thai-language.com - หิน

หิน hinR / hinR naH

contents of this page
1.	หิน	hinR	stone; rock
2.	หิน	hinR	[is] hard; difficult; intricate; thorny; complicated
3.	หิน	hinR	[is] vulgar; wretched; base; mean; low; inferior; deficient
4.	ลูกหิน	luukF hinR	[a play] marble(s)

Royal Institute - 1982

หิน ๑ /หิน/
[นาม]	มวลของแข็งที่ประกอบด้วยแร่ชนิดเดียวหรือหลายชนิดรวมตัวกันอยู่ตามธรรมชาติ.
หิน ๒ /หิน/
[วิเศษณ์]	(การใช้: ปาก) ยากมาก เช่น ข้อสอบหิน, เข้มงวดมาก เช่น ครูคนนี้หิน, เหี้ยมมาก, แข็งมาก, เช่น เขาเป็นคนใจหิน.
หิน ๓ /หิน/
[กริยา]	หัน, ผัน หรือ ผิน ก็ว่า.
หิน ๔; หิน- /หิน; หิน-นะ-/ {Pali/Sanskrit: หีน}
[วิเศษณ์]	เลว, ทราม, ต่ำช้า, ใช้ว่า หืน ก็มี เช่น โหดหืน.

pronunciation guide
Phonemic Thai	หิน
IPA	hǐn
Royal Thai General System	hin

alternate spelling	หินะ	hiL naH


1. [noun]
definition	stone; rock
image
classifier	ก้อน	gaawnF	[numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant, money]
examples	รถบรรทุก ดิน และหิน	rohtH banM thookH dinM laeH hinR	dump truck
	แผ่น ป้องกัน เศษหินฟุ้ง กระจาย phaenL bpaawngF ganM saehtL hinR foongH graL jaaiM construction blasting mat
	รถ ตัก ดิน และหิน	rohtH dtakL dinM laeH hinR	front-end loader
	เครื่อง เจาะหิน	khreuuangF jawL hinR	jack hammer; pneumatic drill
	ไข่หิน	khaiL hinR	hard-boiled egg
	หินลาวา	hinR laaM waaM	lava
	หินเขี้ยว หนุมาน	hinR khiaaoF haL nooH maanM	quartz
	ถ่านหิน	thaanL hinR	coal
	ก้อนหิน	gaawnF hinR	stone; pebble
	ทำ จากหิน	thamM jaakL hinR	made of stone
	ทำ ด้วยหิน	thamM duayF hinR	made of stone
	สร้าง จากหิน	saangF jaakL hinR	made of stone
	สร้าง ด้วยหิน	saangF duayF hinR	made of stone
	หินโมรา	hinR mo:hM raaM	agate
	หินควอร์ตซ์ชนิด หนึ่ง มี แถบ สี ขนาน สลับ กัน hinR khwaawdF chaH nitH neungL meeM thaaepL seeR khaL naanR saL lapL ganM onyx
	หินควอร์ตซ์จำพวก โมรา ชนิด หนึ่ง มี สีแดง เจือ เหลือง-น้ำตาล hinR khwaawdF jamM phuaakF mo:hM raaM chaH nitH neungL meeM seeR daaengM jeuuaM leuuangR namH dtaanM jasper
	หินควอร์ตซ์โปร่งใส ชนิดหนึ่ง มี หลากสี เช่น เทา หรือ ขาว ขุ่น hinR khwaawdF bpro:hngL saiR chaH nitH neungL meeM laakL seeR chenF thaoM reuuR khaaoR khoonL chalcedony
	หินอ่อน	hinR aawnL	marble, the stone
	สมัยหิน	saL maiR hinR	The Stone Age
	หินคลุก	hinR khlookH	pulverized stone used in asphalt
	หินน้ำลาย	hinR naamH laaiM	[dental] tartar
	หินทราย	hinR saaiM	sandstone
	หินปูน	hinR bpuunM	limestone
	หินลับ มีด	hinR lapH meetF	whetstone
	หินเหล็ก ไฟ	hinR lekL faiM	flint
	หินอัคนี	hinR akL khaH neeM	igneous rock
	หินตะกอน	hinR dtaL gaawnM	sedimentary rock
	หินสบู่	hinR saL buuL	soapstone
	หินงอก	hinR ngaawkF	stalagmite
	ไข่ในหิน	khaiL naiM hinR	[is] over-protected; coddled; sheltered
	ใยหิน	yaiM hinR	asbestos
	โยนหินถาม ทาง	yo:hnM hinR thaamR thaangM	to launch a trial ballon; test the waters; take a shot in the dark
	หินภูเขาไฟ	hinR phuuM khaoR faiM	pumice stone
	ความ เจริญ ทาง วัฒนธรรม ในชั้นต้น ของ มนุษย์ คือ รู้จัก เอาหินมา เราะ และ ทำ เป็น อาวุธ และ เครื่องมือ khwaamM jaL reernM thaangM watH thaH naH thamM naiM chanH dtohnF khaawngR maH nootH kheuuM ruuH jakL aoM hinR maaM rawH laeH thamM bpenM aaM wootH laeH khreuuangF meuuM The initial stages of human cultural development were knowing how to flake off stone and use (these flakes) as weapons and tools.
	ยุคหินเก่า	yookH hinR gaoL	[is] stone age; paleolithic
	คอนกรีต ที่ผสม ด้วย กรวด แทนหิน khaawnM greetL theeF phaL sohmR duayF gruaatL thaaenM hinR [Thai description of] gravel concrete
	หินย้อย	hinR yaawyH	stalactite
	หินปูน	hinR bpuunM	dental plaque
	หินจารึก	hinR jaaM reukH	stone inscription
	หินหนืด	hinR neuutL	magma; flowing lava
	ช่าง ทำหินขัด	changF thamM hinR khatL	stone polishing mason
	โรค ต้อหิน	ro:hkF dtaawF hinR	glaucoma
	ปาหินถาม ทาง	bpaaM hinR thaamR thaangM	to launch a trial ballon; test the waters; take a shot in the dark
	หินแปร	hinR bpraaeM	metamorphic rock
	หินชั้น	hinR chanH	sedimentary rock
	ทุ่ง ไหหิน	thoongF haiR hinR	Plain of Jars, Laos
	ครกหิน	khrohkH hinR	mortar (used to grind food) made from stone
	ยุคหิน	yookH hinR	the Stone Age
sample sentences	พกหินอย่า พก นุ่น phohkH hinR yaaL phohkH noonF "Believe nothing of what you hear, and only half of what you see."
	ผม ฟัง แล้ว ถอนหายใจ เฮือก ราว กับ มีหินก้อน ใหญ่ติด อยู่ใน คอ phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM "I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
	วีระ ขว้างหินออก ไป weeM raH khwaangF hinR aawkL bpaiM "Wira threw the rock out, away. [Wira threw the rock out.]"
	ขุนนาง ใช่พ่อแม่ หินแง่ใช่ตา ยาย khoonR naangM chaiF phaawF maaeF hinR ngaaeF chaiF dtaaM yaaiM "Do not rely on others outside of oneself and one’s family."
	เขา แข็งทื่อ เหมือน ถูก สาป ให้เป็นหินเพราะ ความ ตกใจ สุดขีด khaoR khaengR theuuF meuuanR thuukL saapL haiF bpenM hinR phrawH khwaamM dtohkL jaiM sootL kheetL "He [stands] frozen in place as if bewitched into stone because he was so frightened."
	ช่าง บุ ผนัง โลง พระ ศพ ของ ฟาโรห์ด้วย ทองคำ และหินควอตซ์ changF booL phaL nangR lo:hngM phraH sohpL khaawngR faaM ro:hM duayF thaawngM khamM laeH hinR khwaawtF "The artisans lined the walls of the Pharaoh’s coffin with gold and quartz."
	ลม คำราม พัดพา น้ำ เป็น ระลอก คลื่น ฟอง ฝอย ซัดสาด ชะง่อนหินใน ทะเล lohmM khamM raamM phatH phaaM naamH bpenM raH laawkF khleuunF faawngM faawyR satH saatL chaH ngaawnF hinR naiM thaH laehM "The wind howled and churned up the water into a swirling foam which dashed against rocks jutting far into the sea."
	ขนมปัง ก้อน นี้แข็ง เป๊ก เหมือนหิน khaL nohmR bpangM gaawnF neeH khaengR bpekH meuuanR hinR "This loaf of bread is as hard as a rock!"
as a prefix	หินแกรหนิต	hinR graaeM nitL	[Thai transcription of the foreign loanword] granite
	หินแลง	hinR laaengM	laterite; a pliable clay earth which can be used to make porous brick
	หินโสโครก	hinR so:hR khro:hkF	harmful rocks submerged just below the water surface


2. [adjective]
definition	[is] hard; difficult; intricate; thorny; complicated
examples	โจทย์หิน	jo:htL hinR	thorny question; difficult problem; dilemma
examples	ข้อสอบหิน	khaawF saawpL hinR	a difficult test question
sample sentences	ผลงาน ที่เป็น โบแดง ที่ทุกคน ยอมรับ ว่าหินมาก ๆ คือ โครงการ ต่อ เรือรบ ของ กองทัพเรือ phohnR ngaanM theeF bpenM bo:hM daaengM theeF thookH khohnM yaawmM rapH waaF hinR maakF maakF kheuuM khro:hngM gaanM dtaawL reuuaM rohpH khaawngR gaawngM thapH reuuaM "The blue ribbon achievement, which everyone agreed was so difficult, turned out to be the Navy’s ship construction project."
	ถ้า เจอ ข้อสอบหินแบบนี้ เห็น ที จะ จนด้วยเกล้า แล้ว แน่ ๆ thaaF juuhrM khaawF saawpL hinR baaepL neeH henR theeM jaL johnM duayF glaoF laaeoH naaeF naaeF "If I get a really tough test like this, I will be stumped for sure."
	ครู คนนี้หิน khruuM khohnM neeH hinR "This teacher is really cruel!"


3. [adjective]
definition	[is] vulgar; wretched; base; mean; low; inferior; deficient
examples	หินชาติ	hinR naH chaatF	of low birth; ill-born; low; base; degraded
examples	ใจหิน	jaiM hinR	[is] heartless, cruel, pitiless


4. ลูกหิน luukF hinR [noun]
definition	[a play] marble(s)
example	เล่นลูกหิน	lenF luukF hinR	to play marbles

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/7/2024 3:31:39 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ