence"Due to existing limitations, they are not able to accede to the demands; however, if they do pay heed these demands merely in a perfunctory manner, there is real cause for concern."
มีข้อเท็จจริงอยู่อย่างก็คือmeeM khaawF thetH jingM yuuL yaangL gaawF kheuuMadverb, phraseThe fact of the matter is that...
มีข้อเท็จจริงอยู่อย่างก็คือ คนเมืองโดยเฉพาะในกรุงเทพมหานคร หรือถึงวันนี้ก็คือวิถีชีวิตของคนเมืองใหญ่ ๆ จะไม่ค่อยพึ่งพาอะไรนักกับนักการเมืองmeeM khaawF thetH jingM yuuL yaangL gaawF kheuuM khohnM meuuangM dooyM chaL phawH naiM groongM thaehpF maH haaR naH khaawnM reuuR theungR wanM neeH gaawF kheuuM wiH theeR cheeM witH khaawngR khohnM meuuangM yaiL yaiL jaL maiF khaawyF pheungF phaaM aL raiM nakH gapL nakH gaanM meuuangMexample sentence"The fact is that urban people, especially people in Bangkok and today, even people with a similar life style in other large cities, do not really depend on their politicians."
มีข้อมูลที่ได้จากเพื่อน ๆ รอบตัว พบว่าการประชุมโดยใช้ "เครื่องมือ" แบบนี้ กลับกลายเป็นว่า "มีประสิทธิภาพ มากกว่าการประชุมแบบเจอตัวเป็น ๆเป็น ๆ ได้meeM khaawF muunM theeF daiF jaakL pheuuanF raawpF dtuaaM phohpH waaF gaanM bpraL choomM dooyM chaiH khreuuangF meuuM baaepL neeH glapL glaaiM bpenM waaF meeM bpraL sitL thiH phaapF maakF gwaaL gaanM bpraL choomM baaepL juuhrM dtuaaM bpenM bpenM daiFexample sentence"My friends in this area have informed me that having machine-based meetings like this can be more efficient than having face-to-face meetings."
มีของเหลืออีกไม่เท่าไหร่ในกล่องmeeM khaawngR leuuaR eekL maiF thaoF raiL naiM glaawngLexample sentence"There's not very much left in the box."
มีขอบข่ายการออกฤทธิ์ meeM khaawpL khaaiL gaanM aawkL ritHverb, phrase, formal[of medicines] to affect; to produce as an effect
มีข่าวบางกระแสว่าmeeM khaaoL baangM graL saaeR waaFphraseThere are rumors that...
มีข่าวว่าผู้ตรวจราชการ สมคบกับพวกงาบตึกงาบถนนหลายครั้งหลายหนจนจับได้meeM khaaoL waaF phuuF dtruaatL raatF chaH gaanM sohmR khohpH gapL phuaakF ngaapF dteukL ngaapF thaL nohnR laaiR khrangH laaiR hohnR johnM japL daiFexample sentence"There are rumors that the inspectors conspired with the corrupt building and road companies so often that they were caught."
มีข่าวว่ารถโดยสารสายเหนือเทกระจาดผู้โดยสารที่จังหวัดนครสวรรค์meeM khaaoL waaF rohtH dooyM saanR saaiR neuuaR thaehM graL jaatL phuuF dooyM saanR theeF jangM watL naH khaawnM saL wanRexample sentence"There was news that a Northern route bus turned over in Nakorn Sawan and shook up its passengers."
มีขื่อมีแปmeeM kheuuL meeM bpaaeMadjective[is] disciplined; orderly; lawful
มีขื่อมีแปmeeM kheuuL meeM bpaaeMverbto have law and order
มีไข้ meeM khaiFverbto have a fever; to have a temperature
มีไข้ใจmeeM khaiF jaiMadjective[มีไข้ใจ] broken-hearted; heartsick; lovesick; having a broken heart
มีไข้สูง meeM khaiF suungRverbto have a high fever
มีคณะทำงานของทางกระทรวงมาเยี่ยมสถานประกอบการของเราmeeM khaH naH thamM ngaanM khaawngR thaangM graL suaangM maaM yiiamF saL thaanR bpraL gaawpL gaanM khaawngR raoMexample sentence"A committee from the Ministry is coming to visit or company."
มีคนกลุ่มหนึ่งพยายามตั้งโต๊ะเจรจาคู่ขัดแย้งในทางลับmeeM khohnM gloomL neungL phaH yaaM yaamM dtangF dtoH jaehnM raH jaaM khuuF khatL yaaengH naiM thaangM lapHexample sentence"There is a group of people who are secretly trying to bring the opposing parties to the negotiating table."
มีคนคอยช่วยเหลือเสมอmeeM khohnM khaawyM chuayF leuuaR saL muuhrRexample sentence"People are always availale to assist me."
มีคนจำนวนเพิ่มขึ้นเห็นว่าบ้านเมืองตกอยู่ในวิกฤตการณ์ชนิดจนมุมไม่มีทางออกmeeM khohnM jamM nuaanM pheermF kheunF henR waaF baanF meuuangM dtohkL yuuL naiM wiH gritL dtaL gaanM chaH nitH johnM moomM maiF meeM thaangM aawkLexample sentence"An increasing number of people believe that the country is falling into a state of crisis where they are cornered with no way out."
มีคนเจ็บคนตายไปเกือบร้อยจากการเข้ากระชับพื้นที่ของทหารmeeM khohnM jepL khohnM dtaaiM bpaiM geuuapL raawyH jaakL gaanM khaoF graL chapH pheuunH theeF khaawngR thaH haanRexample sentence"About 100 people were killed and injured when soldiers closed in on the area."
มีคนตั้งข้อสังเกตไว้ว่า คนบ้างานมักจะมีน้ำหนักตัวต่ำกว่าปกติmeeM khohnM dtangF khaawF sangR gaehtL waiH waaF khohnM baaF ngaanM makH jaL meeM namH nakL dtuaaM dtamL gwaaL bpaL gaL dtiLexample sentence"Some have observed that workaholics are likely to be underweight."
มีคนตายช่วงโควิด ไม่ใช่เพราะติดเชื้อ แต่เพราะปากที่ดูถูกศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์meeM khohnM dtaaiM chuaangF kho:hM witH maiF chaiF phrawH dtitL cheuuaH dtaaeL phrawH bpaakL theeF duuM thuukL sakL seeR khwaamM bpenM maH nootHexample sentence"There are those who perish during the COVID pandemic, not because they are victims of the virus, but because they dehumanize others."
มีคนที่ทำผิดกฎหมายจำนวนมากยังเดินลอยนวลอยู่meeM khohnM theeF thamM phitL gohtL maaiR jamM nuaanM maakF yangM deernM laawyM nuaanM yuuLexample sentence"There are many people who have broken the law but are still walking around scot-free."
มีคนนั่งอยู่ก่อนแล้วmeeM khohnM nangF yuuL gaawnL laaeoHexample sentence"There had already been someone sitting there sometime earlier."
มีคนในแวดวงการเงินกระซิบเบา ๆ ไม่ให้ใครยินmeeM khohnM naiM waaetF wohngM gaanM ngernM graL sipH baoM maiF haiF khraiM yinMexample sentence"There are those in the financial world who whisper quietly so that no one else can hear."
มีคนบอกว่า...meeM khohnM baawkL waaFphraseSomeone said
มีคนบอกว่าลูกยิงลูกนี้ทั้งแรงและส่ายmeeM khohnM baawkL waaF luukF yingM luukF neeH thangH raaengM laeH saaiLexample sentence"Some say that this shot was both powerful and had swerve."
มีคนไปตามหมอมา meeM khohnM bpaiM dtaamM maawR maaMexample sentence"Someone sent for the doctor."
มีคนมาหาคุณ meeM khohnM maaM haaR khoonMexample sentence"There is someone to see you."
มีคนร้าย ๒ คนใช้รถจักรยานยนต์เป็นพาหนะตามประกบ ยิงใส่กระสุนเข้าศีรษะ ๒ นัดทำให้รถเสียหลักตกข้างทางmeeM khohnM raaiH saawngR khohnM chaiH rohtH jakL graL yaanM yohnM bpenM phaaM haL naH dtaamM bpraL gohpL yingM saiL graL soonR khaoF seeR saL saawngR natH thamM haiF rohtH siiaR lakL dtohkL khaangF thaangMexample sentence"There were two terrorists riding a motorbike who came along side. They fired two bullets into his head causing the vehicle to get out of control and fall off the shoulder of the road."
มีคนวิพากษ์วิจารณ์เยอะไหม ได้คะแนนผลโหวตเท่าไหร่ มีการติดดาวกี่ดวงmeeM khohnM wiH phaakF wiH jaanM yuhH maiR daiF khaH naaenM phohnR wo:htL thaoF raiL meeM gaanM dtitL daaoM geeL duaangMexample sentence"Were there a lot of people who critiqued the movie? How many votes did the [movie] receive? How many stars did it get?"
มีคนส่งเรื่องราวอันน่าระอาของนักท่องเที่ยวชาวไทยในประเทศญี่ปุ่นมาให้อ่านmeeM khohnM sohngL reuuangF raaoM anM naaF raH aaM khaawngR nakH thaawngF thiaaoF chaaoM thaiM naiM bpraL thaehtF yeeF bpoonL maaM haiF aanLexample sentence"Someone sent me a very disturbing story to read about a Thai tourist in Japan."
มีคนสามคนที่มาร่วมในการประชุมครั้งนี้meeM khohnM saamR khohnM theeF maaM ruaamF naiM gaanM bpraL choomM khrangH neeHexample sentence"There were three people who came to this meeting."
มีคนเสนอให้สังคายนากฎต่าง ๆ เกี่ยวกับการเกณฑ์ทหารใหม่meeM khohnM saL nuuhrR haiF sangR khaaiM yaH naaM gohtL dtaangL dtaangL giaaoL gapL gaanM gaehnM thaH haanR maiLexample sentence"Some have suggested that the laws regarding conscription of new soldiers be revised."
มีคนหนึ่งเลยถามคนขายว่าแล้วหน้านี้มีผักอะไรถูกบ้างmeeM khohnM neungL leeuyM thaamR khohnM khaaiR waaF laaeoH naaF neeH meeM phakL aL raiM thuukL baangFexample sentence"One customer asked the vendor which vegetables were inexpensive this season."
มีครรภ์ meeM khanMverbto be pregnant
มีครอบมีครัวmeeM khraawpF meeM khruaaMphrase, poeticto have a family
มีครั้งหนึ่งไปซื้อยาถ่ายพยาธิที่ร้านขายอุปกรณ์เลี้ยงสัตว์ แล้วเราก็เอามาป้อนให้มันกินmeeM khrangH neungL bpaiM seuuH yaaM thaaiL phaH yaaM thiH theeF raanH khaaiR ooL bpaL gaawnM liiangH satL laaeoH raoM gaawF aoM maaM bpaawnF haiF manM ginMexample sentence"Once, [I] went to buy worm medicine at the pet store and we fed it to them."
มีครับ meeM khrapHexample sentence[spoken by male] "Yes, we have."
มีครับ คุณต้องการบ้านที่มีห้องนอนกี่ห้องครับ meeM khrapH khoonM dtawngF gaanM baanF theeF meeM haawngF naawnM geeL haawngF khrapHexample sentence"Yes, I have. You want a house with how many bedrooms?"
มีครับ... นี่สิบบาท meeM khrapH neeF sipL baatLexample sentence[spoken by male] "Yes, here is 10 baht."
มีคลองและซอยเล็ก ๆแคบ ๆที่มีบ้านก่ออิฐสูงห้าชั้นmeeM khlaawngM laeH saawyM lekH khaaepF theeF meeM baanF gaawL itL suungR haaF chanHexample sentence"There were the waterways and the narrow little alleys crammed with ancient five-story brick houses."
มีคลื่นสูงกว่า 2 เมตร เตือนชาวเรือเดินเรือด้วยความระมัดระวังmeeM khleuunF suungR gwaaL metH dteuuanM chaaoM reuuaM deernM reuuaM duayF khwaamM raH matH raH wangMexample sentence"Waves will exceed two meters; boat operators are warned to exercise caution."
มีความกลัวว่าความลับของตนเองจะเปิดเผยกลัวคนอื่นจะหาว่าเป็นคนโง่ คนอ่อนแอmeeM khwaamM gluaaM waaF khwaamM lapH khaawngR dtohnM aehngM jaL bpeertL pheeuyR gluaaM khohnM euunL jaL haaR waaF bpenM khohnM ngo:hF khohnM aawnL aaeMexample sentence"[They] are afraid that their personal secrets will become known and that others will think they are stupid and weak."
มีความกลัวเสียหน้าเสียศักดิ์ศรีmeeM khwaamM gluaaM siiaR naaF siiaR sakL seeRexample sentence"[They] are afraid that they will be embarrassed or lose their dignity."
Page 25 of 80.   « prev   page index   next »  
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.